1. הקדמה
Thank you for choosing the Tronsmart Soundi R4 Wireless Earbuds. This user manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.
2. פּעקל אינהאַלט
זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:
- Tronsmart Soundi R4 Wireless Earbuds (Left and Right)
- טשאַרדזשינג קאַסע
- וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
- באַניצער מאַנואַל
- Adjustable Ear Caps (S/M/L)
3. פּראָדוקט איבערview
Tronsmart Soundi R4 Earbuds in their charging case.
דעטאַילעד view of the left and right Soundi R4 earbuds.
דנאָ view of the charging case showing the USB-C charging port.
The Tronsmart Soundi R4 earbuds feature a sleek, ergonomic design for a comfortable and secure fit. Each earbud is equipped with a touch-sensitive area for easy control of various functions.
Illustration of the smart touch control functions on the earbud.
4. סעטאַפּ
4.1 אויפלאָדן די אויערקנעפּלעך און קעסטל
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. The case has a built-in 400mAh battery, providing extended playtime.
- לייגט די אויערקנעפּלעך אין די טשאַרדזשינג קעסטל, און מאַכט זיכער אַז זיי זענען ריכטיק אַרײַנגעזעצט.
- פֿאַרבינדט דעם USB-C טשאַרדזשינג קאַבל צום טשאַרדזשינג פּאָרט אויף דער קעיס און דעם אַנדערן עק צו אַ USB מאַכט אַדאַפּטער (נישט אַרייַנגערעכנט) אָדער אַ קאָמפּיוטער'ס USB פּאָרט.
- די אינדיקאַטאָר ליכט אויף דער קעסטל וועט ווייַזן די טשאַרדזשינג סטאַטוס. אַמאָל גאָר טשאַרדזשד, וועט די ליכט טוישן אָדער זיך אויסלעשן.
The earbuds and case offer up to 28 hours of total playtime, with 7 hours from the earbuds on a single charge.
4.2 פּאָרן מיט דיין מיטל
The Soundi R4 earbuds utilize Bluetooth 5.3 for a stable and fast connection.
- עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל. די אויערקנעפּלעך וועלן אויטאָמאַטיש אַרײַן אין פּערינג מאָדע.
- אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, פּיסי), אַקטיווירט בלועטוט.
- זוכן פֿאַר "Tronsmart Soundi R4" in the list of available Bluetooth devices.
- Select "Tronsmart Soundi R4" to connect. Once connected, you will hear a confirmation tone.
- די אויערקנעפּלעך וועלן זיך אויטאָמאַטיש ווידער פֿאַרבינדן צום לעצטן געפּאָרטן מיטל ווען מען נעמט זיי אַרויס פֿון קעסטל, אויב בלועטוט איז אַקטיוויזירט אויף דעם מיטל.
Effortless pairing with Bluetooth 5.3 technology for a seamless connection.
5. אפערירן די אויערקנעפלעך
5.1 מאַכט אויף / אַוועק
- מאַכט אויף: עפֿענען די טשאַרדזשינג פאַל, און די עאַרבודז וועט אויטאָמאַטיש מאַכט אויף.
- מאַכט אַוועק: לייגט די אויערקנעפּלעך צוריק אין די טשאַרדזשינג קעסטל און מאַכט צו דעם דעקל. זיי וועלן זיך אויטאָמאַטיש אויסלעשן און אָנהייבן טשאַרדזשינג.
5.2 מוזיק ווידערשפּיל קאָנטראָל
Use the touch-sensitive area on either earbud for music control:
- שפּיל / פּויזע: איין צאַפּן אויף יעדער עאַרבוד.
- ווייַטער שפּור: צאַפּ צוויי מאָל אויף די רעכטע אויערקנעפּל.
- פֿריִערדיקע שפּור: צאַפּ צוויי מאָל אויף די לינקע אויערקנעפּל.
- באַנד אַרויף: טרייפאַך צאַפּן אויף די רעכטע אויערקנעפּל.
- באַנד אַראָפּ: טרייפאַך צאַפּן אויף די לינקע אויערקנעפּל.
