1. הקדמה
Thank you for choosing the Duronic DW5 WE Compact Tabletop Dishwasher. This appliance is designed to provide efficient and convenient dishwashing for small households, apartments, dorms, and RVs. Please read this manual thoroughly before operating the dishwasher to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און שאָדן.
- זיכער מאַכן אַז די שפּילמאַשין איז ריכטיק געערדעט.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די קיילימ - וואַשער אויב עס איז דאַמידזשד אָדער מאַלפאַנגקשאַנינג.
- Keep children away from the dishwasher, especially during operation.
- ניצן בלויז דיטערדזשאַנץ און שווענקען אַידס ספּאַסיפיקלי דיזיינד פֿאַר קיילימ - וואַשערס.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן די באַהיצונג עלעמענט בעשאַס אָדער מיד נאָך נוצן. <
- Avoid opening the door during a wash cycle, as hot water may spray out.
3. פּראָדוקט איבערview
The Duronic DW5 WE is a compact tabletop dishwasher featuring multiple wash cycles and flexible water input options.
Image: Duronic DW5 WE Compact Tabletop Dishwasher showing its overall dimensions (42.8cm/16.9in width, 45.8cm/18in height, 42.5cm/16.7in depth) and included accessories like a fruit basket, 1.8L water jug, 1.57m inlet hose, and 1.6m drain hose. The interior is shown loaded with dishes, including plates up to 27cm/10.6in.
בילד: דעטאַלירט view of the dishwasher interior, illustrating how to load glasses, cutlery in the removable holder, and the included fruit basket for washing produce. The adjustable rack allows for flexible loading.
4. סעטאַפּ
4.1 אַנפּאַקינג און פּלייסמאַנט
Carefully remove all packaging materials. Place the dishwasher on a stable, level surface near a water source and drain. Ensure adequate ventilation around the unit.
4.2 וואַסער קאַנעקשאַן
The DW5 WE offers two methods for water supply:
- מאַנועלע אויספֿילן: Use the provided 1.8L jug to pour water directly into the top opening of the dishwasher. The dishwasher requires approximately 5 liters of water per cycle. You will need to fill the jug three times.
- Direct Plumbing: Connect the inlet hose (provided) to a water tap with a 2.5cm (1 inch) connection. Ensure all connections are secure to prevent leaks. A plumber may be required for initial installation.
4.3 דריינאַדזש
Connect the drain hose (provided) to the dishwasher's drain outlet. Route the hose to a sink or a dedicated drain pipe, ensuring it is securely positioned to prevent dislodgement during operation.
Image: Illustration of the two water input methods. Step 1 shows manual filling using a jug, requiring three fills for a total of 5 liters. Step 2 shows the direct plumbing connection for the inlet hose and the drain hose setup.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
The dishwasher features a sleek touch panel for easy operation.
Image: The control panel displaying various wash cycle options: Normal, ECO, Quick, Intensive, Glass, and Fruit. A digital display shows the remaining time, and indicators for Light, Dry, Delay, and Lock functions are visible.
5.2 לאָודינג דישעס
Load dishes efficiently to ensure optimal cleaning. Scrape off large food particles before loading. Place larger items at the back and sides, and smaller items in the front or cutlery basket. Ensure spray arms are not obstructed.
5.3 אַדינג וואַשפּולווער
Add the recommended amount of dishwasher detergent to the dispenser. Refer to your detergent's instructions for proper dosage.
5.4 אויסקלייבן א וואש ציקל
Choose from the following wash cycles based on your needs:
- נאָרמאַל: 69 minutes, 55-68°C. For everyday dishware with normal soil.
- עקאָ: 68 minutes, 46-62°C. Energy-efficient cycle for standard loads.
- שנעל: 29 minutes, 50-62°C. For lightly soiled dishes that need a fast wash.
- אינטענסיווע: 89 minutes, 55-75°C. For heavily soiled pots and pans.
- גלאז: 50 minutes, 55-68°C. Gentle cycle for delicate glassware.
- פרוכט: 19 minutes, Cold. For hygienic cleaning of fruits and vegetables.
5.5 סטאַרטינג אַ וואַש ציקל
After loading dishes and adding detergent, select your desired wash cycle using the touch controls. Press the Start/Pause button to begin the cycle.
5.6 פארלענגערטע אָנהייב פונקציע
The dishwasher includes an 18-hour delay timer. Press the 'Delay' button repeatedly to set the desired delay time before the cycle begins.
5.7 קינד לאַק
Activate the child lock to prevent accidental operation. Refer to the control panel for specific instructions on engaging and disengaging the child lock.
5.8 Drying Cycle
The dishwasher features a 60-minute drying cycle to ensure dishes are dry and ready for storage after washing.
Image: The dishwasher door slightly open, indicating the completion of a cycle and the drying function. The 'Dry' indicator is visible on the control panel, along with a '60min' label, signifying the 60-minute drying cycle.
בילד: אן אינערליכע view of the dishwasher showing water being sprayed, illustrating the 360-degree cleaning action. Icons indicate 5 liters of water consumption, 950W power, 52.3 dB noise level, and 360-degree spray coverage.
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג פילטערס
Regularly clean the filter system located at the bottom of the dishwasher tub. Remove food particles and rinse under running water. Reassemble correctly before next use.
6.2 רייניקונג פון שפּריץ-אַרמס
Check the spray arm nozzles for blockages. If necessary, remove the spray arms and clear any debris from the holes using a thin wire.
6.3 עקסטעריאָר רייניקונג
ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער שפּילמאַשין, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
- שפּילמאַשין הייבט זיך נישט אָן: Check power connection, ensure door is fully closed, and verify water supply.
- כלים נישט ריין: Ensure proper loading, check detergent levels, clean filters and spray arms, select appropriate wash cycle.
- וואַסער ליקינג: Check hose connections for tightness, ensure door seal is clean and intact, verify proper drainage setup.
- ומגעוויינטלעך ראַש: Check for foreign objects inside the dishwasher, ensure dishes are not obstructing spray arms.
For persistent issues, contact Duronic customer support.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| פּאַראַמעטער | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל אינפֿאָרמאַציע | DW5 WE |
| פּונקט וואָג | 15.6 קילאָגראַמס (34.3 פונט) |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 18.9 X 20.08 X 18.03 אינטשעס |
| Voltage | 220 וואלטס |
| וואָסtage | 950 וואטס |
| קאַפּאַציטעט | 5 ליטער |
| ראַש מדרגה | 52.3 דעציבעלן |
| מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| קאָנטראָלס טיפּ | ריר |
| Certification | ענערגיע עפעקטיוו |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | Fruit Basket, Cutlery Holder |
Image: Energy label for Duronic DW5, showing energy class D, 35 kWh/100 cycles, 4.5L water consumption, 60dB noise level, and a 2:14 eco program duration.
Image: Technical parameters table for the Duronic DW5 WE model, detailing values such as rated capacity (3 place settings), eco program energy consumption (0.348 kWh/cycle), water consumption (4.5 L/cycle), cleaning and drying performance indices, eco program duration (2:14 h:min), power consumption in off-mode (0.00 W), standby mode (0.35 W), and airborne acoustical noise emissions (60 dB(A) re 1 pW).
For more product details, visit the official Duronic product page: Duronic DW5 Product Page
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your Duronic DW5 WE dishwasher comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Duronic customer service through their official webזייטל אדער די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס איז צוגעשטעלט אין אייער וואָראַנטי דאָקומענטאַציע.
