1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Steinbach Solid 4.3 Heat Pump. Please read it thoroughly before installation and use, and keep it for future reference.
The Steinbach Solid 4.3 Heat Pump is designed to efficiently heat swimming pools up to 20,000 liters. It features a high Coefficient of Performance (COP) of 6, requiring only 700 W of input power for 4,300 W of heating output, making it highly energy-efficient. Its compact design and quiet operation (37 dB(A)) ensure minimal disruption. The heat pump is also suitable for saltwater pools and offers convenient control via a dedicated mobile application for iOS and Android devices.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען צו רעדוצירן דעם ריזיקירן פון שאָדן אָדער שאָדן:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- זיכער מאַכן אַז די מאַכט צושטעל שטימט מיט די ספּעסיפיקאַציעס וואָס זענען ליסטעד אויף דער פּראָדוקט עטיקעט.
- ניצ נישט די היץ פּאָמפּע אויב דער עלעקטרישער שנור אדער פּלאָג איז געשעדיגט.
- Keep children and pets away from the heat pump during operation.
- פאַרזיכערן געהעריק ווענטאַליישאַן אַרום די אַפּאַראַט.
- פרובירט נישט צו פאררעכטן אדער מאדיפיצירן דעם איינהייט אליין. קאנטאקטירט קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל.
- אָפּשטעקן די מאַכט איידער איר דורכפירן קיין וישאַלט אָדער רייניקונג.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
3. פּעקל אינהאַלט
ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד:
- 1 x Steinbach Solid 4.3 Heat Pump
- 2 x אַדאַפּטערס
- 1 x באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Proper installation is crucial for the heat pump's performance and longevity. Ensure the unit is placed on a stable, level surface with adequate ventilation.
4.1 פּלייסמאַנט
Position the heat pump outdoors, ensuring at least 50 cm of clear space around the air inlet and outlet for optimal airflow. Avoid placing it in enclosed spaces or directly against walls that would obstruct air circulation.
פיגורע 4.1: פראָנט view of the Steinbach Solid 4.3 Heat Pump, showing the main fan and control panel. This view is important for understanding air intake and exhaust requirements.
פיגורע 4.2: צוריק view of the Steinbach Solid 4.3 Heat Pump, illustrating the rear grille for air circulation. Ensure this area is clear of obstructions.
4.2 וואַסער קאַנעקשאַנז
Connect the heat pump to your pool's filtration system. The heat pump should be installed after the filter and before any chemical feeders. The connection size for swimming pool hoses is Ø 32/38 mm. Use the provided adapters if necessary.
פיגורע 4.3: Detail of the water connection port on the heat pump, designed for Ø 32/38 mm pool hoses. Ensure a secure and leak-free connection.
4.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
Connect the heat pump to a grounded electrical outlet. Ensure the electrical circuit can handle the maximum input power of 900W. Consult a qualified electrician if you are unsure about your electrical system's capacity.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Steinbach Solid 4.3 Heat Pump offers intuitive operation through its integrated control panel and a convenient mobile application.
5.1 קאָנטראָל פּאַנעל אָפּעראַציע
The digital display on the unit shows the current water temperature and allows for basic adjustments. Refer to the on-screen prompts for setting desired temperatures and modes.
פיגורע 5.1: The intuitive control panel of the heat pump, displaying temperature and control buttons for easy adjustments.
5.2 App Control (Wi-Fi)
For convenient remote control, download the "Steinbach Control" app from the App Store (iOS) or Google Play Store (Android). The app allows you to monitor and adjust settings via Wi-Fi.
- Download the "Steinbach Control" app.
- Ensure your heat pump is powered on and within Wi-Fi range (2.4 GHz frequency).
- Follow the in-app instructions to connect your heat pump to your Wi-Fi network.
- Once connected, you can control the heat pump's temperature, mode, and schedule from your smartphone.
פיגורע 5.2: Screenshot of the Steinbach Control app interface, demonstrating remote temperature adjustment. QR codes for App Store and Google Play are visible for easy download.