5.3 רוף פאַרוואַלטונג
The Soundi R4 features quad-mic call noise cancellation for clear calls.
- ענטפֿערן / סוף רופן: איין צאַפּן אויף יעדער עאַרבוד.
- אָפּוואַרפן רופן: דריק און האלט אויף יעדן אויערקנעפל פאר 2 סעקונדעס.
Dual-mic call noise reduction provides enhanced clarity during calls.
5.4 ווויס אַססיסטאַנט
- אַקטאַווייט קול אַססיסטאַנט: Press and hold on either earbud for 2 seconds (when not on a call).
6. וישאַלט
- רייניקונג: רייניקט רעגולער די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף. ניצט נישט קיין שאַרפע כעמיקאַלן אדער אַברייסיוו מאַטעריאַלן.
- אויער עצות: נעמט אַראָפּ און רייניקט די אויער־שפּיצן פּעריִאָדיש. מאַכט זיכער אַז זיי זענען גאָר טרוקן איידער איר זיי צוריק־אַנשטעלן.
- סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערן-קנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד.
- באַטערי זאָרגן: כדי צו שפּאָרן דעם באַטאַרייע לעבן, זאָלט איר נישט אָפט גאָר אויסלאָדן די אויערקנעפּלעך און קעסטל. לאָדט זיי רעגולער אויף, אפילו אויב זיי ווערן נישט גענוצט פֿאַר לענגערע צייטן.
- וואַסער קעגנשטעל: The earbuds have an IPX4 rating, meaning they are resistant to splashing water and sweat. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain. Dry them thoroughly if they get wet.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| עאַרבודס נישט פּערינג | Bluetooth is off; earbuds are out of range; previously paired device is connected; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Move earbuds closer to device. Disconnect from other devices. Charge earbuds and case. Try resetting earbuds (refer to manual for specific reset steps if available, otherwise general advice). |
| קיין געזונט פון איין עאַרבוד | Earbud not connected; low battery; earbud is dirty. | Place both earbuds back in the case, close, then reopen. Ensure both are charged. Clean earbud speaker mesh. |
| טשאַרדזשינג פאַל ניט טשאַרדזשינג | Cable issue; power adapter issue; dirty charging port. | פרובירט אן אנדערן USB-C קאבל און פאוער אדאפטער. רייניקט דעם טשאַרדזשינג פּאָרט פארזיכטיג. |
| נעבעך רופן קוואַליטעט | שוואַך סיגנאַל; מיקראָפאָן שטערונג. | Move to an area with better signal. Ensure microphones are not covered. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | Sounfii R4 |
| נומער מאָדעל נומער | 1096448 |
| קאַנעקטיוויטי | ווירעלעס (בלוטוט 5.3) |
| בלועטאָאָטה קייט | אַרויף צו 15 מעטער (49 פֿיס) |
| דרייווער גרייס | 12mm Composite Titanium Driver |
| ימפּידאַנס | 16 Ohm |
| ראַש קאָנטראָל | Quad-mic Call Noise Cancellation (ENC) |
| שפּיל צייט (עאַרבודז) | ביז 7 שעה (איין אָפּצאָל) |
| גאַנץ שפּילצייט (מיט קעסטל) | אַרויף צו 28 שעה |
| טשאַרדזשינג קאַסע באַטערי | 400 מאַה |
| וואַסער קעגנשטעל | IPX4 (שווייס און שפּריץ קעגנשטעליק) |
| דימענשאַנז | 6.3 X 2.9 X 5 סענטימעטער |
| וואָג | 45 ג |
| קאָליר | ווייַס |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | Earbuds, Charging Case, USB-C Cable, User Manual, Ear Caps (S/M/L) |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Tronsmart products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the official Tronsmart webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך. האלט אייער קויף קוויטל אלס באווייז פון קויפן פאר גאראנטיע קליימס.
פֿאַר ווייַטער הילף, ביטע באַזוכן: טראָנסמאַרט שטיצע
