1. הקדמה
The ESAB Rogue EM 210 PRO is an advanced inverter-based MIG welding system designed for a wide range of welding applications, from light fabrication to repair and maintenance tasks. This versatile machine offers industrial-grade arc performance and comprehensive controls, allowing users to precisely fine-tune arc characteristics to suit various materials.
Weighing only 16.9 kg (37.3 lbs), this system provides exceptional portability. Its dual voltage 120/230V single-phase input and compatibility with 11 kVA (10 kW) generators ensure maximum flexibility for use in both workshop and field environments.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Always prioritize safety when operating welding equipment. Read and understand all safety warnings and instructions before use. Failure to do so may result in serious injury or death.
- עלעקטרישער שאָק קען טייטן: רירט נישט אָן לעבעדיקע עלעקטרישע טיילן. טראָגט טרוקענע שוועיס הענטשקעס און שוץ־קליידער. איזאָלירט זיך פֿון אַרבעט און ערד.
- רויך און גאזן קענען זיין געפערלעך: האַלט דיין קאָפּ אַוועק פון די פארע. ניצט ווענטילאַציע אָדער אויספּוסט צו באַזייַטיקן פארע פון דער אָטעמען זאָנע.
- בויגן שטראַלן קענען פארברענען אויגן און הויט: Wear a welding helmet with a proper shade of filter lens to protect your face and eyes. Wear appropriate protective clothing to protect your skin.
- פייער און עקספּלאָזיע געפאַר: אַראָפּנעמען אַלע ברענענדיקע מאַטעריאַלן פֿון דער שווייס־געגנט. האַלטן אַ פֿײַערלעשער גרייט צוגענגלעך.
- הייסע טיילן קענען פאַראורזאַכן ערנסטע ברענט: לאָזן ויסריכט צו קילן איידער רירנדיק.
- מאַגנעטיק פעלדער: Pacemaker wearers should consult their doctor before operating.
For detailed safety guidelines, refer to the safety and operating instructions booklet included with your product.
3. פּעקל אינהאַלט
ביים אויספּאַקן, זאָלט איר זיכער מאַכן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן און נישט געשעדיגט. אויב עס פעלט עפּעס אָדער עס זענען געשעדיגט, זאָלט איר גלייך קאָנטאַקטירן אייער סאַפּלייער.
Image: The ESAB Rogue EM 210 PRO MIG Welder unit, along with its power cables, ground clamp, MIG torch, gas regulator (Victor brand), a spool of welding wire, and the safety and operating instructions manual.
- ESAB Rogue EMP 210 PRO multi-process power source
- Victor Ar/CO2 regulator/flow gauge
- MIG Torch
- ערד קלamp מיט קאַבלע
- מאַכט קאַבלע
- Spool of Welding Wire (typically included for initial setup)
- Safety and Operating Instructions Manual
4. סעטאַפּ
4.1 מאַכט קאַנעקשאַן
- Ensure the welder is turned off before connecting to power.
- Connect the power cable to the appropriate 120V or 230V single-phase power supply. The unit automatically detects the input voltage.
- Verify that the power source meets the required specifications (e.g., 11 kVA / 10 kW generator compatibility).
4.2 Gas Connection (for MIG/MAG)
- Attach the Victor Ar/CO2 regulator/flow gauge to your shielding gas cylinder.
- פֿאַרבינדט דעם גאַז־שלעוך פֿונעם רעגולאַטאָר צום גאַז־אַרײַנגאַנג אויף דער הינטערשטער זײַט פֿון דער שווײַס־מאַשין.
- זיכער מאַכן אַז אַלע פֿאַרבינדונגען זענען פֿעסט צו פֿאַרמייַדן גאַז ליקס.
4.3 ווירע ינסטאַללאַטיאָן
- עפֿנט דעם דראָט־פֿירער־אָפּטייל.
- Mount the spool of welding wire onto the spindle, ensuring it rotates freely.
- Thread the wire through the feed rollers and into the MIG torch liner.
- Adjust the wire tension according to the wire type and diameter.
4.4 ברענער און גראונד קלamp קשר
- Connect the MIG torch to the appropriate connector on the front panel of the welder.
- פאַרבינדן די ערד קלamp cable to the ground terminal on the welder.
- צוטשעפּען די ערד קלamp securely to the workpiece, ensuring good electrical contact.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The ESAB Rogue EM 210 PRO features an intuitive 5.0-inch TFT screen for clear views and direct interaction, simplifying operation.