פיגורע 5.3: Visual representation highlighting key features: App & WiFi control, extremely quiet operation (37 dB(A)), and suitability for saltwater up to 5g/L.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures the optimal performance and extends the lifespan of your heat pump.
- רייניקונג: רייניקן פּעריִאָדיש די אויסערלעכע זייט פֿון דער אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, דamp cloth. Ensure the air intake and outlet grilles are free from debris, leaves, and dirt.
- וואַסער קוואַליטעט: Maintain proper pool water chemistry. For saltwater pools, ensure the salt concentration does not exceed 0.50% (5 g/L or 5,000 ppm) to protect the titanium heat exchanger.
- ווינטעריזאַטיאָן: If you live in an area with freezing temperatures, properly winterize your heat pump by draining all water from the unit and storing it in a dry, protected area. Consult a professional if unsure.
- פאַכמאַן דורכקוק: Consider an annual professional inspection to ensure all components are functioning correctly.
7. טראָובלעשאָאָטינג
די סעקציע גיט לייזונגען צו געוויינטלעכע פראבלעמען וואָס איר קענט באַגעגענען. אויב די פּראָבלעם בלייבט, קאָנטאַקטירט קונה שטיצע.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Heat pump not heating water. | Insufficient water flow; Low ambient temperature; Incorrect temperature setting; Air in system. | Check pump and filter for proper operation; Ensure ambient temperature is within operating range (5°C to 50°C); Verify desired temperature setting; Bleed air from the system. |
| אַפּאַראַט איז נישט אויסגעדרייט. | No power supply; Circuit breaker tripped; Faulty wiring. | Check power connection and outlet; Reset circuit breaker; Contact a qualified electrician. |
| אַפּ קאַנעקשאַן פּראָבלעמען. | אומרעכט Wi-Fi פּאַראָל; ראַוטער צו ווייט; 5GHz Wi-Fi נעץ. | Verify Wi-Fi password; Move router closer or use a Wi-Fi extender; Ensure you are connecting to a 2.4 GHz Wi-Fi network. |
| ומגעוויינטלעך ראַש בעשאַס אָפּעראַציע. | שמוץ אין ווענטילאַטאָר; לויזע קאָמפּאָנענטן; פּראָבלעם מיט קאָמפּרעסאָר. | Inspect fan for obstructions (disconnect power first); Tighten any loose screws; If noise persists, contact customer support. |
8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 049400י |
| באַהיצונג קאַפּאַסיטי | 4300 וו |
| Input Power (Heating) | 700 וו |
| Input Current (Heating) | 3.1 א |
| מאַקסימום אַרייַנשרייַב מאַכט | 900 וו |
| מאַקסימום ינפּוט קראַנט | 3.9 א |
| מאַכט צושטעלן | 220-240 וו ~ / 50 הז |
| COP (קאָעפפיסיענט פון פאָרשטעלונג) | 6 |
| געזונט דרוק מדרגה | 37 dB(A) |
| Water Capacity (Max Pool Volume) | 20,000 ל |
| מינימום וואַסער לויפן קורס | 1500 ל / ה |
| דימענסיעס (L X W X H) | 48.50 X 33 X 44 סענטימעטער |
| וואָג | 29 קג |
| סאָלטוואַטער קאַמפּאַטאַבאַל | Yes (up to 0.50% / 5 g/L) |
| קשר דימענשאַנז | Ø 32/38 מם |
| ריפרידזשעראַנט | ר290 |
| Max Refrigerant Capacity | 280 ג |
| GWP (Global Warming Potential) | 3 |
| CO2 עקוויוואַלענט | 0.00084 ה |
| וואַסער טעמפּעראַטורע ראַנגע | 5 °C צו 45 °C |
| אַמביאַנט טעמפּעראַטור ראַנגע | 5 °C צו 50 °C |
| אַפּ נאָמען | שטיינבאך קאנטראל |
| קאַנעקטיוויטי | ווי-פי (2.4 GHz) |
*Specifications are subject to change based on environmental conditions and heat pump operating mode.
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Steinbach webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
קונה סערוויס: If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Steinbach customer service through their official channels.
