1. הקדמה און סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your SHARP Drum-Type Washer-Dryer, model ES-S7K-CL. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and keep it for future reference.
וויכטיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז
- שטענדיק זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז ריכטיק געערדעט.
- דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו אַרבעטן אָדער שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
- וואַש אָדער טריקנט נישט זאכן וואָס זענען באַשמוצט געוואָרן מיט ברענענדיקע סאַבסטאַנצן.
- Ensure proper ventilation during operation, especially when drying.
- נעמט ארויס דעם עלעקטרישן אפאראט איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
2. פּראָדוקט איבערview
The SHARP ES-S7K-CL is a compact drum-type washer-dryer designed for efficient laundry care. It features a 7kg washing capacity and a 3.5kg drying capacity, making it suitable for various household needs. Its slim body width of 598mm allows for neat installation in smaller spaces.
שליסל פֿעיִקייטן
- סאָליד פּלאַן: Body width of 598mm for easy installation.
- Plasmacluster Technology: Sterilizes and deodorizes clothes, and helps with pollen care.
- אָטאַמאַטיק רייניקונג: Features automatic cleaning for the drying duct and washing tub to maintain hygiene and efficiency.
- Heater Sensor Drying: Detects clothing dryness for efficient and crisp drying results.
- DD Inverter Motor: Ensures quiet operation, even during high-speed cycles.
- Eco Sensors: Four sensors (temperature, water level, weight, vibration) optimize washing and drying for energy and water saving.
- ספּעציאַליזירטע קאָרסן: Includes a Short Course for lightly soiled items and a Delicate Course for preventing shape loss and shrinkage.
פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
The following image displays the main unit of the SHARP ES-S7K-CL washer-dryer.
פיגורע 2.1: פראָנט view of the SHARP ES-S7K-CL Drum-Type Washer-Dryer.
The control panel is located on the top front of the appliance, providing easy access to various settings and programs.
פיגורע 2.2: איבערview of the control panel and detailed dimension diagram.
3. ייַנמאָנטירונג און ערשט סעטאַפּ
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washer-dryer. Please follow these guidelines carefully.
ייַנמאָנטירונג רעקווירעמענץ
- פּלאַץ: Ensure sufficient space around the unit for ventilation and door opening. Refer to the dimension diagrams.
- וואַסערפּרוף פּאַן: The appliance requires a waterproof pan with an inner depth of 540mm or more.
- מדרגה ייבערפלאַך: Install the unit on a firm, level surface to minimize vibration and noise. Use the included leveler for adjustment.
- מאַכט צושטעלן: Connect to a dedicated 100V AC outlet.
- Water Supply & Drain: Connect the water supply hose and ensure the drain hose is properly installed to prevent leaks.
The following images illustrate important considerations for installation, including required clearances and waterproof pan dimensions.
Figure 3.1: Detailed dimension requirements for carry-in and installation, including clearances for entrances, corridors, elevators, stairs, and around the unit.
Figure 3.2: The compact design with a body width of 598mm and a loading port height of approximately 630mm from the floor.
ערשטע סעטאַפּ טריט
- אויספּאַקן: Carefully remove all packaging materials and transport fixing screws.
- פּאַזישאַנינג: Place the washer-dryer in the desired location, ensuring it is level.
- קישקע קאַנעקשאַנז: Connect the water supply hose to the faucet and the drain hose to the drain outlet.
- מאַכט קשר: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
- טעסט לויפן: Perform a test run without laundry to check for water leaks and proper operation.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
This section details how to operate your SHARP ES-S7K-CL washer-dryer for various laundry needs.
יקערדיק אָפּעראַציע
- לייג וועש: Open the door and place laundry inside the drum. Do not overload.
- צולייגן וואַשפּולווער/ווייכערער: Add appropriate amounts of detergent and fabric softener to their respective dispensers.
- אויסקלייבן קורס: Use the control panel to select the desired wash/dry course.
- אָנהייב: דריקן די אָנהייב קנעפּל צו אָנהייבן דעם ציקל.
Washing and Drying Modes
- Heater Sensor Drying: This function uses a sensor to detect the dryness of clothes, providing efficient and crisp drying. It supports continuous wash-to-dry operation or dry-only cycles for finishing air-dried items.
- Plasmacluster Sterilization and Deodorization: Use this feature for items that cannot be frequently washed, such as uniforms, jackets, or boots. It also helps with pollen care.
- Delicate Course: Designed for delicate clothing (up to 1kg wash capacity) to prevent shrinkage and damage, ensuring a gentle and clean finish.
