Canyon Grand Canyon:ON 7 Electric Mountain Bike User Manual

1. הקדמה

The Canyon Grand Canyon:ON 7 is a robust and capable electric mountain bike designed to enhance your riding experience. Equipped with a Bosch Performance Line CX motor and an integrated 625 Wh battery, this e-MTB provides seamless pedal assistance, enabling longer rides and easier climbs. Its 120mm RockShox suspension absorbs impacts for a smooth, controlled ride, while the Shimano Deore 12-speed drivetrain ensures precise gear changes across various terrains. This manual provides essential information for the safe assembly, operation, maintenance, and care of your Grand Canyon:ON 7.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Your safety is paramount. Please read and understand all instructions before operating your electric bicycle. Failure to follow these instructions could result in serious injury or damage to the bicycle.

• Always Wear a Helmet: Ensure your helmet meets safety standards and is properly fitted.
• פאַר-פאָר דורכקוק: Before each ride, check tire pressure, brake function, quick releases, and battery charge level.
• פֿאַרשטיין די לאָקאַלע געזעצן: Familiarize yourself with local regulations regarding electric bicycle use.
• ברייקינג: Practice braking to understand the stopping power of your hydraulic disc brakes. Use both front and rear brakes simultaneously for optimal control.
• באַטערי זאָרגן: Handle the battery with care. Do not expose it to extreme temperatures or puncture it. Refer to the battery section for charging guidelines.
• פאָרלייג 65 ווארענונג: דאס פּראָדוקט קען אַנטהאַלטן כעמיקאַלן באַקאַנט צום שטאַט קאַליפאָרניע צו פאַראורזאַכן ראַק און געבורט-דעפעקטן אָדער אַנדערע רעפּראָדוקטיווע שאָדן. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַזוכט www.P65Warnings.ca.gov.

3. אַנפּאַקקינג און ערשט סעטאַפּ

Your Canyon Grand Canyon:ON 7 arrives 95% pre-assembled in a specially designed Bike Guard box. Necessary tools for final assembly are included.

3.1. ונפּאַקקינג

1. Carefully remove the bicycle and packaging materials from the box.
2. Remove all protective wrapping and zip ties. Retain the packaging for potential returns or future transport.

3.2. אַסעמבלי סטעפּס

1. ינסטאַלירן האַנדלעבאַרס: Attach the handlebars to the stem, ensuring they are centered and the brake levers and shifters are in a comfortable position. Tighten the stem bolts securely according to torque specifications.
2. ינסטאַלירן פראָנט ראָד: Insert the front wheel into the fork dropouts. Ensure the disc rotor is correctly seated in the brake caliper. Secure the thru-axle firmly.
3. ינסטאַלירן פּעדאַלז: Identify the left (L) and right (R) pedals. Apply a small amount of grease to the pedal threads. Screw the right pedal clockwise and the left pedal counter-clockwise into the crank arms. Tighten securely with a pedal wrench.
4. אַדזשאַסטירן זיץ פּאָסטן: Insert the seat post into the frame and adjust the saddle height to your preference. Ensure the minimum insertion mark on the seat post is not visible. Tighten the seat post clamp.
5. ערשט באַטאַרייע אָפּצאָל: Before your first ride, fully charge the integrated 625Wh battery. Refer to the 'Battery Charging and Care' section for detailed instructions.

If you are not mechanically inclined, it is recommended to seek assistance from a professional bicycle mechanic for assembly and initial setup.

4. קאַמפּאָונאַנץ איבערview

The Grand Canyon:ON 7 features high-quality components designed for performance and durability.

פיגורע 4.1: פול view of the Canyon Grand Canyon:ON 7 electric mountain bike in pistachio color.

פיגורע 4.2: Close-up of the Bosch Performance Line CX motor, providing powerful pedal assistance.

פיגורע 4.3: זייַט view of the bike's frame, highlighting the integrated battery and Bosch motor housing.

פיגורע 4.4: The RockShox Judy Silver suspension fork, offering 120mm of travel for a smooth ride.

פיגורע 4.5: The Shimano Deore 12-speed rear derailleur and cassette, providing a wide range of gears.

פיגורע 4.6: Close-up of the SRAM DB 8 hydraulic disc brake caliper and rotor on the front wheel.

פיגורע 4.7: Detail of the Schwalbe Nobby Nic tire tread, designed for grip on various terrains.

