1. הקדמה
Thank you for choosing the Teka MWE FS25 G Microwave with Grill. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference.
2. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, עלעקטרישן שאק, שאדן צו מענטשן, אדער אויסשטעלן זיך צו איבערגעטריבענע מייקראכוועלע ענערגיע ווען איר ניצט אייער אפאראט, פאלגט גרונטלעכע פארזיכערונגען, אריינגערעכנט די פאלגענדע:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט פּרווון צו אַרבעטן דעם ויוון מיט די טיר אָפֿן, ווייַל די אָופּאַנד טיר קענען פירן צו שעדלעך ויסשטעלן צו מייקראַווייוו ענערגיע.
- הייצט נישט אויף פליסיקייטן אדער אנדערע עסנווארג אין פארמאכטע קאנטעינערס, ווייל זיי קענען אויפרייסן.
- לאָזן קינדער נאָר נוצן דעם ויוון אָן השגחה ווען טויגן אינסטרוקציעס האָבן שוין געגעבן אַזוי אַז דער קינד איז ביכולת צו נוצן די ויוון אויף אַ זיכער וועג און פֿאַרשטיין די כאַזערדז פון ימפּראַפּער נוצן.
- דו זאלסט נישט נוצן קעראָוסיוו קעמיקאַלז אָדער וואַפּערז אין דעם אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן דעם אַפּפּליאַנסע אויב עס האט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אויב עס איז נישט ארבעטן רעכט, אָדער אויב עס איז דאַמידזשד אָדער דראַפּט.
- The appliance must be grounded. Connect only to a properly grounded outlet.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען שנור אָדער צאַפּן אין וואַסער.
- דו זאלסט נישט דעקן אָדער פאַרשפּאַרן קיין אָופּאַנינגז אויף די אַפּפּליאַנסע.
- ניצן בלויז יוטענסאַלז וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר נוצן אין מייקראַווייוו אָווענס.
- ווען באַהיצונג עסנוואַרג אין פּלאַסטיק אָדער פּאַפּיר קאַנטיינערז, האַלטן אַן אויג אויף די ויוון רעכט צו דער מעגלעכקייט פון יגנישאַן.
3. פּראָדוקט איבערview
The Teka MWE FS25 G is a free-standing microwave oven with an integrated grill function, designed for versatile cooking. It features an electronic control panel for precise adjustments.
שליסל פֿעיִקייטן:
- מייקראַווייוו מיט גריל פונקציע: Features a 1000 W grill for uniform cooking and perfect results.
- עלעקטראָניש קאָנטראָל פּאַנעל: Provides intuitive and precise selection of functions and settings, ensuring durability and resistance to wear.
- פינף מאַכט לעוועלס: Offers up to five microwave power levels with a 900 W output for flexible cooking.
- הויך-קוואַליטעט מאַטעריאַלס: Constructed with a stainless steel interior and a white exterior, ensuring proper function and durability.
- 25 ליטער קאַפּאַציטעט: Generous interior space suitable for various dishes.
קאַמפּאָונאַנץ:
- מייקראַווייוו אויוון אַפּאַראַט
- גלאז טערנטייבאַל
- טערנטייבאַל רינג
- גריל געשטעל (פֿאַר גריל פֿונקציע)
פיגורע 1: פראָנט view of the Teka MWE FS25 G Microwave. This image shows the appliance with its door closed, displaying the electronic control panel on the right and the dark glass door on the left.
פיגורע 2: ינלענדיש view of the Teka MWE FS25 G Microwave with the door open. The stainless steel interior, glass turntable, and metal grill rack are visible.
פיגורע 3: זייַט view of the Teka MWE FS25 G Microwave. This perspective highlights the compact design and the ventilation grilles on the side.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
4.1 אַנפּאַקינג
- נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דעם מיקראָוועלע פֿון זײַן פּאַקעט.