- Short Course: Ideal for lightly soiled clothes or bath towels, completing the wash with a single rinse, which also saves water.
Figure 4.1: Heater Sensor Drying ensures clothes are dried efficiently based on sensor detection.
The following image illustrates the application of the Short Course and Delicate Course.
פיגורע 4.2: עקסamples of items suitable for the Short Course (left) and Delicate Course (right).
Energy Saving with Eco Sensors
The washer-dryer is equipped with four eco sensors (temperature, water level, weight, and vibration) that optimize the operating pattern according to the laundry conditions, contributing to energy efficiency.
Figure 4.3: Illustration of the four eco sensors and the DD Inverter motor for quiet operation.
5. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער אפּאַראַט.
Automatic Cleaning Functions
- אויטאָמאַטישע טריקעניש רער רייניקונג: This feature helps prevent the reduction of drying efficiency by automatically cleaning the drying duct.
- אויטאָמאַטיש וואַשבעקן רייניקונג: Keeps the inner side of the washing tub clean, suppressing mold growth.
- Tub Clean Course: A dedicated course that rinses the washing tub with water and releases Plasmacluster ions to inhibit mold growth inside the drum.
The following image demonstrates the automatic cleaning mechanisms for the drying duct and washing tub.
Figure 5.1: Visual representation of the automatic cleaning process for the drying duct and washing tub.
Figure 5.2: Plasmacluster ions being released during the Tub Clean Course to suppress mold.
מאַנואַל רייניקונג
- לינט פילטער: Clean the lint filter after every drying cycle to maintain drying efficiency.
- וואַשפּולווער דיספּענסער: Periodically clean the detergent and softener dispensers to prevent buildup.
- עקסטעריע: ווישן די יקסטיריער פון די אַפּפּליאַנסע מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז.
6. טראָובלעשאָאָטינג
This section provides solutions to common issues you might encounter with your washer-dryer. If the problem persists, please contact customer support.
פּראָסט ישוז און סאַלושאַנז
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט אָנהייבן | Power cord unplugged, door not closed properly, power outage. | Check power connection, ensure door is securely latched, check household circuit breaker. |
| יבעריק ווייבריישאַן אָדער ראַש | Uneven load, appliance not level, transport screws not removed. | Redistribute laundry, adjust leveling feet, ensure transport screws are removed. |
| וואַסער ליקאַדזש | Hose connections loose, drain hose clogged, excessive detergent. | Check and tighten all hose connections, clear drain hose, use recommended amount of detergent. |
| קליידער טריקענען זיך נישט ריכטיק | Lint filter clogged, overloaded, incorrect drying course. | Clean lint filter, reduce load size, select appropriate drying course. |
7. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed specifications for the SHARP ES-S7K-CL Drum-Type Washer-Dryer.
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | ES-S7K-CL |
| וואַשינג קאַפּאַציטעט | 7 קג |
| דרייינג קאַפּאַציטעט | 3.5 קג |
| Main Unit Dimensions (W x D x H) | 640mm x 600mm x 1039mm (including hoses) |
| גוף ברייט | 598 מם |
| Installable Waterproof Pan (Inner Depth) | 540 מם אָדער מער |
| אַפּערייטינג ראַש (וואַש/דריי/טריקענען) | 24 דב / 39 דב / 38 דב |
| Voltage | 100 V (AC) |
| קאָנטראָל טיפּ | ריר |
| אַקסעס אָרט | פראָנט |
| פּונקט וואָג | 73 קג |
| פּויק מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| מאַקסימום טיפקייַט מיט אַ עפענען טיר | 97.3 סענטימעטער |
| קאָליר | בייזש |
אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ
- ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
- וואָראַנטי קאַרד
- Water Supply Hose (0.8m)
- דריינאַדזש קישקע
- קישקע קליפּ
- לעוועלער
- Transport Fixing Screws (2 pcs)
- Removal Wrench
- Screw Sheets (2 pcs)
- Outer Tub Cover
- ייַנמאָנטירונג בלאַט
The following image displays the list of included accessories.
Figure 7.1: List of accessories included with the SHARP ES-S7K-CL washer-dryer.
8. וואָראַנטי און שטיצן
Your SHARP ES-S7K-CL washer-dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the included warranty card for details regarding coverage period and terms.
קונה שטיצן
For technical assistance, service requests, or inquiries not covered in this manual, please contact SHARP customer support. Contact information can typically be found on the warranty card or the official SHARP webפּלאַץ.
