1. הקדמה
Thank you for choosing the Candy Rapido' CP 8F9FFW Compact Dishwasher. This appliance is designed to provide efficient and convenient dishwashing, especially in smaller kitchen spaces. Its compact size and intelligent features aim to simplify daily tasks. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance. Keep this manual for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ אָדער שאָדן.
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די קיילימ - וואַשער.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די קיילימ - וואַשער אויב עס איז דאַמידזשד אָדער מאַלפאַנגקשאַנינג.
- האַלט קינדער אַוועק פֿון דער שפּילמאַשין, ספּעציעל ווען זי אַרבעט.
- ניצט נאָר דיטערדזשענטן און שווענקמיטל ספּעציעל דיזיינד פֿאַר אויטאָמאַטישע שפּילמאַשינען.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן די באַהיצונג עלעמענט בעשאַס אָדער מיד נאָך נוצן.
- Load sharp items so they are not likely to damage the door seal or interior.
- דו זאלסט נישט אָווערלאָאַד די קיילימ - וואַשער.
- דיסקאַנעקט די אַפּפּליאַנסע פון די מאַכט צושטעלן איידער רייניקונג אָדער דורכפירן וישאַלט.
3. פּראָדוקט איבערview און פֿעיִקייטן
The Candy Rapido' CP 8F9FFW is a compact dishwasher designed for efficiency and convenience.
פיגורע 3.1: פראָנט view of the Candy Rapido' CP 8F9FFW Compact Dishwasher, highlighting its compact design, control panel, and key features like 8 place settings and 35-minute wash and dry cycle.
שליסל פֿעיִקייטן:
- WASH&DRY 35: A rapid cycle capable of washing and drying a daily load of tableware in just 35 minutes.
- MAXI TUB: A spacious interior tray designed to accommodate larger items such as baking sheets, chopping boards, and salad bowls.
- SOIL SENSOR: Automatically detects the level of dirt and adjusts water and energy consumption accordingly for optimal cleaning.
- EXPRESS OPTION: Reduces the duration of the selected wash program by 10%.
- hOn App Connectivity: Allows remote management of your dishwasher and provides useful tips and functionalities via a smartphone application.
- FLEX System: Optimizes the internal space for flexible loading of various items, including plates and wine glasses.
- קלוגע סענסאָרן: Adjust wash cycle duration and temperature based on load configuration and dirt volume.
- סאָליד גרייס: Dimensions of 595mm (H) x 550mm (W) x 501mm (D) make it suitable for smaller spaces, yet it can hold up to 8 place settings.
- Late Departure (Delay Start): Allows scheduling the wash cycle up to 24 hours in advance.
- HALLOAD OPTION: Reduces energy and water consumption by up to 10% for partially loaded dishwashers without compromising performance.
- נידעריק ראַש מדרגה: Operates at 49 Decibels.
פיגורע 3.2: The dishwasher interior with racks, highlighting its 49dB low noise operation.
פיגורע 3.3: ינלענדיש view demonstrating loading capacity with various dishes and the Maxi Ladle accessory for long utensils.
פיגורע 3.4: The Flex System accessory, designed to optimize and modulate the dishwasher's internal space for diverse dish sizes.
פיגורע 3.5: Illustration of the hOn app connectivity, allowing users to manage the dishwasher remotely and access smart functionalities.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
The Candy Rapido' CP 8F9FFW is a freestanding dishwasher. Proper installation is crucial for its performance and safety.
4.1 אַנפּאַקינג
- פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן.
- Inspect the dishwasher for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your retailer.
- Ensure all included components are present (e.g., engine room).
4.2 פּלייסמאַנט
- שטעלן די קיילימ - וואַשער אויף אַ פלאַך, סטאַביל ייבערפלאַך.
- Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and door opening.
- פֿאַרמײַדט צו שטעלן די שפּילמאַשין לעבן היץ־קוואַלן אָדער אין דירעקטער זון.