4.1. שליסל קאַמפּאָונאַנץ

• מאָטאָר: Bosch Performance Line CX, 85 Nm torque, providing powerful and natural-feeling pedal assistance.
• באַטערי: Integrated 625Wh battery, offering extended range for long rides.
• גאָפּל: RockShox Judy Silver, 120mm travel, designed to absorb shocks and maintain control on rough trails.
• דרייווינג: Shimano Deore 12-speed, ensuring smooth and reliable shifting across a wide gear range.
• בראַקעס: SRAM DB 8 hydraulic disc brakes, providing consistent and powerful stopping performance in all conditions.
• ווהעעלס: 29-inch, tubeless-ready wheels for improved traction and reduced risk of flats.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1. Bosch eBike System

Your Grand Canyon:ON 7 is equipped with a Bosch eBike system. Refer to the separate Bosch user manual for detailed instructions on the display unit and motor functions. Generally, the system is operated via a control unit on the handlebars and a display unit.

1. מאַכט אויף / אַוועק: Press the power button on the display unit or battery to turn the system on or off.
2. Assist Modes: Use the control unit to cycle through assist modes:
   • אפקלאנג: Minimum assistance for maximum range.
   • רייַזע: Moderate assistance for extended tours.
   • eMTB: Dynamic assistance that adapts to your pedaling power, ideal for varied terrain.
   • טורבאָ: Maximum assistance for powerful acceleration and steep climbs.
3. גיין הילף: Some Bosch systems include a walk assist function, useful for pushing the bike uphill. Consult your Bosch manual for activation.

5.2. שיפטינג גירז

The Shimano Deore 12-speed drivetrain allows you to select the appropriate gear for different speeds and inclines.

• Use the right-hand shifter to change gears on the rear cassette.
• Shift to an easier (larger cog) gear when climbing or starting from a stop.
• Shift to a harder (smaller cog) gear when descending or riding at higher speeds.
• Always pedal lightly when shifting to ensure smooth transitions and prevent damage to the drivetrain.

5.3. ברייקינג

The SRAM DB 8 hydraulic disc brakes provide powerful and reliable stopping. Proper braking technique is crucial for safety.

• The right lever controls the rear brake, and the left lever controls the front brake.
• Apply both brakes simultaneously for controlled deceleration and maximum stopping power.
• Avoid sudden, hard braking with only the front brake, especially on loose surfaces, as this can cause the front wheel to lock up and lead to a fall.
• Modulate brake pressure to maintain control, particularly on descents or slippery terrain.

6. באַטעריע טשאַרדזשינג און זאָרג

The integrated 625Wh battery is a key component of your e-bike. Proper charging and care will ensure its longevity and performance.

6.1. טשאַרדזשינג די באַטערי

1. Locate the charging port on the bike frame.
2. Connect the charger to the charging port, then plug the charger into a standard electrical outlet.
3. The charging indicator on the battery or display will show the charging status.
4. Charge the battery fully before the first ride and whenever the charge level is low.
5. Always use the original Canyon-supplied charger or a Bosch-approved replacement.

6.2. Battery Care Tips

• סטאָרידזש: Store the battery in a cool, dry place, ideally between 10°C and 20°C (50°F and 68°F). Avoid direct sunlight or extreme temperatures.
• לאנג-טערמין סטאָרידזש: If storing the bike for an extended period, charge the battery to 60-80% and check its charge every few months, recharging if necessary.
• רייניקונג: Clean the battery and contacts with a dry cloth. Do not use high-pressure water or solvents.
• פֿאַרמייַדן טיפֿע אָפּזאָגן: Try to avoid completely draining the battery regularly, as this can reduce its lifespan.

7. וישאַלט

Regular maintenance is crucial for the safety, performance, and longevity of your Grand Canyon:ON 7.

7.1. Regular Checks (Before Each Ride)

• טירעס: Check tire pressure and inspect for cuts or wear.
• בראַקעס: Ensure brake levers feel firm and brakes engage effectively. Check disc rotors for damage.
• Quick Releases/Thru-Axles: Confirm all quick releases and thru-axles are securely tightened.
• באַטערי: קוק די באַטאַרייע אָפּצאָל מדרגה.
• באָלץ: Quickly check visible bolts (stem, seatpost, crank arms) for tightness.

