Alpine EL-E65 E-Series 6-1/2" Coaxial Speakers Instruction Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing Alpine EL-E65 E-Series 6-1/2" Coaxial Speakers. These speakers are designed to deliver high-quality audio performance in your vehicle. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your speakers.

Image 1.1: Alpine EL-E65 E-Series 6-1/2" Coaxial Speakers.

This image displays a pair of Alpine EL-E65 coaxial speakers. The speakers feature a black cone and a central tweeter, designed for clear audio reproduction. The robust construction is visible, indicating durability for vehicle environments.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Please read all safety instructions carefully before installing or using the speakers. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the product or vehicle.

• פאַכמאַן ינסטאַלירונג רעקאַמענדיד: Car audio installation can be complex. If you are unsure about any step, consult a qualified professional installer.
• דיסקאַנעקט באַטערי: שטענדיק אָפּשטעקן דעם נעגאַטיוון באַטעריע וואָקזאַל פֿון פֿאָרמיטל איידער איר הייבט אָן קיין עלעקטרישע אַרבעט צו פֿאַרמייַדן קורץ־קרייזן און עלעקטרישע קלאַפּן.
• וויירינג: Ensure all wiring is correctly connected, insulated, and secured to prevent shorts, interference, and damage. Use appropriate gauge wire.
• מאָונטינג: Securely mount speakers to prevent them from becoming loose during vehicle operation, which could cause injury or damage.
• באַנד לעוועלס: פארלענגערטע אויסשטעלונג צו הויכע קול לעוועלס קען שאפן געהער שאדן. שטעלט אפ דעם קול צו א זיכערן און באקוועמען לעוועל.
• ווענטילאַטיאָן: זיכער מאַכן גענוג ווענטילאַציע אַרום amplifiers (if used) to prevent overheating.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• Alpine EL-E65-G Coaxial Speakers (Pair)
• מאָנטירונג האַרדווער (שרויף, קליפּס)
• Speaker Grilles (if included, check packaging)
• ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

4. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the Alpine EL-E65 speakers:

5. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

Proper installation is crucial for optimal sound quality and speaker longevity. It is highly recommended to have these speakers installed by a professional car audio technician.

5.1 פאַר-ינסטאַלירונג טשעקס

• Ensure the speaker size (6.5 inches) is compatible with your vehicle's speaker openings.
• באַשטעטיקן אַז דיין amplifier or head unit can safely power 4-Ohm speakers with 40W RMS per channel.
• Gather all necessary tools: screwdrivers, wire strippers, crimpers, electrical tape, drill (if custom mounting).

5.2 וויירינג קאַנעקשאַנז

The EL-E65 speakers are 2-way coaxial speakers, meaning the tweeter is integrated into the woofer. Each speaker has two terminals for connection:

• Positive (+) Terminal: Typically marked with a red indicator or a larger terminal. Connect this to the positive output of your ampליפטער/קאפ איינהייט.
• Negative (-) Terminal: Typically marked with a black indicator or a smaller terminal. Connect this to the negative output of your ampליפטער/קאפ איינהייט.

Ensure correct polarity. Incorrect wiring can lead to poor sound quality (out-of-phase audio) or damage to the speakers/ampליפער.

Image 5.1: Speaker Basket and Terminals.

דאָס בילד גיט אַ זײַט view of the Alpine EL-E65 speaker, highlighting the speaker basket and the connection terminals. Proper identification and connection of these terminals are essential for correct audio output.

5.3 מאָנטירן די רעדנערס

1. אַראָפּנעמען עקזיסטירנדיקע רעדנערס: Carefully remove the factory speakers from their mounting locations.
2. טעסט פּאַסיק: Place the EL-E65 speakers into the openings to ensure a proper fit. If necessary, use adapter plates (not included) for a secure fit.
3. זיכער מאָונטינג: Use the provided screws to firmly attach the speakers to the mounting surface. Do not overtighten.
4. Install Grilles: If using the included grilles, snap them into place over the speakers.

Image 5.2: Single Alpine EL-E65 Speaker.

This image shows a single Alpine EL-E65 speaker from the front, illustrating its design and mounting points. The four screw holes around the perimeter are used for securing the speaker in its designated location within the vehicle.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Once properly installed and connected to a compatible amplifier or head unit, the Alpine EL-E65 speakers will reproduce audio signals. There are no specific operational controls on the speakers themselves.

• מאַכט אויף: Turn on your vehicle's audio system.
• באַנד אַדזשאַסטמאַנט: Gradually increase the volume from your head unit or ampליפער.
• אַודיאָ סעטטינגס: Adjust bass, treble, balance, and fader settings on your head unit or amplifier to achieve desired sound. Avoid excessive bass or treble boost that could distort the sound or damage the speakers.
• ברייק-אין צייט: Allow a short break-in period (e.g., 10-20 hours of normal listening) for the speaker components to loosen up and achieve their optimal sound characteristics.

7. וישאַלט

The Alpine EL-E65 speakers are designed for durability and require minimal maintenance.

• רייניקונג: Use a soft, dry cloth to gently wipe dust from the speaker cones and grilles. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
• דורכקוק: קאָנטראָלירט פּעריִאָדיש די רעדנער מאַונטס און וויירינג קאַנעקשאַנז צו ענשור אַז זיי בלייבן זיכער.
• ויסמיידן נעץ: While designed for vehicle use, avoid direct exposure to excessive moisture or liquids. The product is not waterproof.

8. טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר האָט פּראָבלעמען מיט אייערע רעדנערס, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע טריט פֿאַר פּראָבלעם לייזונג:

If these steps do not resolve the issue, please contact Alpine customer support or your authorized dealer.

9. וואָראַנטי און שטיצן

The Alpine EL-E65 speakers come with a לימיטעד וואָראַנטי. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Alpine webפּלאַץ פֿאַר דיטיילד טערמינען און באדינגונגען.

For technical support, service, or warranty claims, please contact Alpine customer service or your authorized Alpine dealer. Keep your proof of purchase for warranty validation.

אַלפּיין באַאַמטער Webפּלאַץ: www.alpine-usa.com