5.1 יקערדיק אָפּעראַציע
- קער אויף די הויפּט מאַכט באַשטימען.
- Select the desired welding process (Synergic MIG, Manual MIG, MIG Brazing, Flux-Cored) using the control panel.
- For Synergic MIG, select the material type and wire diameter. The machine will automatically set optimal parameters.
- For Manual MIG, adjust voltage and wire feed speed manually.
- Adjust gas flow rate at the regulator (typically 10-15 L/min for MIG).
- Begin welding, maintaining proper arc length and travel speed.
5.2 אַוואַנסירטע פֿעיִקייטן
- Synergic Weld Programs: Offers a full range of welding parameters for material thicknesses from 0.5 mm to 8.0 mm (0.020 in. to 0.30 in.) with single knob control.
- Arc Dynamics: Fine-tune arc characteristics for specific applications. Choose a crisp/stiff arc for carbon steel or a smooth/soft arc for stainless steel.
- Jobs (Memory Save/Recall): Save and recall up to 10 preferred welding parameter settings for repetitive tasks.
- שפּול ביקס גרייט: The Rogue automatically configures its setup when a spool gun (sold separately) is connected, simplifying aluminum welding.
- Multi-language Display: Configure the display to one of 29 languages for user convenience.
- ענערגיע שפּאָרן מאָדע: After 2 minutes of inactivity, the unit enters this state to reduce power consumption.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your ESAB Rogue EM 210 PRO.
- טעגלעך:
- Inspect cables and connections for damage.
- Clean the MIG torch nozzle and contact tip.
- וועכנטלעך/מאנאטלעך (אפהענגיק פון באנוץ):
- Clean the wire feed rollers and guide tubes.
- Check and clean the cooling fan vents to ensure proper airflow.
- Inspect the ground clamp פֿאַר גוט קאָנטאַקט.
- פּיריאַדיקלי:
- Have the machine inspected by qualified service personnel.
- Check internal components for dust buildup and clean with dry compressed air if necessary (ensure power is disconnected).
שטענדיק אָפּשטעקן די מאַכט צושטעל איידער איר דורכפירן קיין וישאַלט אָדער רייניקונג.
7. טראָובלעשאָאָטינג
This section provides solutions to common issues. For problems not listed here, contact ESAB customer support.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט צו די אַפּאַראַט | שטראָם קאַבל אָפּגעטיילט, קרייַז ברעאַקער אויסגעלאָשן, דעפעקטיווע שטראָם ווענטיל. | Check power cable connection. Reset circuit breaker. Test power outlet. |
| קיין דראָט קאָרמען | Wire spool empty, wire tangled, feed rollers not engaged, contact tip blocked. | Replace wire spool. Untangle wire. Engage feed rollers. Clean/replace contact tip. |
| Poor arc stability | Improper gas flow, incorrect parameters, poor ground connection. | Check gas cylinder and regulator. Adjust welding parameters. Ensure good ground connection. |
| אָוווערכיטינג שוץ אַקטיווייטיד | Exceeded duty cycle, blocked cooling vents. | Allow unit to cool down. Ensure cooling vents are clear. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 0700301085 |
| מאַכט מקור | AC, Dual Voltage 120/230V Single-Phase |
| וואָג | 16.9 קג (37.3 לבס) |
| דימענשאַנז (פּאַקאַץ) | 23.75 X 18 X 16 אינטשעס |
| גענעראַטאָר קאַמפּאַטאַבילאַטי | 11 kVA (10 kW) |
| וועלדינג פּראַסעסאַז | Synergic MIG, Manual MIG, MIG Brazing, Flux-Cored |
| Material Thickness Range (Synergic) | 0.5 - 8.0 מם (0.020 - 0.30 אינטש) |
| ווייַז | Intuitive 5.0 in TFT screen |
| מאַכט פאַקטאָר קערעקשאַן (PFC) | Yes, stable arc resistant to power fluctuations |
| זכּרון פאַנגקשאַנז | 10 Job save/recall |
| שפּולקע ביקס גרייט | Yes (spool gun sold separately) |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For information regarding product warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official ESAB website. ESAB typically offers a limited warranty covering manufacturing defects.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about service and parts, please contact ESAB customer support. You can often find contact information on the ESAB webוועבזייטל אדער אין אייער פּראָדוקט דאָקומענטאַציע.
דאס פּראָדוקט איז בארעכטיגט פֿאַר 30-טאָג גרינג צוריקקער דורך די פארקויפער.
אָנליין רעסורסן:
