1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new SHARP 7.5 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine, model ES-T75N-BK. Please read these instructions thoroughly before using the appliance and retain them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your washing machine.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק האַלטן זיך צו די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען צו פאַרמייַדן שאָדן אָדער שעדיקן צו די אַפּאַראַט.
- זיכער מאַכן אַז די וואַשמאַשין איז ריכטיק געערדט צו פאַרמייַדן עלעקטרישע קלאַפּ.
- ארבעט נישט די מאשין מיט א צעבראכענעם עלעקטרישע שנור אדער פלאג.
- האַלטן קינדער און פּעץ אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע בעשאַס אָפּעראַציע.
- וואשט נישט זאכן וואָס זענען באַשמוצט מיט ברענענדיקע סאַבסטאַנצן.
- נעמט ארויס די מאַשין פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט איידער איר רייניגט אָדער דורכפֿירט יעדע אויפֿהאַלטונג.
- Do not attempt to repair or replace any part of the appliance unless specifically instructed in this manual. Contact qualified service personnel for repairs.
- Ensure water inlet and drain hoses are securely connected to prevent leaks.
3. פּראָדוקט איבערview
The SHARP ES-T75N-BK is a 7.5 kg fully automatic top load washing machine designed for efficient and convenient laundry care. It features a durable stainless steel drum and pulsator, a toughened glass lid with soft-close mechanism, and a user-friendly touch control panel.
בילד: פראָנט view of the SHARP 7.5 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine.
שליסל פֿעיִקייטן:
- קאַפּאַציטעט: 7.5 kg, suitable for medium to large laundry loads.
- ענערגיע רייטינג: 5 Star, indicating high energy efficiency.
- ומדריי ספּיד: 700 רפּם פֿאַר שנעלער טריקעניש.
- וואַשינג מגילה: 10 diverse wash programs for various fabric types and soil levels.
- קאָנטראָל קאַנסאָול: Intuitive touch panel with digital display.
- Drum & Pulsator: Stainless steel construction for durability and effective cleaning.
- Add Laundry Feature: Allows adding clothes mid-cycle.
- Hot & Cold Water Dual Inlet: For versatile wash temperature options.
- Waterfall Wash: Ensures even water distribution and hygienic cleaning.
- Soft Closing Lid: Prevents accidental slamming and protects the lid.
- קינד שלאָס: פֿאַרבעסערט זיכערקייט דורך פאַרהיטן אַנאַפּזיכטיקע אָפּעראַציע.
- Japan 7 Shields: Incorporates multiple quality checks for enhanced durability and reliability.
בילד: Close-up of the control panel highlighting One Touch Start, 8 Water Level options, and Anti-Rust Body feature.
דימענשאַנז און וואָג:
- פּראָדוקט דימענשאַנז (LxWxH): 62 סענטימעטער X 60.5 סענטימעטער X 100 סענטימעטער
- נומער וואָג: 41.5 קג
בילד: זייַט view of the washing machine with key dimensions (542mm, 552mm, 950mm) and warranty details (2 Years Product Warranty, 10 Years Motor Warranty).
4. ייַנמאָנטירונג און סעטאַפּ
א ריכטיגע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר די זיכערע און עפֿעקטיווע אָפּעראַציע פֿון אייער וואַשמאַשין. עס איז רעקאָמענדירט צו לאָזן דעם אַפּאַראַט אינסטאַלירן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן טעכניקער.
אויספּאַקן:
- פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן.
- Check for any damage during transit. If damaged, do not install and contact your dealer.
- Ensure all included components are present: 1 Washing machine unit, 1 User Manual, 1 Warranty Card, Fill Hose, Drain Hose.
אָרט:
- Place the machine on a firm, level surface.
- פֿאַרמײַדן דירעקטע זונשײַן אָדער עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- זיכער מאַכן אַז עס איז גענוג ווענטילאַציע אַרום דער מאַשין.
- The machine is equipped with adjustable leveling legs; ensure all four legs are stable and the machine does not wobble.
וואסער קשר:
- Connect the fill hose to the water inlet valves (hot and cold, if applicable) and to the corresponding inlets on the back of the machine.
- Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Position the drain hose securely into a standpipe or sink, ensuring it is not kinked or blocked.
בילד: דערציען view of the washing machine, illustrating the hot and cold water inlets and the drain hose connection point.
מאַכט קשר:
- צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
- דו זאלסט נישט נוצן פאַרלענגערונג קאָרדס אָדער אַדאַפּטערז.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
פֿאָלגט די סטעפּס פֿאַר עפֿעקטיווער און עפֿיציענטער וואַשינג.
לאָודינג וועש:
- סאָרט וועש דורך שטאָף טיפּ, קאָליר און באָדן מדרגה.
- Open the soft-closing lid and place clothes loosely into the drum. Do not overload.
- Add appropriate detergent and fabric softener to their respective dispensers.
סעלעקטינג אַ וואַשינג פּראָגראַם:
The machine offers 10 intelligent wash programs. Use the touch control panel to select the desired program.
בילד: Display of the 10 Intelligent Wash Programs available on the washing machine's control panel.
