NOCO Boost+Air AX65 באַניצער מאַנואַל

הקדמה

The NOCO Boost+Air AX65 is a versatile, all-in-one portable device designed to provide reliable jump-starting power, tire inflation capabilities, and a portable power bank for your electronic devices. Engineered for convenience and safety, this unit is an essential tool for roadside emergencies and general vehicle maintenance. It is capable of jump-starting vehicles with up to 8.0L gasoline and 6.0L diesel engines and features an ultrafast tire inflator.

Image: The NOCO Boost+Air AX65 unit, showcasing its compact design, digital display, and heavy-duty jump starter clamps. The display indicates a pressure reading of 35.0 PSI, highlighting its dual functionality as a jump starter and tire inflator.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Before operating the NOCO Boost+Air AX65, please read and understand all safety information. Failure to follow these instructions may result in electric shock, explosion, fire, or serious injury.

• דו זאלסט נישט operate the unit if it has been damaged.
• דו זאלסט נישט attempt to jump start a frozen battery.
• דו זאלסט נישט use the unit in the presence of flammable liquids or gases.
• Ensure proper ventilation when operating the air compressor for extended periods.
• שטענדיק פֿאַרבינדן דעם פּאָזיטיוון (+) קל.amp צום פּאָזיטיוון (+) באַטעריע וואָקזאַל און צום נעגאַטיוון (-) וואָקזאַלamp to the negative (-) battery terminal or a suitable chassis ground.
• The AX65 features UltraSafe 2.0 technology with spark-proof connections and reverse polarity protection. However, always exercise caution.

Image: A close-up of the NOCO Boost+Air AX65's heavy-duty clamps, emphasizing its spark-proof and reverse polarity protection features, indicated by the "UltraSafe 2.0" logo. This design prevents sparks and ensures safe connections during jump-starting.

וואָס איז אין די קעסטל

The NOCO Boost+Air AX65 package includes the following components:

• NOCO Boost+Air AX65 2000A Lithium Jump Starter Booster
• Battery-operated 22A Tire Inflator Air Compressor
• 3-foot Braided Inflation Hose
• Heavy-Duty Booster Clamps
• Multiple Adapters (Inflatable, Presta, and Needle)
• וסב- C קאַבלע
• Microfiber Storage Bag
• זיכערקייַט & וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Image: A visual representation of all items included in the NOCO Boost+Air AX65 package. This includes the main unit, a 3-foot inflation hose, heavy-duty booster clamps, a USB-C cable, various inflation adapters (needle, Presta, inflatable), and a microfiber storage bag, along with safety and warranty information.

פּראָדוקט פֿעיִקייטן

The NOCO Boost+Air AX65 combines multiple functionalities into one robust device:

• שטאַרקע דזשאַמפּ סטאַרטער: ברענגט 2000 amps to safely jump start dead batteries in seconds. Suitable for gas engines up to 8.0L and diesel engines up to 6.0L.
• UltraSafe 2.0 Technology: Incorporates advanced safety features such as spark-proof connections and reverse polarity protection for worry-free operation.
• Ultrafast Tire Inflator: Provides 67 liters per minute of high-output airflow, capable of inflating tires from 0 to 40 PSI in approximately 2 minutes, or topping off from 35 to 40 PSI in under 20 seconds. Designed for tires up to 35 inches.
• Smart Pressure Control: Features an intuitive digital display for precise pressure settings (15 to 100 PSI) with auto-shutoff at the desired pressure. Units can be switched between PSI, kPa, and bar.
• Lithium-Powered Portability: A cordless, lithium-powered air pump that can inflate up to 2.5 tires (0-40 PSI) or top off nearly 20 low tires (35-40 PSI) on a single charge. Recharges in just 48 minutes via a 60W USB-C powered port.
• מאַכט באַנק פאַנגקשאַנאַליטי: Equipped with USB-C Power Delivery, offering 60-watts of power (both in and out) to charge various USB-C devices like phones, tablets, and more.
• אינטעגרירטע LED פלאַשליכט: A multi-mode 100-lumen LED flashlight for illumination in low-light conditions, including SOS and blink modes.

סעטאַפּ

ערשט טשאַרדזשינג

Before first use, fully charge the NOCO Boost+Air AX65. Use the included USB-C cable and a compatible 60W USB-C power adapter (not included) for optimal charging speed. The charge indicator LEDs on the unit will show the charging progress.

1. Connect the USB-C cable to the AX65's USB-C input port.
2. Connect the other end of the USB-C cable to a 60W USB-C power adapter.
3. Allow the unit to charge until all charge indicator LEDs are solid green.

Understanding the Interface

Familiarize yourself with the control panel and display:

בילד: א דעטאַלירטע view of the NOCO Boost+Air AX65's control panel. It highlights the power button, air compressor controls (set pressure, start/stop, manual mode, auto-shutoff), and jump starter controls (flashlight, manual override), along with the digital pressure gauge.

