1. פּראָדוקט איבערview
The Calex Volterra Rechargeable Cube Wall Light is a versatile lighting solution designed for both indoor and outdoor environments. Featuring a modern cubic design, it provides warm white (2700K) up and down lighting. Its wireless, battery-operated nature, combined with a motion sensor and IP44 waterproof rating, offers flexible placement and energy-efficient operation.

Image: Four Calex Volterra cube wall lights demonstrating their up and down lighting effect on a wall.
שליסל פֿעיִקייטן:
- מאָדערן פּלאַן: Sleek cubic form with warm white (2700K) up and down illumination.
- ווירעלעסס און קריקאָנלאָדלעך: Equipped with a 2000 mAh battery, rechargeable via USB-C (1.5m cable included). Provides up to 8 hours of light on a 6-hour charge.
- קלוגע באַוועגונג סענסאָר: Detects movement within 2-5 meters at a 90° angle, activating automatically and turning off after 30 seconds.
- דוראַבאַל און וואָטערפּרוף: IP44 rating ensures reliable performance in various weather conditions, resistant to rain and humidity.
- גרינג ינסטאַלירונג: Magnetic mounting plate and accessories included for quick, tool-free installation without drilling.

Image: Visual representation of the light's features including motion sensor, LED, warm light (2700K), water and dust proofing, battery life, and USB-C charging.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Please read all safety instructions before using the Calex Volterra Rechargeable Cube Wall Light. Retain this manual for future reference.
- פרובירט נישט צו צענעמען, פאררעכטן אדער מאדיפיצירן דאס פראדוקט. דאס וועט בטל מאכן די גאראנטיע און קען פארשאפן שאדן אדער שאָדן.
- האַלט דעם פּראָדוקט אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקט זונשייַן און אָפֿענע פֿלאַמען.
- Although the product is IP44 rated for water resistance, ensure the USB-C charging port is dry before charging. Do not charge in wet conditions.
- דער פּראָדוקט איז נישט אַ צאַצקע. האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער און פּעץ.
- ניצט נאָר דעם צוגעשטעלטן USB-C קאַבל אָדער אַ סערטיפיצירטן עקוויוואַלענט צום אָפּלאָדן.
- Dispose of the product and its battery responsibly according to local regulations. Do not dispose of batteries in household waste.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- 4x Calex Volterra Rechargeable Cube Wall Light
- 4x Magnetic Mounting Plate
- 1x USB-C Charging Cable (1.5m)
- Installation Accessories (screws, wall plugs)
- ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
4. סעטאַפּ
4.1 ערשט טשאַרדזשינג
- Locate the USB-C charging port on the light unit.
- Connect the provided USB-C cable to the light and to a standard USB power adapter (not included).
- Allow approximately 6 hours for a full charge. The indicator light (if present, not specified but common) will change to indicate charging status.
- א פולע אָפּצאָל גיט ביז 8 שעה פון אָפּעראַציע.
4.2 אויפשטעלן די ליכט
The Calex Volterra light features a magnetic mounting system for easy installation without drilling. For permanent or more secure installation, screws and wall plugs are provided.
- קלייַבן אָרט: Select a suitable location on a wall, fence, or other flat surface. Ensure the surface is clean and dry.
- Magnetic Mounting (Temporary/Non-Drill):
- Peel off the protective film from the adhesive backing of the magnetic mounting plate.
- Press the magnetic plate firmly onto the desired surface. Hold for 30 seconds to ensure strong adhesion.
- Align the back of the Calex Volterra light with the mounted magnetic plate. The light will snap into place securely.
- Screw Mounting (Permanent/Secure):
- Hold the magnetic mounting plate against the wall at the desired installation point.
- Mark the positions for the screw holes through the plate.
- Drill pilot holes at the marked positions. Insert wall plugs if necessary (for masonry/drywall).
- Secure the magnetic plate to the wall using the provided screws.
- Attach the Calex Volterra light to the secured magnetic plate.