- סמאַרט סעלעקט: Automatically detects load and optimizes wash settings.
- טאב ריין: פֿאַר רייניקונג פֿון דער וואַשמאַשין טרומל.
- וואַטע 30°C: Ideal for cotton items at a specific temperature.
- שנעל וואַש: פֿאַר לייכט פֿאַרשומוצטע זאַכן וואָס דאַרפֿן אַ שנעלן ציקל.
- Child Care: א מילדע וואַש פֿאַר בעיבי קליידער.
- Synthetic/Saree: For synthetic fabrics and delicate sarees.
- Air Dry/Spin: For drying clothes using air circulation and spinning.
- Bed Sheet: Optimized for washing bed linens.
- מילד: For delicate garments.
- Woollen: Specific program for wool items.
סטאַרטינג אַ וואַש ציקל:
- נאָך סעלעקטינג די פּראָגראַם, דריקן די One-Touch Start button. The machine will automatically detect the water level and begin the cycle.
- The digital display will show the remaining time.
ספּעציעלע פאַנגקשאַנז:
- לייג צו וועש: If you forget an item, press the 'Add Laundry' button to pause the cycle and add clothes. The machine will adjust the timing and water intake.
- Hot & Cold Wash: Utilize the dual water inlets to wash clothes with hot, cold, or mixed water temperatures as per the selected program.
- פאַרהאַלטן אָנהייב: Set a timer for the wash cycle to begin at a later time.
- קינד שלאָס: Activate this feature to prevent accidental changes to settings during operation.
בילד: Illustration of the 'Add Laundry' feature, showing clothes being added to the washing machine mid-cycle.
בילד: Visual representation of the Hot & Cold Water Inlet and the Soft Closing Lid features.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער וואַשמאַשין.
רייניקונג די דראַם:
- ניצן די טוב ריין program regularly to remove detergent residue and prevent odor buildup.
- Wipe the interior of the drum with a soft cloth after each use to remove moisture.
בילד: Features including Soft Closing Lid, Stainless Steel Pulsator, Tub Clean function, and the 5 Star Energy Rating label.
עקסטעריאָר רייניקונג:
- ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז.
- The machine features an Anti-Rust Body for enhanced durability.
פילטער רייניקונג:
- Regularly check and clean the lint filter (if applicable, refer to specific model diagrams in the full manual).
- Clean the water inlet filters periodically to prevent blockages.
Protective Rat Mesh:
- The integrated protective rat mesh helps prevent rodents from damaging internal components. Periodically inspect for any damage.
7. טראָובלעשאָאָטינג
Before contacting service, refer to the following common issues and solutions.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | Power cord unplugged, door not closed properly, power outage. | Check power connection, ensure lid is fully closed, check household power supply. |
| קיין וואַסער אָנפֿילן אָדער פּאַמעלעך אָנפֿילן | Water supply turned off, inlet hose kinked, water pressure too low, inlet filter blocked. | Check water taps, straighten hose, ensure adequate water pressure, clean inlet filter. |
| מאַשין ווייברייץ יקסעסיוולי | מאַשין נישט גלייך, טראַנספּאָרט באָלץ נישט אַוועקגענומען, אומגלייכע לאַסט. | Adjust leveling legs, ensure transport bolts are removed (if applicable), redistribute laundry inside the drum. |
| טעות קאָד געוויזן | Specific issue detected (e.g., water supply, drainage, imbalance). | Refer to the full user manual for specific error code meanings. Often, opening and re-closing the lid can reset minor errors related to water flow. |
| וואַסער ליקאַדזש | Hose connections loose, drain hose blocked or improperly positioned. | Tighten hose connections, clear drain hose, ensure drain hose is correctly installed. |
8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| באַשרייַבונג | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | SHARP |
| מאָדעל | ES-T75N-BK |
| קאַפּאַציטעט | 7.5 קילאָגראַמס |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | Freestanding |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | 10 Wash Programs, 5 Star Energy Rating, Add Laundry Feature, Japan 7 Shield, Stainless steel insert pulsator |
| קאָליר | שוואַרץ |
| קאָנטראָל קאַנסאָול | ריר |
| אַקסעס אָרט | Top Load |
| פּונקט וואָג | קסנומקס קג קסנומקס ג |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (LxWxH) | 62 X 60.5 X 100 סענטימעטער |
| ומדריי ספּיד | 700 רפּם |
| לאַנד פון אָריגין | אינדיע |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your SHARP washing machine is covered by a comprehensive warranty to ensure peace of mind.
- פולשטענדיק וואָראַנטי: 2 Years on the entire appliance.
- מאָטאָר וואָראַנטי: 10 יאָר אויפן מאָטאָר.
בילד: The 'Japan 7 Shields' logo, representing the quality checks and durability standards applied to the product.
קונה שטיצן:
For service, technical assistance, or warranty claims, please contact SHARP customer support:
- אָפּצאָל-פריי: 1800-419-4322
- בליצפּאָסט: support@sharp-oa.com
- פאַבריקאַנט: Sharp Business Systems (India) Private Limited, Plot No. 51, First Floor, Okhla Industrial Estate, Phase-III, New Delhi- 110020.
