1. הקדמה
Thank you for choosing the Ardes ARFRYA10L INFINITY 5L Digital Air Fryer. This appliance is designed to provide a healthy and convenient way to cook a variety of foods with less oil. Please read this instruction manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your air fryer.
The Ardes ARFRYA10L INFINITY features a 5-liter capacity, a digital touch screen, a 60-minute timer, and 5 preset programs, making it versatile for frying, roasting, and baking.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury. Read all instructions before use.
- שטענדיק ענשור די וואָלtagE אנגעוויזן אויף די אַפּפּליאַנסע קאָראַספּאַנדז צו דיין היגע מיינז וואָלtagE איידער קאַנעקטינג.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע, שנור אָדער צאַפּן אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
- האַלטן די אַפּפּליאַנסע אויס פון דערגרייכן פון קינדער און פּעץ.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
- Avoid using accessories not recommended by the manufacturer, as this may cause injuries.
- שטעלט נישט דעם אפּאַראַט קעגן אַ וואַנט אָדער אַנדערע אַפּאַראַטן. לאָזט איבער לפּחות 10 ס״מ פֿרײַען פּלאַץ אויף דער הינטערשטער זײַט און 10 ס״מ פֿרײַען פּלאַץ העכער דעם אפּאַראַט.
- טאָן ניט שטעלן עפּעס אויף שפּיץ פון די אַפּפּליאַנסע.
- בעשאַס הייס לופט פריינג, הייס פּאַרע איז באפרייט דורך די לופט ווענטיל אָופּאַנינגז. האַלטן דיין הענט און פּנים אין אַ זיכער ווייַטקייט פון די פּאַרע און פון די לופט ווענטיל אָופּאַנינגז.
- די ייבערפלאַכן קענען ווערן הייס בעת באַנוץ. רירט נישט אָן די הייסע ייבערפלאַכן. ניצט הענטלעך אָדער קנעפּלעך.
- אָפּשטעקן די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן.
- דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
3. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Ardes ARFRYA10L INFINITY air fryer.
- דיגיטאַל ריר סקרין קאָנטראָל פּאַנעל: פֿאַר אויסקלייבן פּראָגראַמען, אַדזשאַסטירן טעמפּעראַטור און שטעלן דעם טייַמער.
- לופט ינלעט: ליגן אויף די שפּיץ פון די אַפּאַראַט.
- Air Outlet Openings: געפינען זיך אין דער הינטערשטער טייל פון דער איינהייט.
- Removable Basket with Non-Stick Grill: פֿאַר האַלטן עסן בעת קאָכן.
- שעפּן: For safely removing the basket.
- מאַכט שנור: פֿאַר פֿאַרבינדן צו אַן עלעקטרישער אַוטלעט.
- ניט-גליטשן פֿיס: פֿאַר סטאַביליטעט בעת אָפּעראַציע.
The control panel features 5 preset programs for common dishes, along with manual temperature and timer adjustments.
4. ערשטע אויפשטעל און ערשטע באנוץ
4.1 אַנפּאַקינג
- אַראָפּנעמען אַלע פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס, סטיקערז און לאַבעלס פון די אַפּפּליאַנסע.
- Remove the basket and grill from the air fryer.
- Wash the basket and grill thoroughly with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.
- ווישן די ין און אַרויס פון די אַפּפּליאַנסע מיט אַדamp שטאָף.
- ענשור אַז אַלע טיילן זענען גאָר טרוקן איידער נוצן.
4.2 פּלייסמאַנט
- שטעלט דעם לופט פריטער אויף א סטאבילן, האריזאנטאלן און היץ-קעגנשטעליקן אויבערפלאך.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance (at least 10 cm clearance on all sides and above).
- שטעלט נישט דעם אַפּאַראַט לעבן ברענענדיקע מאַטעריאַלן אָדער היץ־קוואַלן.
4.3 Pre-heating (First Use)
It is recommended to run the air fryer empty for about 10 minutes on its first use to eliminate any manufacturing odors. A slight smell or smoke may occur, which is normal and will dissipate.
- צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד וואַנט ווענטיל.
- שטעלן די טעמפּעראַטור צו 200 ° C און די טייַמער צו 10 מינוט.
- Allow the appliance to run.
- Once complete, unplug the appliance and let it cool down completely.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 צוגרייטן זיך צום קאכן
- שטעלן די אַפּפּליאַנסע אויף אַ סטאַביל, גלייַך און היץ-קעגנשטעליק ייבערפלאַך.
- קערפאַלי ציען די קאָרב אויס פון די לופט פריער.
- Place the non-stick grill inside the basket.
- Place the ingredients into the basket. Do not exceed the MAX fill line or overload the basket, as this can affect cooking results.
- Slide the basket back into the air fryer. Ensure it is fully closed.
The 5-liter capacity is designed for 4-6 servings, with a deeper cavity than traditional air fryers.
5.2 Using the Digital Control Panel
- שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן וואנט-אויסגאבע. דער דיספלעי וועט זיך אנצינדן.
- דרוק אויף די מאַכט קנעפּל (⏻) צו קער אויף די אַפּפּליאַנסע.
- Selecting a Preset Program:
- דרוק דעם מעניו קנעפּל (⊞) repeatedly to cycle through the 5 preset programs (e.g., fries, chicken, meat, fish, vegetables).
- Each program has a default temperature and time.
- Adjusting Temperature and Time Manually:
- After selecting a preset or if starting manually, press the Temperature button (☽) to adjust the temperature (80°C to 200°C) using the + און - קנעפּלעך.
- דרוק דעם טיימער קנעפּל (⏱) to adjust the cooking time (up to 60 minutes) using the + און - קנעפּלעך.
- Starting/Pausing Cooking:
- דרוק דעם אָנהייב / פּויזע קנעפּל (⏵) צו אָנהייבן קאָכן.
- To pause cooking, press the Start/Pause button again.
- To stop cooking completely, press and hold the Power button (⏻).
- שאָקלען ינגרידיאַנץ:
- For some recipes, it may be necessary to shake the ingredients halfway through the cooking time to ensure even cooking.
- Carefully pull the basket out of the appliance. The air fryer will automatically pause.
- Shake the basket gently.
- Slide the basket back into the air fryer to resume cooking.
- סוף פון קאָכן:
- When the cooking time has elapsed, the air fryer will beep, and the display will show "OFF".
- Carefully pull out the basket and place it on a heat-resistant surface.
- Remove the cooked food using tongs.
- אָפּשטעקן די אַפּפּליאַנסע פון די וואַנט ווענטיל.
6. קוקינג גייד
The following table provides general guidelines for cooking various types of food. Cooking times and temperatures may vary based on food quantity, size, and desired crispiness. Always ensure food is cooked thoroughly to safe internal temperatures.
| פוד יטעם | קוואַנטיטי | טעמפּעראַטור | צייט | הערות |
|---|---|---|---|---|
| פאַרפרוירן פרייז | 300-500ג | 180°C - 200°C | 15-25 מין | Shake halfway through. |
| פריש פרייז | 300-500ג | 180°C | 20-30 מין | Add 1/2 tbsp oil, shake halfway. |
| הינדל דרומסטיקקס | 2-4 ברעקלעך | 180°C | 18-25 מין | דריי איבער האַלבוועגס דורך. |
| ביפסטייק | 150-250ג | 180°C - 200°C | 8-15 מין | דריי איבער האַלבוועגס דורך. |
| פיש פיליץ | 2-3 ברעקלעך | 160°C - 180°C | 10-15 מין | |
| געמישט וועדזשטאַבאַלז | 300-400ג | 160°C - 180°C | 10-18 מין | Shake halfway through. |
עצות פֿאַר בעסטער רעזולטאַטן:
- קלענערער ינגרידיאַנץ יוזשאַוואַלי דאַרפן אַ ביסל קירצער קוקינג צייט ווי גרעסערע ינגרידיאַנץ.