פיגורע 4.1: Technical drawing illustrating the dimensions of the Candy Rapido' CP 8F9FFW dishwasher (Height: 595mm, Width: 550mm, Depth: 501mm).
4.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
- Connect the dishwasher to a properly grounded electrical outlet.
- פאַרזיכערן די וואָלtage matches the appliance's requirements (Note: The provided specification of '72 Kilovolts' is highly unusual for a household appliance and is likely a data entry error. Please refer to the product label or official documentation for the correct operating voltage, typically 120V or 230V).
- דו זאלסט נישט נוצן פאַרלענגערונג קאָרדס אָדער אַדאַפּטערז.
4.4 וואַסער קאַנעקשאַן
- פֿאַרבינדט דעם וואַסער־אַרײַנגאַנג־שלעוך צו אַ קאַלט־וואַסער־צושטעל מיט אַ מינימום דרוק פֿון 0.04 MPa און אַ מאַקסימום פֿון 1 MPa.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe, ensuring it is securely fastened and free from kinks.
- Check for leaks after connecting both hoses.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
This section guides you through the daily operation of your Candy Rapido' CP 8F9FFW dishwasher.
5.1 איינלאָדן די שפּילמאַשין
- קראַצט אַוועק גרויסע עסן-פּאַרטיקלען פון די כלים איידער איר לייגט זיי אריין.
- Place dishes securely in the racks, ensuring water spray can reach all surfaces.
- Use the FLEX System and Maxi Ladle accessory for optimal space utilization and placement of long utensils.
- Avoid blocking the spray arms.
5.2 צולייגן וואַשפּולווער און שווענקמיטל
- Fill the detergent dispenser with appropriate dishwasher detergent.
- קאָנטראָלירט דעם שווענקמיטל אינדיקאַטאָר און פֿילט נאָך אויב נייטיק.
5.3 פּראָגראַם אויסוואַל
The dishwasher offers 8 programs to suit various washing needs. Select the desired program using the control panel.
פיגורע 5.1: The dishwasher's control panel displaying the range of wash programs and additional options.
| פּראָגראַם | באַשרייַבונג | טעמפּעראַטור |
|---|---|---|
| Rapido Lava&Asciuga (35') | Quick wash and dry for daily loads. | Not specified (optimized for speed) |
| Rapido Pieno Carico (59') | Fast full load wash. | ניט ספּעסיפיעד |
| ECO | Energy-efficient program for normal soiled dishes. | 42°C |
| וניווערסאַל | Standard program for everyday use. | 60°C |
| Intensivo | פֿאַר שטאַרק פֿאַרשומוצטע שיסלען און טאָפּן. | 75°C |
| Bicchieri | א מילדע וואַש פֿאַר שוואַכע גלאָז־געשיר. | 45°C |
| אַוטאָ וואַש | Automatic program that adjusts based on soil level (using SOIL SENSOR). | וואַריאַבלע |
| Prelavaggio | Pre-wash cycle for rinsing dishes before a main wash. | קאַלט |
5.4 נאָך אָפּציעס
- Mezzo Carico (Half Load): Use this option for smaller loads to save water and energy.
- Partenza Ritardata (Delay Start): Set a delay for the program to start up to 24 hours later.
- EXPRESS OPTION: Reduces the program duration by 10%.
- HALLOAD OPTION: For partially loaded dishwashers, reduces energy and water consumption by up to 10%.
5.5 Using the hOn App
The hOn app allows you to control your dishwasher remotely, access additional programs, and receive maintenance tips.
- Download the hOn app from your smartphone's app store.
- פֿאָלגט די אינסטרוקציעס אין דער אַפּ צו פֿאַרבינדן אייער שפּילמאַשין צו אייער היים Wi-Fi נעץ.
- Once connected, you can start/stop cycles, monitor progress, and customize settings from your device.
6. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער שפולמאשין.
6.1 רייניקונג די פילטערס
- The filter system prevents food particles from recirculating and clogging the drain.
- Clean the filters regularly (e.g., once a week or as needed) by removing them and rinsing under running water.
