1. הקדמה
Thank you for choosing the IBO OHI 32-60/180 3-Stage Heating Circulation Pump. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new pump. Please read this manual thoroughly before installation and use, and keep it for future reference.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
וויכטיק: נישט נאכפאלגן די זיכערהייט אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישע שאק, פייער, ערנסטע שאָדן, אדער שאדן צו פאַרמעגן.
- פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן שוועבעלעך די וואָלtage specified on the pump's rating plate.
- Always disconnect the power supply before performing any installation, maintenance, or repair work.
- Installation and electrical connections must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations.
- ניצ נישט די פּאָמפּע אויב זי איז געשעדיגט אדער אויב דער עלעקטרישער קאַבל איז צעריסן.
- באַשיצן די פּאָמפּע פֿון פֿרירנדיקע טעמפּעראַטורן.
- This pump is designed for circulating hot water in heating systems. Do not use it for other liquids or purposes.
3. פּראָדוקט איבערview
The IBO OHI 32-60/180 is a robust 3-stage circulation pump designed for heating systems. Its construction and high-quality materials ensure quiet operation and reliable performance. The pump features a ceramic rotor shaft for durability.
שליסל פֿעיִקייטן:
- 3-speed motor for adaptable operation.
- Quiet performance due to quality materials.
- Ceramic rotor shaft.
- Nominal pressure: 10 bar.
- Mounting height: 180 mm.
- Delivery height: 6 m.
Figure 1: IBO OHI 32-60/180 Circulation Pump. This image shows the main body of the pump, typically orange in color, with connection points for the heating system pipes.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Before installation, ensure the system is depressurized and drained. The pump should be installed in a horizontal position with the motor shaft horizontal.
- צוגרייטן די ייַנמאָנטירונג פּלאַץ: Ensure there is sufficient space around the pump for maintenance and ventilation.
- מאָונטינג: Securely mount the pump to the piping system. The mounting height is 180 mm.
- Connect Piping: Connect the heating system pipes to the pump. The threaded connection diameter is 2" / 1 1/2". Ensure all connections are sealed properly using the provided gaskets.
- עלעקטריקאַל קשר: A qualified electrician must perform the electrical wiring. Connect the pump to a suitable power supply (230V, 50Hz) according to local electrical codes. Ensure proper grounding.
- Fill and Vent System: After installation, fill the heating system with water and thoroughly vent all air from the system, including the pump.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The IBO OHI 32-60/180 pump features a 3-speed motor, allowing you to adjust its performance to your heating system's requirements.
- מאַכט אויף: Once the pump is installed and the system is filled and vented, switch on the main power supply to the pump.
- אויסקלייַבן גיכקייַט באַשטעטיקן: The pump has a selector switch for three different speed levels. Choose the appropriate level based on your system's demand:
- מדרגה 1: 46W power consumption, 22 l/min flow rate, 3 m delivery height. Suitable for lower heating demands.
- מדרגה 2: 63W power consumption, 38 l/min flow rate, 5 m delivery height. A balanced setting for typical heating needs.
- מדרגה 3: 93W power consumption, 55 l/min flow rate, 6 m delivery height. For maximum heating performance.
- מאָניטאָרינג: Periodically check the system pressure and pump operation to ensure optimal performance.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your circulation pump.
- יערלעך דורכקוק: It is recommended to have the pump inspected annually by a qualified technician.
- רייניקונג: האַלט די אויסערלעכע זייט פון דער פּאָמפּע ריין און פריי פון שטויב און שמוץ. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער.
- טשעק פֿאַר ליקס: Regularly inspect all connections for any signs of water leakage. Tighten connections if necessary.
- System Water Quality: Ensure the heating system water is clean and treated to prevent corrosion and scale buildup, which can affect pump performance.
- ווינטעריזאַטיאָן: If the heating system is shut down for an extended period during freezing temperatures, ensure the pump and system are properly drained to prevent damage from freezing.
7. טראָובלעשאָאָטינג
This section provides solutions to common issues you might encounter. For problems not listed here, contact qualified service personnel.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פּאָמפּע טוט נישט אָנהייבן | No power supply; Motor seized; Air in pump. | Check power connection and circuit breaker; Try to free the rotor (consult technician); Vent the pump and system. |
| פּאָמפּע איז טומלדיק | Air in system; Cavitation; Foreign objects in pump. | Vent the system thoroughly; Check system pressure; Disconnect power and inspect pump (consult technician). |
| Insufficient flow/pressure | Incorrect speed setting; Air in system; Blockage in pipes/pump; Low system pressure. | Adjust speed setting; Vent the system; Check for blockages; Increase system pressure. |
| ליקאַדזש ביי קאַנעקשאַנז | Loose connections; Damaged gaskets. | Tighten connections; Replace gaskets. |
8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| פּאַראַמעטער | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל נומער | אָהי 32-60/180 |
| פאַבריקאַנט | DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A. |
| Threaded Connection Diameter | 2" / 1 1/2" |
| נאָמינאַל דרוק | 10 באַר |
| מאַונטינג הייך | 180 מם |
| מאַקסימום עקספּרעס הייך | 6 עם |
| מאַקסימום לויפן קורס | 55 ליטער פּער מינוט |
| Power Consumption (Level 1) | 46 וו |
| Power Consumption (Level 2) | 63 וו |
| Power Consumption (Level 3) | 93 וו |
| מאַטעריאַל | געשטאַלט אייַזן |
| מאַכט מקור | עלעקטריק קאַבלע |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 18 X 20 X 21 סענטימעטער |
| קאַמפּאָונאַנץ אַרייַנגערעכנט | Pump with seals |
9. וואָראַנטי און שטיצן
This IBO product is covered by a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and duration.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer's authorized service center. Keep your proof of purchase handy when contacting support.
פאַבריקאַנט: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A.