- א גרעסערע סומע פון ינגרידיאַנץ בלויז ריקווייערז אַ ביסל מער קוקינג צייט.
- שאקלען קלענערע אינגרעדיענטן אין מיטן פון די קאך-צייט אפטימיזירט דאס ענדגילטיגע רעזולטאט און קען העלפן פארמיידן אומגלייך געבראטענע אינגרעדיענטן.
- For crispier results, you can brush a small amount of oil onto your food.
7. וישאַלט און רייניקונג
Clean the appliance after every use to prevent food residue buildup.
7.1 איידער רייניקונג
- Unplug the air fryer from the wall outlet.
- לאָזן די אַפּפּליאַנסע קיל גאַנץ אַראָפּ איידער רייניקונג.
7.2 Cleaning the Basket and Grill
- The removable basket and non-stick grill are dishwasher safe.
- אדער, וואשט זיי מיט הייס וואסער, שיסל זייף, און א נישט-אברייסיוו שוואָם.
- For stubborn food residue, soak the basket and grill in hot water with some dish soap for about 10 minutes.
- גוט אויסשווענקען און גאָר טרוקן איידער איר לייגט עס אויף אדער ניצט עס ווידער.
7.3 רייניקונג די הויפּט אַפּאַראַט
- ווישן די יקסטיריער פון די לופט פריער מיט אַדamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סקאַרינג פּאַדס.
- ריין די ין פון די אַפּפּליאַנסע מיט אַדamp שטאָף און מילד וואַשפּולווער.
- ייַנטונקען די הויפּט אַפּאַראַט קיינמאָל אין וואַסער אָדער אנדערע פליסיק.
- Ensure all parts are dry before plugging in or storing.
8. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פראבלעמען מיט אייער לופט פרייער, זעט די פאלגנדע טאבעלע פאר אלגעמיינע פראבלעמען און לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| לופט פריער טוט נישט קער אויף. | אַפּפּליאַנסע איז נישט פּלאַגד אין. Basket not fully inserted. | זיכער מאַכן אַז די מאַכט שנור איז זיכער אַרייַנגעשטעקט אין אַ געערדטע ווענטיל. Push the basket firmly into the appliance until it clicks into place. |
| עסנוואַרג איז נישט האַלב יוואַנלי. | קאָרב איז איבערגעלאָדן. עסן נישט געשאקלט/אויפגעדרייט. | רעדוצירן די סומע פון עסנוואַרג אין די קאָרב. שאָקלען אָדער דרייען די ינגרידיאַנץ האַלבוועגס דורך קאָכן. |
| עסנוואַרג איז נישט קריספּי. | צו פיל פייכטקייט אין עסן. נישט גענוג אויל (פֿאַר פרישע אינגרעדיענטן). | טרוקנט אויס די עסן איידער איר קאכט. לייכט באַרשט אָדער שפּריצט די עסן מיט בוימל. |
| ווייסער רויך קומט פון דעם אפּאַראַט. | פעט רעשטלעך פון פריערדיקן באַנוץ. קאָכן פעטע אינגרעדיענטן. | Clean the basket and grill thoroughly after each use. Remove excess oil from fatty ingredients before cooking. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | Ardes |
| מאָדעל | ARFRYA10L |
| קאָליר | שוואַרץ |
| קאַפּאַציטעט | 5 ליטער |
| וואָסtage | 1500 וואטס |
| Voltage | 230 וואלטס (AC) |
| מאַטעריאַל | פּאָליפּראָפּילענע (PP) |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 40 X 23 X 28.7 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 5 קילאָגראַמס |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Programmable, Digital Timer, Touch Screen |
| טעמפּעראַטור ראַנגע | 80°C - 200°C |
| טיימער ראַנגע | אַרויף צו 60 מינוט |
10. וואָראַנטי און שטיצן
10.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This Ardes appliance is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
10.2 קונה שטיצן
For technical assistance, product inquiries, or to report a problem, please contact Ardes customer support. Contact details can typically be found on the official Ardes website or on the warranty card provided with your product. When contacting support, please have your model number (ARFRYA10L) and purchase information ready.
