1. הקדמה
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. פּעקל אינהאַלט
זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- טשאַרדזשינג קאַסע
- וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
- באַניצער מאַנואַל
3. פּראָדוקט איבערview
The Cillso H97 earbuds are designed for comfort and portability, featuring a compact charging case with a digital display.
3.1 קאַמפּאָונאַנץ
- עאַרבודז: Left (L) and Right (R) with touch control areas.
- טשאַרדזשינג קאַסע: Houses and charges the earbuds, features a dual LED display for battery percentage.
- וסב- C פּאָרט: פֿאַר טשאַרדזשינג די קאַסטן.
4. סעטאַפּ
4.1 אויפלאָדן די אויערקנעפּלעך און קעסטל
פארן ערשטן באניץ, לאדט גוט אויף די אויערפאנען און די טשאַרדזשינג קעיס.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A charger.
- The dual LED display on the case will show the battery percentagE בעשאַס טשאַרדזשינג.
- Place the earbuds into the charging case. The earbuds will charge automatically.
- A full charge for the case takes approximately 1.5 hours. Earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, with the case providing an additional 32 hours.
4.2 פּאָרן מיט דיין מיטל
The earbuds utilize Bluetooth 5.4 for a stable connection.
- ערשט פּאָרינג: עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל. די אויערקנעפּלעך וועלן אויטאָמאַטיש אַרײַן אין פּערינג מאָדע.
- אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, לאַפּטאָפּ), אַקטיווירט בלועטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעווייסעס.
- Select "H97" from the list of devices to connect.
- אָטאַמאַטיק ריקאַנעקשאַן: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 טראָגן די אויערקנעפּלעך
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring a comfortable and secure fit. Adjust them until the sound is clear and the fit is snug.
5.2 ריר קאָנטראָלס
The earbuds are equipped with sensitive touch sensors for easy control:
- שפּיל / פּויזע: Double tap the left (L) or right (R) earbud.
- ווייַטער ליד: Long press the right (R) earbud for 2 seconds.
- פֿריִער ליד: Long press the left (L) earbud for 2 seconds.
- ענטפֿערן / סוף רופן: One tap the left (L) or right (R) earbud.
- אָפּוואַרפן רופן: Long press the left (L) or right (R) earbud for 2 seconds.
- אַקטאַווייט קול אַססיסטאַנט: Triple tap the left (L) or right (R) earbud.
- באַנד אַרויף: One tap the right (R) earbud.
- באַנד אַראָפּ: One tap the left (L) earbud.
5.3 אַודיאָ פֿעיִקייטן
The H97 earbuds deliver an immersive audio experience:
- היי-פיי סטערעאָ סאַונד: Equipped with a 14.2mm diaphragm driver and AAC/SBC audio encoding for powerful bass and clear mids.
- ENC Noise Cancelling Mics: Four built-in microphones with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology effectively filter out ambient noise for clear calls.
6. וישאַלט
6.1 וואַסער קעגנשטעל
The earbuds feature an IP7 nano-coating, providing protection against daily splashes, sweat, and rain. They are not designed for submersion in water.
6.2 רייניקונג און סטאָרידזש
- רייניקט די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל רעגולער מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.
- ויסמיידן ניצן אַברייסיוו מאַטעריאַלס אָדער האַרב קעמיקאַלז.
- סטאָר די עאַרבודז אין זייער טשאַרדזשינג פאַל ווען ניט אין נוצן צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשינג.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען, באַציעט זיך צו די פאלגענדע געוויינטלעכע לייזונגען:
| פּראָבלעם | לייזונג |
|---|---|
| עאַרבודס נישט פּערינג | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| בלויז איין עאַרבוד אַרבעט | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, then open it again to reset. Ensure both earbuds are charged. |
| קיין געזונט | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. |
| טשאַרדזשינג ישוז | Use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Ensure the charging cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Key technical specifications for the Cillso H97 Wireless Earbuds:
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | H97 |
| בלועטאָאָטה ווערסיע | 5.4 |
| בלועטאָאָטה קייט | 15 מעטער |
| באַטעריע לעבן (אויערקנעפּלעך) | Up to 8 hours (4 hours for calls) |
| באַטעריע לעבן (מיט קעסטל) | אַרויף צו 40 שעה |
| טשאַרדזשינג צייט (קאַסע) | 1.5 שעה |
| וואַסער קעגנשטעל מדרגה | IP7 |
| אַודיאָ דרייווער גרייס | 14.2 מילאַמיטערז |
| אָפטקייַט ראַנגע | 20 הערץ - 20 קילאָהערץ |
| קאָנטראָל מעטאָד | ריר |
| עאַרבוד ווייט | 3.5 גראַם (יעדער) |
| טשאַרדזשינג קאַסע וואָג | 32 גראַמז |
| קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס | iOS 9.0/Android 5.0 or above and Bluetooth 4.0 or later |
9. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל אָדער מאָדיפיצירן די פּראָדוקט.
- האַלטן אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן און דירעקט זונשייַן.
- פֿאַרמײַדן אויסצושטעלן דעם פּראָדוקט צו פֿײַער אָדער הויכער היץ.
- Do not use the product at excessively high volumes for prolonged periods to prevent hearing damage.
- אָפּזאָגן דעם פּראָדוקט ריספּאַנסאַבלי לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.
10. וואָראַנטי און שטיצן
Cillso products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cillso customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support through your retailer or the official Cillso webפּלאַץ.
