הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero DressCode 12500 Inverter washing machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
פיגורע 1: פראָנט view of the Cecotec Bolero DressCode 12500 Inverter washing machine.
1. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
1.1 אַנפּאַקינג
Carefully remove all packaging materials. Ensure all transport bolts and packing blocks are removed from the rear of the machine before installation. Failure to do so will cause severe damage during operation.
1.2 פּלאַצירונג און אויסגלייַכן
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure the machine is stable and balanced. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during cycles.
1.3 וואַסער קאַנעקשאַן
פֿאַרבינדט דעם צוגעשטעלטן וואַסער־אַרײַנגאַנג־שלעוך צום קאַלט־וואַסער־קראַן און דעם קאָרעספּאָנדירנדיקן אַרײַנגאַנג־ווענטיל אויף דער הינטערשטער זײַט פֿון דער וואַשמאַשין. זאָרגט אַז די פֿאַרבינדונגען זײַנען פֿעסט צו פֿאַרמײַדן ליקס.
1.4 דריינאַדזש פֿאַרבינדונג
Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining. The drain hose should not be kinked or obstructed.
1.5 מאַכט קאַנעקשאַן
שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן עלעקטרישן ווענטיל. זיכערט זיך אז דער וואָלומען איז גוטtage and frequency match the specifications of your washing machine.
1.6 ערשט נוצן
Before washing clothes for the first time, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and internal components.
Figure 2: Proper installation and energy efficiency of the washing machine.
2. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
2.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
The washing machine features a touch control panel and a rotary knob for program selection. The digital display shows cycle time, selected options, and error codes.
פיגורע 3: דעטאַילעד view פון די קאָנטראָל טאַפליע.
2.2 איינלאָדן וועש
עפֿנט די טיר און לייגט אַרײַן וועש אין דער טרומל. איבערלאַסט נישט די מאַשין; זאָרגט אַז עס איז גענוג פּלאַץ פֿאַר די קליידער זיך פֿרײַ צו דרייען. די מאַקסימום קאַפּאַציטעט איז 12 ק״ג.
Figure 4: Loading laundry into the drum.
2.3 אַדינג וואַשפּולווער
Add the appropriate amount of detergent and fabric softener to their respective compartments in the dispenser drawer. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
2.4 פּראָגראַם אויסוואַל
דריי דעם פּראָגראַם סעלעקטאָר קנעפּל צו קלייבן איינע פון די 16 פאַראַן פּראָגראַמען:
- געמישט
- וואַטע
- יבער שנעל
- עקאָ 40-60
- וואָל
- פּרעוואַש
- שירץ
- ספּאָרצווער
- אינטענסיווע
- בעט לינען
- אַנטי-אַלערגיע
- ומדריי / דריינאַדזש
- ספּין
- פּויק ריין
- יידל
- Cotton 20ºC
2.5 ספּעציעלע פאַנגקשאַנז
- סטיםמאַקס: Activates steam cleaning for deeper penetration into fabrics, leaving clothes refreshed.
- אַלערגיע באַהאַנדלונג: Utilizes steam to sterilize clothes by 99.9% before the wash cycle, effective even in cold water.
- פאַרהאַלטן אָנהייב: Allows you to program the desired end time for your wash cycle, offering flexibility.
- האַלטן און גיין: Pause the current wash cycle to add or remove garments, then resume.
Figure 5: Setting the Delay Start function.
2.6 סטאַרטינג אַ ציקל
After selecting the program and any desired options, press the Start/Pause button to begin the wash cycle.
3. וישאַלט
3.1 טרומל רייניקונג פונקציע
Regularly use the dedicated 'Drum Clean' program to prevent the accumulation of bacteria, dirt, and odors inside the drum. This program runs at a high temperature to sanitize the drum.
Figure 6: The Pearl Drum interior, designed for gentle and effective cleaning.
3.2 רייניקן דעם וואַשפּולווער דיספּענסער
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
3.3 רייניקונג די פילטער
Locate the drain pump filter, usually at the bottom front of the machine. Open the cover, drain any residual water, and unscrew the filter. Clean it of any lint or foreign objects and reassemble securely.
3.4 עקסטעריאָר רייניקונג
ווישט די אויסערליכע זייטן פון דער וואַשמאַשין מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. פֿאַרמײַדט ניצן אַברייסיוו רייניגער אָדער סאָלווענטן וואָס קענען שאַטן די ענדיקונג.
4. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your washing machine, consult the table below for common problems and solutions. If the problem persists, contact customer support.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | עלעקטרישע שנור ארויסגעצויגן, טיר נישט פארמאכט, פראגראם נישט אויסגעקליבן, שטארט/פאוזע נישט געדריקט. | Check power connection, ensure door is latched, select program, press Start/Pause. |
| וואַסער ליקאַדזש | Hoses loose, drain filter clogged, too much detergent. | Tighten hose connections, clean drain filter, use correct detergent amount. |
| יבעריק ווייבריישאַן/ראַש | מאַשין נישט גלייך, טראַנספּאָרט באָלץ נישט אַוועקגענומען, אומגלייכע לאַסט. | Adjust leveling feet, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| קליידער נישט ריין | Incorrect program, insufficient detergent, overloaded drum. | Select appropriate program, use correct detergent, do not overload. |
5. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | A01_EU01_100637 |
| קאַפּאַציטעט | 12 קג |
| ומדריי ספּיד | אַרויף צו 1400 רפּם |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | א-20% |
| נומער פון מגילה | 16 |
| מאָטאָר טיפּ | ינווערטער פּלוס |
| ספּעציעלע פאַנגקשאַנז | SteamMax, Allergy Care, Delay Start, Stop&Go, Pearl Drum, Drum Clean |
| דימענשאַנז (ב x ה x ד) | 64 X 85.5 X 59.3 סענטימעטער |
| וואָג | 70.5 קג |
| קאָנטראָלס | ריר |
6. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Your Cecotec Bolero DressCode 12500 Inverter washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. The Inverter Plus motor is specifically covered by an extended 10-year warranty, ensuring long-term reliability and performance.
For detailed terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec webפּלאַץ.
7. קונה שטיצן
Should you require assistance, have questions, or need to report a fault, please contact Cecotec customer support. Have your product model number (A01_EU01_100637) and purchase date ready when contacting support.
You can find contact details on the official Cecotec webפּלאַץ: www.cecotec.com