• מאַכט קנעפּל: טורנס די אַפּאַראַט אויף/אַוועק.
• AIR Button: Activates the air compressor.
• אַרויף / אַראָפּ אַראָוז: Adjust pressure settings.
• אַפּאַראַט קנעפּל: Toggles between PSI, kPa, and bar.
• Exclamation Mark Button: Manual override for jump starting.
• ליכט קנעפּל: Controls the LED flashlight modes.
• דיגיטאַל ווייַז: Shows current pressure, set pressure, and error codes.
• Charge LEDs: Indicate battery charge level.
• Boost LED: ילומאַנייץ ווייַס ווען בוסט איז אַקטיוו.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

שפרינג סטאַרטינג אַ פאָרמיטל

The AX65 is designed to safely jump start 12-volt lead-acid batteries in vehicles.

1. פאַרזיכערן זיכערקייַט: Park the vehicle in a safe location, engage the parking brake, and turn off all accessories.
2. פאַרבינדן קלamps:
   • פאַרבינדן די רויט positive (+) קלamp צו די positive (+) באַטאַרייע וואָקזאַל.
   • פאַרבינדן די שוואַרץ נעגאַטיוו (-) קלamp to the negative (-) battery terminal or a suitable chassis ground point away from the battery.
   

   Image: The NOCO Boost+Air AX65 positioned under a car hood, with its red and black clamps correctly attached to the vehicle's battery terminals, demonstrating the setup for jump-starting.
3. מאַכט אויף: Press the Power button on the AX65. The Boost LED will illuminate white, indicating it's ready.
4. אָנהייבן פאָרמיטל: Attempt to start your vehicle. If the vehicle does not start immediately, wait 30 seconds before trying again.
5. Manual Override (if needed): If the battery is severely discharged, the AX65 may not detect it. Press and hold the Manual Override button (exclamation mark) for three seconds until the Boost LED flashes white. Attempt to start the vehicle within 30 seconds.
6. דיסקאַנעקט: Once the vehicle starts, disconnect the clamps in reverse order: first the negative (-) clamp, then the positive (+) clamp.

ינפלייטינג טירעס

The AX65's integrated air compressor can inflate vehicle tires and other inflatables.

1. קאָננעקט קישקע: Screw the braided inflation hose onto the tire valve stem. Ensure a secure connection to prevent air leaks. Use appropriate adapters for other inflatables.
2. מאַכט אויף: Press the Power button on the AX65.
3. שטעלן דרוק: The digital display will show the current tire pressure. Use the Up/Down arrows to set your desired pressure. The unit will automatically shut off when this pressure is reached (for pressures 15-100 PSI). For pressures 0-15 PSI, use manual mode.
4. אָנהייב ינפלאַציע: Press the AIR button to begin inflation. The display will show the increasinג דרוק.
5. מאָניטאָר: The unit will automatically stop when the set pressure is achieved.
6. דיסקאַנעקט: Unscrew the inflation hose from the valve stem.

Image: An internal diagram of the NOCO Boost+Air AX65's air compressor mechanism, illustrating its ultrafast inflation capability. Text indicates it can inflate tires from 0-40 PSI in 2 minutes and top off from 35-40 PSI in 22 seconds, based on a 205-65R16 95H tire.

ניצן ווי אַ מאַכט באַנק

The AX65 can charge your USB-C powered devices.

1. קאָננעקט דיווייס: Plug your device's USB-C charging cable into the USB-C output port on the AX65.
2. טשאַרדזשינג: The AX65 will automatically begin charging your device.

Image: The NOCO Boost+Air AX65 unit positioned among various electronic devices such as a laptop, smartphone, smartwatch, and wireless earbuds, all connected and charging via its 60W USB-C input/output port, demonstrating its power bank functionality.

ניצן די געפֿירט פלאַשליגהט

The integrated 100-lumen LED flashlight provides illumination for various situations.

• Press the Light button to cycle through brightness modes (100%, 50%, 10%).
• Continue pressing to activate SOS and Blink modes.
• Press and hold to turn off the flashlight.

וישאַלט

• ריטשאַרדזשינג: For optimal battery life, recharge the AX65 after each use, especially after jump-starting or extensive inflation. Store the unit with at least 50% charge.
• רייניקונג: ריין די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו מאַטעריאַלס.
• סטאָרידזש: Store the AX65 in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the included microfiber storage bag to protect the unit.
• שלאַנג זאָרג: Ensure the inflation hose is free of kinks or damage before and after use.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your NOCO Boost+Air AX65, refer to the following common problems and solutions:

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

The NOCO Boost+Air AX65 comes with a 1-יאָר לימיטעד וואָראַנטידי וואָראַנטי דעקט חסרונות אין מאַטעריאַל און אַרבעט אונטער נאָרמאַל נוצן.

For warranty claims, technical support, or further assistance, please refer to the contact information provided in the Safety & Warranty Information document included with your product, or visit the official NOCO webפּלאַץ.

וויכטיק: האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר גאַראַנטיע צוועקן.