1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your APC Back-UPS BX600I-IN 600VA Uninterruptible Power Supply. The Back-UPS is designed to provide power backup and protection for your electronic devices against power outagעס, סערגעס, און וואָלtage fluctuations. Please read this manual thoroughly before installation and operation.
Key features of your APC Back-UPS BX600I-IN include:
- Reliable Power Backup: 600VA capacity, suitable for desktops, routers, CCTV systems, and other home electronics.
- אָטאַמאַטיק וואָלtagE רעגולאַטיאָן (אַוור): פּראַטעקץ קאָננעקטעד דעוויסעס פון וואָלtage fluctuations and power surges without using battery power.
- קייפל אַוטלעץ: Features 3 standard Indian 3-pin 6A outlets for connecting several devices.
- סאָליד פּלאַן: Space-saving tower design for easy placement in home or office environments.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
WARNING: Risk of Electric Shock or Explosion
- דעם אַפּס איז בלויז פֿאַר דרינענדיק נוצן.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן דעם אַפּס אין דירעקט זונשייַן, אין קאָנטאַקט מיט פלוידס, אָדער ווו עס איז יבעריק שטויב אָדער הומידיטי.
- Connect the UPS power cable directly to a wall outlet. Do not use extension cords or surge protectors.
- זיכער מאַכן אַז די וואַנט אַוטלעט איז ריכטיק געערדט.
- סערוויס פון באַטעריז זאָל זיין דורכגעקאָכט אָדער סופּערווייזד דורך פּערסאַנעל נאַלאַדזשאַבאַל באַטעריז און די פארלאנגט פּריקאָשאַנז. האַלטן אַנאָטערייזד פּערסאַנעל אַוועק פון באַטעריז.
- דו זאלסט נישט וואַרפן באַטעריז אין אַ פייַער. די באַטעריז קענען ופרייַסן.
- דו זאלסט נישט עפענען אָדער מיוטאַלייט באַטעריז. רעלעאַסעד עלעקטראָליטע איז שעדלעך צו די הויט און אויגן. עס קען זיין טאַקסיק.
- Always disconnect the UPS from the power supply before performing any maintenance or servicing.
3. פּראָדוקט איבערview
This image shows the front of the APC Back-UPS BX600I-IN, featuring the power button with an illuminated indicator and the APC logo. The unit is black with a sleek, vertical design.
This image displays the APC Back-UPS BX600I-IN from an angled side perspective, highlighting its compact tower form factor and ventilation grilles on the side panels.
This image details the rear panel of the UPS. It shows three Indian 3-pin 6A outlets, clearly labeled for battery backup and surge protection. Also visible are the input power cord, a circuit breaker reset button, and the battery connector.
פראָנט פּאַנעל פֿעיִקייטן:
- מאַכט קנעפּל: Controls the UPS power. Also serves as an indicator for various operational statuses (On Line, On Battery, Overload, Fault).
דערציען פּאַנעל פֿעיִקייטן:
- Battery Backup + Surge Protection Outlets: Three (3) Indian 3-pin 6A outlets provide power from the UPS battery during power outages and protect against surges.
- אַרייַנשרייַב מאַכט שנור: Connects the UPS to the utility power supply.
- קרייַז צוימען: Provides overload protection for the UPS. Press to reset if tripped.
- Battery Connector: Connects the internal battery to the UPS electronics.
4. סעטאַפּ
- אויספּאַקן די UPS: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס די UPS פֿון איר פֿאַרפּאַקונג. קאָנטראָלירט צי עס זענען פֿאַראַן שאָדנס בײַם שיפּינג.
- פאַרבינדן די באַטאַרייע: The battery is shipped disconnected for safety. Locate the battery connector on the rear panel (refer to Figure 3.3). Push the yellow battery connector firmly into the corresponding slot until it clicks into place.
- פּאָזיציאָנירן די UPS: Place the UPS in a location that is cool, dry, and free from excessive dust. Ensure adequate airflow around the unit. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- פאַרבינדן צו יוטיליטי מאַכט: Plug the UPS input power cord directly into a grounded 3-pin wall outlet. Do not use extension cords or surge protectors.
- ערשט באַטאַרייע אָפּצאָל: Allow the UPS to charge for at least 8 hours before connecting any equipment. This ensures maximum battery runtime. The UPS will charge whether it is turned on or off, as long as it is connected to utility power.
