CYCPLUS A2 Tire Inflator and M2 GPS Bike Computer User Manual

הקדמה

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your CYCPLUS A2 Tire Inflator and M2 GPS Bike Computer. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• דו זאלסט נישט לאָזן די מיטל אַנאַטענדיד בעשאַס אָפּעראַציע.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• Avoid over-inflating tires; always refer to the recommended pressure for your specific tire.
• The inflator nozzle may become hot during prolonged use. Handle with care.
• Do not expose the devices to extreme temperatures or direct sunlight for extended periods.
• Ensure the device is fully charged before long trips to avoid unexpected power loss.

פּעקל אינהאַלט

אייער פּעקל כולל די פאלגענדע זאכן:

• CYCPLUS A2 Tire Inflator (1 unit)
• CYCPLUS M2 GPS Bike Computer (1 unit)
• Inflator hose with Presta/Schrader valve adapter
• פּילקע נאָדל אַדאַפּטער
• וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
• סטאָרידזש זעקל
• Bike mount for inflator

פּראָדוקט איבערview

A2 Tire Inflator Components

The A2 Tire Inflator features a compact design with integrated hose storage and an intuitive display.

• דיגיטאַל ווייַז: Shows current and target pressure, battery level, and unit.
• קאָנטראָל קנעפּלעך: Power/Start/Stop, Pressure Up, Pressure Down, Unit/Mode selection.
• Integrated Hose: Stores neatly within the inflator body.
• טשאַרדזשינג פּאָרט: USB-C port for recharging the internal battery.

M2 GPS Bike Computer Components

The M2 GPS Bike Computer provides comprehensive cycling data on a large, clear display.

• 2.5" Large Screen: High-visibility display for cycling metrics.
• קאָנטראָל קנעפּלעך: For navigation and selection of functions.
• טשאַרדזשינג פּאָרט: USB-C port for recharging the internal battery.
• מאַונטינג צובינד: For secure attachment to your bicycle.

סעטאַפּ

1. אויפלאָדן די דעווייסעס

Before initial use, fully charge both the A2 Tire Inflator and the M2 GPS Bike Computer using the provided USB-C cable.

• Connect the USB-C cable to the charging port on each device.
• פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק פֿונעם USB-C קאַבל צו אַ קאָמפּאַטיבלע USB מאַכט אַדאַפּטער (נישט אַרייַנגערעכנט).
• דער באַטעריע אינדיקאַטאָר אויף דעם עקראַן וועט ווייַזן דעם טשאַרדזשינג סטאַטוס.
• Charging time for the inflator is approximately 30 minutes for a full charge. The bike computer's 1000 mAh battery supports up to 30 hours of use on a single charge.

2. Attaching Inflator Hose and Adapters

The inflator comes with various adapters for different valve types.

• Pull the integrated hose out from the inflator body.
• For Presta or Schrader valves, the hose end is directly compatible.
• For inflating balls, screw the ball needle adapter onto the hose end.
• For Schrader valves, it is recommended to use the air hose. When inflating without the hose, press the pump firmly against the valve to ensure a proper seal.

3. Mounting the Inflator

The inflator includes a bike mount for convenient carrying during rides.

Operating Instructions: Tire Inflator

1. Power On/Off and Pressure Setting

• צו מאַכט אויף: דריק און האלט דעם מאַכט קנעפּל ביז דער עקראַן באַלויכטנט זיך.
• צו מאַכט אַוועק: Press and hold the power button again. The device will also auto-shutoff after a period of inactivity.
• שטעלן די געוואלט דרוק: Use the '+' and '-' buttons to adjust the target pressure. The display shows the current pressure and the set target pressure.
• Change Pressure Unit: Press the mode button (often the power button with a short press) to cycle through PSI, BAR, KPA, and KG/CM².

2. רעדער אויפבלאָזן

• Connect the appropriate adapter to your tire valve.
• זיכער מאַכן אַז די פֿאַרבינדונג איז זיכער צו פאַרמייַדן לופט ליקאַדזש.
• Press the power button once to start inflation. The inflator will automatically stop when the set target pressure is reached.
• The inflator can inflate a 195/65 R15 car tire from 22 PSI to 36 PSI within 3 minutes, and a 700*25C road bike tire from 0 to 120 PSI in 90 seconds.

Operating Instructions: GPS Bike Computer

1. Power On/Off and GPS Positioning

• צו מאַכט אויף / אַוועק: דריקן און האַלטן די מאַכט קנעפּל.
• גפּס פּאַזישאַנינג: When stationary in an open and unobstructed environment, the device can achieve rapid 10-second positioning to track your journeys.

2. Data Recording and Connectivity

• The M2 supports simultaneous recording of various data including speed, heart rate, cadence, altitude, gradient, ascent, ODO meter, trip time, trip distance, temperature, and more.
• סענסאָר קאַמפּאַטאַבילאַטי: The M2 maximizes compatibility by working with ANT+ sensors, allowing multiple sensors to be connected at once. It also supports Bluetooth for fast synchronization to your phone.
• אַפּ סינגקראַנאַזיישאַן: Your STRAVA account can be added via the CYCPLUS app to synchronize data from the computer, providing a scientific training experience.

3. וואָטערפּרוף רייטינג

The M2 GPS Bike Computer has an IPX6 waterproof rating, allowing you to continue your ride even in rainy weather conditions.

וישאַלט

• רייניקונג: Wipe both devices with a soft, dry cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
• סטאָרידזש: Store the devices in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the provided storage bag for protection.
• באַטערי זאָרגן: For optimal battery life, avoid fully discharging the devices frequently. Charge regularly, especially if storing for extended periods.

טראָובלעשאָאָטינג

• אינפלאַטאָר טוט זיך נישט אָן: Ensure the device is charged. Press and hold the power button for a few seconds.
• Inflator not inflating: Check that the hose is securely attached to both the inflator and the tire valve. Ensure the desired pressure is set above the current tire pressure.
• Bike computer not acquiring GPS: Ensure the device is in an open area with a clear view of the sky. Allow a few minutes for satellite acquisition.
• Bike computer not connecting to sensors: Ensure sensors are powered on and within range. Check sensor batteries. Refer to the bike computer's pairing instructions.
• איבערהייצונג: If the inflator becomes excessively hot, allow it to cool down before continuing use. This is normal during high-pressure inflation.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, technical support, or any inquiries regarding your CYCPLUS A2 Tire Inflator and M2 GPS Bike Computer, please refer to the official CYCPLUS webזייטל אדער קאנטאקט קאסטומער סערוויס דורך אייער הענדלער.

באַזוכן די באַאַמטער CYCPLUS Store פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.