7.2. פּעריאָדיש וישאַלט

• רייניקונג: Clean your bike regularly with mild soap and water. Avoid high-pressure washers directly on bearings or electrical components.
• קייט לובריקיישאַן: Keep the chain clean and lubricated, especially after riding in wet or dusty conditions.
• דרייווטריין אינספּעקציע: Inspect chain, cassette, and chainring for wear. Replace worn components to maintain shifting performance.
• טאָרמאָז פּאַדס: Check brake pad wear regularly. Replace pads before they are completely worn down.
• סאַספּענשאַן: Follow RockShox's recommendations for fork service intervals. Keep stanchions clean.
• פאַכמאַן סערוויס: Have your bike inspected by a qualified mechanic at least once a year, or more frequently if you ride often or in challenging conditions.

8. טראָובלעשאָאָטינג

This section addresses common issues you might encounter. For complex problems, consult a professional bike mechanic or Canyon support.

• מאָטאָר נישט אַסיסטירנדיק:
  • Ensure the battery is charged and properly seated.
  • Check that the e-bike system is powered on.
  • Verify that an assist mode is selected.
  • Check for any error codes on the Bosch display and consult the Bosch manual.
• באַטאַרייע ניט טשאַרדזשינג:
  • Ensure the charger is correctly plugged into both the bike and the wall outlet.
  • קאָנטראָלירן די מאַכט ווענטיל פֿאַר פאַנגקשאַנאַליטי.
  • דורכקוקן די טשאַרדזשינג קאַבלע און פּאָרט פֿאַר שעדיקן.
• Brakes Squealing or Ineffective:
  • Clean disc rotors and brake pads with a specific disc brake cleaner.
  • Check for contamination (oil, grease) on rotors or pads.
  • קאָנטראָלירט די ברעיק פּאַדס פֿאַר אָפּנוץ; פאַרבייטן אויב נייטיק.
  • If brakes feel spongy, they may need bleeding by a professional.
• Shifting Issues (Skipping Gears, Slow Shifting):
  • Check if the chain is clean and lubricated.
  • Inspect the derailleur hanger for bends.
  • Adjust derailleur cable tension. For persistent issues, professional adjustment is recommended.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Below are the key specifications for the Canyon Grand Canyon:ON 7.

• בייק טיפּ: עלעקטריק Mountain בייק
• סאָרט: קאַניאָן
• מאָדעל נאָמען: Grand Canyon:ON 7
• ראַם מאַטעריאַל: אַלומינום
• סאַספּענשאַן טיפּ: Front (120mm RockShox Judy Silver)
• ראָד גרייס: 29 אינטשעס
• נומער פון ספּידז: 12
• ברעיק סטיל: Disc (SRAM DB 8)
• מאַכט מקור: עלעקטריק
• Electric Assist Type: פּעדאַל אַסיסט
• מאָטאָר: באָש פּערפאָרמאַנס ליניע CX
• באַטערי: 625 Wh (integrated)
• מאַקסימום וואָג רעקאָממענדאַטיאָן: 260 פונט
• אַסעמבלי פארלאנגט: יא (95% פאַר-אַסעמבאַלד)
• אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ: Reflectors, tools for assembly

9.1. Component Highlights

פיגורע 9.1: Detailed table of key components and their specifications.

10. גרייס און פּאַסיק

Choosing the correct size is essential for comfort and performance. The Grand Canyon:ON 7 is available in multiple sizes to suit various rider heights.

רעגולערע אמעריקאנער

פיגורע 10.1: Geometry and dimensions diagram for the Grand Canyon:ON 7, illustrating key measurements.

פיגורע 10.2: Visual size chart for the Grand Canyon:ON 7, correlating rider height and inner leg length to bike size.

11. וואָראַנטי און שטיצן

Canyon is committed to providing quality products and support.

• Canyon Warranty: Your Canyon Grand Canyon:ON 7 comes with a 6-year warranty on Canyon engineered components.
• קאָמפּאָנענט וואָראַנטיז: All other components (e.g., Bosch motor, RockShox fork, Shimano drivetrain, SRAM brakes) are covered by their respective manufacturers' warranty policies.
• צוריקקער פּאָליטיק: A 30-day return policy is available for your purchase. Please refer to your purchase documentation for specific return instructions.
• קונה שטיצן: For warranty claims, technical assistance, or general inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Canyon webפּלאַץ.