הקדמה
The SUUNTO Aqua Light Open-Ear Swimming Bone Conduction Headphone is designed for active individuals, offering a unique audio experience while maintaining environmental awareness. Featuring bone conduction technology, a 32GB MP3 player for offline music, Bluetooth 5.4 connectivity, and IP68 waterproofing, these headphones are suitable for various sports, including swimming, running, and cycling.
This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your SUUNTO Aqua Light headphones.
Image: SUUNTO Aqua Light headphones in Tidal Black, showcasinג דעם אָפֿן-אויער פּלאַן.
Image: SUUNTO Aqua Light headphones highlighting Bluetooth 5.4 for running and 32GB MP3 storage for swimming, with the headphones partially submerged in water.
וואָס איז אין די קעסטל
ביים עפענען דעם פּעקל, זיכער מאַכן אַז אַלע די פאלגענדע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן:
- SUUNTO אַקוואַ לייט כעדפאָונז
- וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
- שווימערייַ עאַרפּלוגס
- סטאָרידזש באַג
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
Image: All items included in the SUUNTO Aqua Light package: headphones, USB cable, swimming earplugs, and documentation.
סעטאַפּ
טשאַרדזשינג די כעדפאָונז
Before first use, fully charge your SUUNTO Aqua Light headphones. Use the provided USB charging cable. Connect the magnetic end of the cable to the charging port on the headphones and the USB-A end to a compatible USB power source (e.g., computer USB port, wall adapter).
- א פול אָפּצאָל נעמט בעערעך 1 שעה.
- A 10-minute fast charge provides up to 3 hours of playtime.
- די LED אינדיקאַטאָר וועט ווייַזן די טשאַרדזשינג סטאַטוס (למשל, רויט פֿאַר טשאַרדזשינג, בלוי פֿאַר גאָר טשאַרדזשד).
Image: SUUNTO Aqua Light headphones connected to a laptop via the USB charging cable, illustrating the charging process.
בלועטאָאָטה פּערינג
צו פֿאַרבינדן אייערע קאָפּהערער צו אַ בלוטוט-פֿאַרשטאַרקטן מיטל:
- מאַכן זיכער אַז די כעדפאָונז זענען פּאַוערד אַוועק.
- Press and hold the Power/Multi-function button until the LED indicator flashes red and blue, indicating pairing mode.
- אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, קאָמפּיוטער), אַקטיווירט בלועטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעווייסעס.
- Select "SUUNTO Aqua Light" from the list of found devices.
- אַמאָל קאָננעקטעד, די געפירט גראדן וועט ווערן האַרט בלוי.
The headphones support dual-device connection, allowing seamless switching between two paired Bluetooth devices.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
מאַכט אויף / אַוועק
- מאַכט אויף: דריק און האלט דעם מאַכט/מולטי-פונקציע קנעפּל פֿאַר 2 סעקונדעס.
- מאַכט אַוועק: דריק און האלט דעם מאַכט/מולטי-פונקציע קנעפּל פֿאַר 3 סעקונדעס.
Controls (Touch Method)
| פֿונקציע | קאַמף |
|---|---|
| שפּיל / פּויזע | Single tap on the Multi-function button. |
| באַנד אַרויף | Tap the Volume Up button. |
| באַנד אַראָפּ | Tap the Volume Down button. |
| ווייַטער שפּור | Double tap on the Multi-function button. |
| פֿריִערדיקע שפּירט | Triple tap on the Multi-function button. |
| ענטפֿערן / סוף רופן | Single tap on the Multi-function button during a call. |
| אָפּוואַרפן רופן | דריק און האלט דעם מולטי-פונקציע קנעפל פאר 2 סעקונדעס בעת אן אנקומענדיקן רוף. |
| אַקטאַווייט די קול אַססיסטאַנט | Press and hold the Multi-function button for 2 seconds (when not on a call). |
| Switch between Bluetooth/MP3 Mode | Press and hold the Volume Up and Volume Down buttons simultaneously for 2 seconds. |
Using the 32GB MP3 Player
The SUUNTO Aqua Light headphones feature an integrated 32GB MP3 player, ideal for use in environments where Bluetooth connectivity may be limited or unavailable, such as underwater. The player supports MP3, FLAC, WAV, AAC, M4A, APE, and WMA formats.