- אַראָפּנעמען אַלע פּאַקינג מאַטעריאַלן, אַרייַנגערעכנט יעדע פּראַטעקטיוו פילם אָדער טייפּ.
- קאָנטראָלירט דעם אויוון פֿאַר קיין שעדיקן, ווי למשל בייגן אָדער אַ נישט ריכטיק אויסגעריכטע טיר. ניצט נישט דעם אויוון אויב ער איז געשעדיגט.
4.2 פּלייסמאַנט
- Place the microwave on a flat, stable surface that can support its weight and the heaviest food likely to be cooked in it.
- Ensure adequate ventilation. Leave a minimum of 20 cm (8 inches) of space above the oven, 10 cm (4 inches) at the rear, and 5 cm (2 inches) on both sides for proper airflow.
- שטעלט נישט דעם אויוון לעבן היץ־קוואַלן ווי אַ הרובע אָדער ראַדיאַטאָר.
- האַלט דעם אויוון אַוועק פון ראַדיאָ און טעלעוויזיעס צו ויסמיידן שטערונגען.
4.3 דריי-טיש פֿאַרזאַמלונג
- Place the turntable ring securely in the circular indentation on the oven floor.
- Position the glass turntable plate on top of the turntable ring, ensuring it sits properly in the center.
- זייט זיכער אז דער דריי-טיש דרייט זיך פריי.
4.4 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
- צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
- פאַרזיכערן די וואָלtage און אָפטקייט שטימען מיט די ספּעציפֿיקאַציעס אויף דער אַפּאַראַט שאַץ עטיקעט.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
This section details the various cooking functions of your Teka MWE FS25 G microwave.
5.1 באַשטעטיקן די זייגער
- ווען די מייקראַווייוו ווערט ערשט איינגעשטעקט, וועט דער עקראַן ווײַזן "0:00".
- Press the "Clock" button (often represented by a clock icon).
- Turn the control knob to set the hour. Press "Clock" again.
- Turn the control knob to set the minutes. Press "Clock" again to confirm.
5.2 מייקראַווייוו קוקינג
- לייגט די עסן אין א מייקראַוועוו-זיכערן קאַנטיינער אויף דער גלאָזערנער דריי-טיש.
- פאַרמאַכן די ויוון טיר סיקיורלי.
- Press the "Microwave" button (often represented by wave icons) repeatedly to select the desired power level (e.g., P100 for 100% power, P80 for 80% power). The display will show the power level.
- דריי דעם קאָנטראָל קנעפּל צו שטעלן די קאָכן צייט.
- Press the "Start" button (often represented by a play/start icon) to begin cooking.
5.3 גרילל פֿונקציע
- לייגט די עסן אויפן גריל געשטעל, דערנאך לייגט די געשטעל אויפן גלאזערן דריי-טיש.
- פאַרמאַכן די ויוון טיר סיקיורלי.
- Press the "Grill" button (often represented by a zigzag line or grill icon).
- דריי דעם קאָנטראָל קנעפּל צו שטעלן די גרילינג צייט.
- דריק דעם "סטאַרט" קנעפּל צו אָנהייבן גרילן.
- באַמערקונג: Always use the metal grill rack provided for grilling. Do not use plastic containers during grilling.
5.4 קאָמבינאַציע קאָכן (מייקראָוועוו + גריל)
- לייגט די עסן אין א פאסיגן קאנטעינער אויפן גריל געשטעל.
- Press the "Combi" button (often represented by microwave and grill icons combined) to select the desired combination mode (e.g., C-1, C-2).
- דריי דעם קאָנטראָל קנעפּל צו שטעלן די קאָכן צייט.
- דריק דעם "אָנהייב" קנעפּל צו אָנהייבן.
5.5 אויטאָ קאָך פּראָגראַמען
- The microwave features several pre-set auto cook programs (A1-A8) for common foods.
- Press the "Menu/Auto" button repeatedly to cycle through the auto cook programs (A1, A2, etc.).
- Once the desired program is selected, turn the control knob to adjust the food weight or quantity if prompted.