Image: A person's hands attaching the Calex Volterra light to a wall, illustrating the ease of installation.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 באַוועגונג סענסאָר פאַנגקשאַנאַליטי
The Calex Volterra light is equipped with an intelligent motion sensor for automatic operation.
- The motion sensor detects movement within a range of 2 to 5 meters.
- It has a detection angle of 90 degrees.
- When motion is detected, the light will automatically turn on.
- After approximately 30 seconds of no further motion detection, the light will automatically turn off to conserve battery power.
פֿאַר אָפּטימאַלער פאָרשטעלונג, זאָרגט אַז דער באַוועגונגסענסאָר איז נישט פֿאַרשטאָפּט און איז פּאַזיציאָנירט צו דעקן דעם געוואונטשענעם דעטעקציע־געגנט.

Image: The Calex Volterra light installed on an outdoor wooden fence, demonstrating its illumination at night.
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג
- To clean the light, gently wipe the exterior with a soft, damp שטאָף.
- ניצט נישט קיין שאַרפע רייניקונגס־מיטלען, סאָלווענטן אדער שטרענגע כעמיקאַלן, ווייל די קענען שאַטן די ענדיקונג.
- Ensure the light is turned off and disconnected from any charging source before cleaning.
6.2 באַטערי קער
- Recharge the battery regularly, especially if the light is not used for extended periods, to maintain battery health.
- פֿאַרמײַדט אָפֿט פֿולשטענדיק אויסצולאָדן די באַטעריע, ווײַל דאָס קען פֿאַרקירצן איר לעבנסדויער.
- Store the light in a cool, dry place when not in use for long durations.

Image: The Calex Volterra light shown in a rainy environment, highlighting its IP44 water and dust resistance.
7. טראָובלעשאָאָטינג
- ליכט טוט נישט קער אויף:
- Ensure the battery is fully charged. Connect to USB-C charger for 6 hours.
- Check if the motion sensor is obstructed or dirty. Clean the sensor area.
- Verify that there is sufficient ambient darkness for the sensor to activate (if it has a daylight sensor, which is common for motion lights, though not explicitly stated).
- קורץ באַטאַרייע לעבן:
- Ensure the light is fully charged for the recommended 6 hours.
- Frequent activation of the motion sensor (e.g., in high-traffic areas) will reduce battery life.
- Extreme cold temperatures can affect battery performance.
- באַוועגונג סענסאָר דעטעקטירט נישט:
- Check the detection range (2-5 meters) and angle (90 degrees). Adjust the light's position if necessary.
- Ensure there are no obstructions blocking the sensor's field of view.
- Clean the sensor lens if it appears dirty.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| סאָרט | CALEX |
| מאָדעל נומער | 4301003400-4 |
| דימענסיעס (L X W X H) | 10 X 10.3 X 10 סענטימעטער |
| וואָג | 631 ג |
| מאַטעריאַל | אַלומינום |
| קאָליר | זאַמד |
| מאַכט מקור | באַטאַרייע פּאַוערד |
| באַטאַרייע קאַפּאַציטעט | 2000 מאַה |
| טשאַרדזשינג צייט | בעערעך. 6 שעה |
| אַפּערייטינג צייט | אַרויף צו 8 שעה |
| Voltage | 5 וואלטס (דק) |
| וואָסtage | 1 וואט |
| לייַכטיק פלאַקס | 170 לם |
| קאָליר טעמפּעראַטור | 2700 קעלווין (וואַרעם ווייַס) |
| ינגרעסס פּראַטעקשאַן (IP) שאַץ | IP44 (וואַסער און שטויב קעגנשטעליק) |
| באַוועגונג סענסאָר ראַנגע | 2-5 מעטער |
| באַוועגונג סענסאָר ווינקל | 90 דיגריז |
| אַוטאָ-אַוועק טימער | 30 סעקונדעס (נאָך קיין באַוועגונג) |
| באַניץ | דרינענדיק / דרויסנדיק |

Image: Technical drawing illustrating the dimensions of the Calex Volterra light.
9. וואָראַנטי און שטיצן
Calex products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, technical support, or any questions regarding your Calex Volterra Rechargeable Cube Wall Light, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Calex webפּלאַץ.
You may also contact your retailer for assistance.