- To transfer music, connect the headphones to a computer using the USB cable. The headphones will appear as a removable storage device. Drag and drop your audio files into the device's storage.
- Switch to MP3 mode using the control table above.
- The headphones can store up to 8000 songs (assuming 4MB per song).
Sound Modes and Underwater EQ
The headphones offer different sound modes optimized for various activities, including an "Underwater EQ" mode for superior audio quality while swimming.
Image: A user interacting with the SUUNTO Aqua Light mobile application, which allows switching to an optimized Underwater EQ for swimming.
For optimal underwater performance, ensure the headphones are in MP3 mode and the Underwater EQ is activated, typically through the SUUNTO app or specific button combination (refer to app instructions for details).
Image: A swimmer wearing SUUNTO Aqua Light headphones, illustrating their IP68 waterproof capability for submersion up to 2 meters for 2 hours.
Open-Ear Safety and Comfort
The open-ear bone conduction design allows you to hear your surroundings while enjoying audio, enhancing safety during outdoor activities like cycling or running.
Image: A person wearing SUUNTO Aqua Light headphones while cycling, highlighting the open-ear design that maintains awareness of surroundings.
Dual Microphone & Noise Cancellation
Equipped with dual microphones and Environmental Noise Cancellation (ENC) technology, the headphones ensure clear voice quality during phone calls, even in noisy environments.
Image: A person wearing SUUNTO Aqua Light headphones by a swimming pool, demonstrating the effectiveness of the dual microphone and environmental noise cancellation for clear communication.
וישאַלט
רייניקונג
Regular cleaning helps maintain the performance and longevity of your headphones:
- ווישן די כעדפאָונז מיט אַ ווייך, דamp cloth after each use, especially after exposure to sweat, chlorine, or saltwater.
- דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- זיכער מאַכן אַז דער טשאַרדזשינג פּאָרט איז טרוקן איידער איר קאַנעקט דעם טשאַרדזשינג קאַבל.
סטאָרידזש
When not in use, store your headphones in the provided storage bag in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך לייזונג |
|---|---|
| די קאָפּהערער ווערן נישט אנגעצינדן. | Ensure the headphones are fully charged. Connect to the charger and check the LED indicator. |
| קענען ניט פאַרבינדן מיט בלועטאָאָטה מיטל. |
|
| No sound in MP3 mode. |
|
| Sound quality is poor underwater. | Ensure you are in MP3 mode and the Underwater EQ setting is activated (if applicable via app). Use the provided swimming earplugs for optimal sound. |
| Headphones are unresponsive. | Perform a soft reset by connecting the headphones to the charger for a few seconds, then disconnecting and attempting to power on. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | SUUNTO AQUA LIGHT |
| מאָדעל נומער | SS051124000 |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | ווירעלעס (בלוטוט 5.4) |
| אינערלעכער סטאָרידזש | 32 גיגאבייט mp3 שפּילער |
| וואַסער קעגנשטעל | IP68 (Submersible up to 2 meters for 2 hours) |
| פּלייַטימע | Up to 10 hours (Bluetooth mode), Up to 6 hours (MP3 mode underwater) |
| טשאַרדזשינג צייט | Approx. 1 hour (full charge), 10 minutes for 3 hours playtime |
| וואָג | 1.06 אונסעס (בעערעך 28 ג) |
| דימענשאַנז | 4.92 X 4.02 X 1.77 אינטשעס |
| מיקראָפאָן | Dual-Mic with Environmental Noise Cancellation (ENC) |
| קאָנטראָל מעטאָד | ריר |
| באַטערי טיפּ | ליטהיום פּאָלימער (אַרייַנגערעכנט) |
וואָראַנטי און שטיצן
For detailed warranty information and customer support, please refer to the official SUUNTO website or the included warranty card. You can also access the official user guide PDF for additional information:
דאַונלאָודן אפיציעלע באַניצער גייד (PDF)
For further assistance, contact SUUNTO customer service through their official channels.