- שטעלט צוריק די פילטערס ריכטיק צוזאם נאכן רייניקונג.
6.2 רייניקן די שפּריץ־אַרמס
- קאָנטראָלירט די שפּריץ־אָרעם־נאָזן פֿאַר פֿאַרשטאָפּונגען.
- If blocked, remove the spray arms and clear the nozzles with a thin object.
6.3 אויסערליכע און אינערליכע רייניקונג
- ווישן די יקסטיריער מיט אַדamp שטאָף און מילד וואַשפּולווער.
- רייניקט די טיר פאַרזיגלונג רעגולער צו באַזייַטיקן עסן רעשטלעך.
- לאָזט לויפן אַ שפּילמאַשין רייניקונג ציקל פּעריאָדיש מיט אַ ספּעציאַליזירטן שפּילמאַשין רייניגער.
7. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, זעט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיילימ - וואַשער טוט נישט אָנהייבן | עלעקטרישע שנור נישט אריינגעשטעקט; טיר נישט געהעריג פארמאכט; פיוז דורכגעבראכן. | Check power connection; ensure door is latched; check household fuse/breaker. |
| קיילים זענען נישט ריין | Improper loading; clogged spray arms; insufficient detergent; incorrect program selected; dirty filters. | Reload dishes correctly; clean spray arms; add more detergent; select appropriate program; clean filters. |
| וואַסער ניט דריינינג | פארשטאפטע אפפלוס-שלאנג אדער פילטער; אפפלוס-פאמפע פראבלעם. | Clean drain hose and filters; contact service if pump is faulty. |
| יבעריק ראַש | שיסלען קלאַפּן; פרעמדע אָביעקטן אין פּאָמפּע; נישט ריכטיקע אינסטאַלאַציע. | Rearrange dishes; check for foreign objects; ensure proper leveling. |
| ווייַס ספּאַץ אויף קיילים | Hard water; insufficient rinse aid; too much detergent. | Adjust rinse aid dispenser; use less detergent; consider water softener if water is very hard. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Candy Rapido' CP 8F9FFW Compact Dishwasher.
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | זיסוואַרג |
| מאָדעל נאָמען | CP 8F9FFW |
| נומער מאָדעל נומער | 32002574 |
| פאָרם פאַקטאָר | Freestanding |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | Freestanding |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 21.65" טיף x 19.72" ברייט x 23.43" הויך (550 מ״מ x 501 מ״מ x 595 מ״מ) |
| פּונקט וואָג | 30 קילאָגראַמס / 66 פונט |
| קאַפּאַציטעט | 8 Place Settings (Note: The specification lists '8 Liters' for capacity, which is likely a typo. The product is designed for 8 place settings.) |
| נומער פון סעטטינגס | 8 (Note: While '9' is listed in some specifications, the product title and general description refer to 8 place settings.) |
| אָפּציע סייקאַלז | 8 |
| וואַסער קאַנסאַמשאַן | 10 Liters (1E+1 Liters) |
| יערלעך ענערגיע קאַנסאַמשאַן | 72 קילאוואט שעה פּער 100 ציקלען |
| עפעקטיווקייט (10 קלאסן) | A to G (Energy Class F) |
| ראַש מדרגה | 49 דעציבעלן |
| קאָליר | ווייַס |
| קאָנטראָלס טיפּ | דרוק קנעפּל |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Intelligent connection and remote control, customizable wash cycles |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | Engine room (This is a generic term; typically includes racks, cutlery basket, hoses, etc.) |
| ענדיקן טיפּ | ווייַס ענדיקן |
| רעקאָממענדעד ניצט | Daily tableware, glasses and various tableware |
| Voltage | 72 Kilovolts (Note: This is highly unusual for a household appliance and is likely a data entry error. Please refer to the product label for the correct operating voltagע.) |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Candy webפּלאַץ.
In case of issues not covered in the troubleshooting section, or for spare parts and technical assistance, contact Candy customer service.
פאַבריקאַנט: זיסוואַרג
בראַנד קראָם: Visit the Candy Store on Amazon