- פאַרבינדן עקוויפּמענט: After the initial charge, connect your computer, monitor, router, or other critical electronic devices to the Battery Backup + Surge Protection outlets on the rear of the UPS. Ensure the total load does not exceed the UPS's capacity (360 Watts).
This image shows the APC Back-UPS BX600I-IN positioned next to a laptop, demonstrating its integration into a home office environment for power protection.
This image illustrates the APC Back-UPS BX600I-IN placed on a media console, providing power backup for a television and other entertainment devices.
5. אָפּעראַציע
קערן די אַפּס אויף / אַוועק:
- צו אָנהייבן: Press the power button once. The UPS will emit a short beep, and the power indicator will illuminate green.
- צו קער אַוועק: Press and hold the power button until the UPS beeps and the power indicator turns off.
Understanding the Power Indicator:
| ינדיקאַטאָר סטאַטוס | באַשרייַבונג |
|---|---|
| האַרט גרין | UPS is On Line and providing utility power to connected equipment. |
| Flashing Green (with beeping) | UPS is On Battery, providing power from its internal battery during a power outage. Beeping indicates battery discharge. |
| Solid Red (with continuous tone) | Overload condition. Disconnect non-essential equipment immediately. |
| Solid Red (with steady tone) | Fault condition. Refer to the Troubleshooting section. |
אָטאַמאַטיק וואָלtagE רעגולאַטיאָן (אַוור):
The UPS features AVR, which automatically corrects minor voltage fluctuations (sags and surges) without switching to battery power. This extends battery life and ensures a stable power supply to your connected devices.
Power Outage אָפּעראַציע:
בעת אַ מאַכט אָtage, the UPS will automatically switch to battery power. The power indicator will flash green, and the unit will beep to alert you. You should save your work and properly shut down your computer and other devices within the available battery runtime to prevent data loss.
6. וישאַלט
Battery Care and Replacement:
- The internal battery is a sealed lead-acid battery and is not user-replaceable. Contact APC customer support for battery replacement services.
- Regularly ensure the UPS is connected to utility power to keep the battery charged. Prolonged storage without charging can reduce battery life.
- Expected battery life is typically 3-5 years under normal operating conditions. Environmental factors like high temperatures can reduce battery life.
רייניקונג:
Periodically clean the exterior of the UPS with a soft, dry cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners. Ensure ventilation openings are free from dust and debris.
סטאָרידזש:
If storing the UPS for an extended period, ensure the battery is fully charged. Store in a cool, dry location. Recharge the battery every three months to prevent permanent damage.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| UPS וועט נישט קער אויף. | Battery not connected. No utility power. Low battery charge. | Ensure battery connector is fully inserted. Verify utility power. Allow UPS to charge for 8 hours. |
| UPS beeps continuously and indicator is solid red. | אָווערלאָאַד צושטאַנד. | Disconnect non-essential equipment from the UPS. Press the circuit breaker reset button if it has tripped. |
| קורצע באַטאַרייע לויף-צייט. | Battery not fully charged. Battery nearing end of life. Excessive load. | Allow UPS to charge for 8 hours. Reduce connected load. Contact APC support for battery replacement. |
| UPS operates on battery power frequently. | אָפטע וואָלtage פלאַקטשויישאַנז. | This is normal operation for AVR. If very frequent, consult an electrician to check building wiring. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל | BX600I-IN |
| קאַפּאַציטעט | 600 וואַ / 360 וואטס |
| אַרייַנשרייַב וואָלtage | 230 וואלטס אַק |
| רעזולטאַט חלקtage | 230 וואלטס אַק |
| רעזולטאַט אָפטקייַט | 50 הז |
| אַוטלעץ | 3 x Indian 3-pin 6A (Battery Backup + Surge Protection) |
| באַטערי טיפּ | געחתמעט פירן-אַסאַד |
| טיפּיש ריטשאַרדזש צייט | 8 שעה |
| דימענשאַנז (H X W X D) | 13.85 x 31 x 9.8 ס״מ (אומגעפער) |
| וואָג | 4 קג |
| מאַטעריאַל | אַקרילאָניטרילע בוטאַדיענע סטירענע |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | 0 צו 40 °C |
9. וואָראַנטי און שטיצן
APC provides a 2-year warranty for the Back-UPS BX600I-IN. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact APC customer support.
Please have your product model number (BX600I-IN) and serial number ready when contacting support. The serial number is typically located on a sticker on the rear or bottom of the UPS unit.
For the most current support information and contact details, please visit the official APC by Schneider Electric webפּלאַץ.