- דריק דעם "אָנהייב" קנעפּל צו אָנהייבן.
5.6 דעפראָסט פֿונקציע
- שטעלן די פאַרפרוירן עסנוואַרג אין אַ מייקראַווייוו-זיכער קאַנטיינער.
- Press the "Defrost" button (often represented by a snowflake icon).
- Turn the control knob to select defrost by weight or time, and adjust the value.
- Press the "Start" button to begin defrosting.
ווידעא 1: Demonstration of basic operation for a Teka microwave with grill. While the video specifically mentions model MWE 225 G, the control panel and operational steps are highly similar to the MWE FS25 G model, illustrating how to open the door, place the grill rack, and set cooking time and power.
6. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע רייניקונג און וישאַלט וועט ענשור די לאַנגלעבעדיקייט און אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג פון דיין מייקראַווייוו אויוון.
6.1 אַלגעמיינע רייניקונג
- שטענדיק אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג.
- רייניקט דעם אויוון נאך יעדן באניץ מיט אדווערטייזמענטamp cloth to prevent food particles from drying and sticking.
- For stubborn stains, a mild detergent can be used. Avoid abrasive cleaners or scouring pads.
- ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף.
- רייניקט די טיר און טיר סילינגז רעגולער צו ענשור געהעריק שליסן און פאַרמייַדן מייקראַווייוו ליקאַדזש.
6.2 Turntable and Grill Rack
- The glass turntable and turntable ring can be removed for cleaning. Wash them in warm, soapy water or in a dishwasher.
- Clean the metal grill rack with warm, soapy water. Ensure it is completely dry before storing or reusing.
- Always ensure these components are correctly reassembled before operating the microwave.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער מייקראַווייוו, זעט די פאלגענדע טאַבעלע פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ויוון טוט נישט אָנהייבן | עלעקטרישע שנור נישט אריינגעשטעקט; טיר נישט געהעריג פארמאכט; פיוז דורכגעבראכן אדער קרייז ברעיקער האט אויסגעלאשן. | זיכער מאַכן אַז די עלעקטרישע שנור איז גוט איינגעשטעקט; פֿאַרמאַכט די טיר פֿעסט; קאָנטראָלירט די הויזגעזינד־פיוז אָדער ריסעט די קרייַז־ברעיקער. |
| עסנוואַרג נישט באַהיצונג | Incorrect cooking time or power level set; Door not closed properly; Metal objects in oven. | Adjust cooking time and power; Close the door firmly; Remove any metal utensils or foil. |
| טערנטייבאַל נישט ראָוטייטינג | Turntable not correctly placed; Obstruction under turntable; Motor malfunction. | Ensure turntable and ring are correctly positioned; Remove any obstructions; Contact customer service if problem persists. |
| פֿונקען אָדער בויגן אין אויוון | Metal objects in oven; Damaged oven cavity or waveguide cover. | Remove all metal objects; Contact customer service if sparking continues after removing metal. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Teka customer service.
8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | Teka |
| מאָדעל נומער | MWE FS25 G |
| טיפּ | Free-standing Microwave with Grill |
| קאַפּאַציטעט | 25 ליטער |
| מייקראַווייוו מאַכט רעזולטאַט | 900 וו |
| גרילל מאַכט | 1000 וו |
| מאַכט לעוועלס | 5 |
| קאָנטראָל טיפּ | עלעקטראָניש |
| ינלענדיש מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| עקסטעריאָר קאָליר | ווייַס |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 46.9 X 37.7 X 28 סענטימעטער |
| וואָג | 12.5 קג |
| קאַמפּאָונאַנץ אַרייַנגערעכנט | טערנטייבאַל רינג |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your Teka MWE FS25 G Microwave with Grill comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Teka customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's webפּלאַץ אָדער אין די פּראָדוקט פּאַקקאַגינג.
When contacting support, please have your model number (MWE FS25 G) and serial number ready.
