MISTRAL Horizon Twilight MHV7123DR-TL 7-inch DC High Velocity Fan User Manual

1. הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the MISTRAL Horizon Twilight MHV7123DR-TL 7-inch DC High Velocity Fan. This manual provides essential information for the safe operation, installation, and maintenance of your fan. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

בילד 1.1: פראָנט view of the MISTRAL Horizon Twilight MHV7123DR-TL fan, showcasing its compact design and the fan head with the Mistral logo. A remote control is visible to the right of the fan.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון ​​פייער, עלעקטרישן שאק, אדער שאדן, פאלגט שטענדיג די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען:

• פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן וואָלtage שטימט מיט דער שאַצונג עטיקעט אויפן ווענטילאַטאָר.
• Do not operate the fan with a damaged cord or plug. If damaged, contact qualified service personnel.
• Keep fingers and other objects away from the fan blades and moving parts during operation.
• דו זאלסט נישט נוצן די פאָכער אין נאַס אָדער דamp לאָקאַציעס, ווי קלאָזעטן אָדער וועש געביטן.
• נעמט ארויס דעם ווענטילאַטאָר פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט איידער איר רייניקט אָדער דורכפֿירט קיין שום וישאַלט.
• דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
• קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• MISTRAL Horizon Twilight MHV7123DR-TL Fan Unit
• ווייַט קאָנטראָל
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

4. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your fan:

4.1 Fan Unit

בילד 4.1: דעטאַלירטע פראָנט view of the fan, highlighting the fan head, stand, and control base. This image provides a clear perspective of the fan's overall structure.

• פאָכער קאָפּ: Contains the fan blades and motor.
• Front Guard: Protective cover for the fan blades.
• Rear Guard: Back cover of the fan head, housing the atmosphere light.
• שטיין: Connects the fan head to the base.
• Control Base: Houses the control panel and power input.
• מאַכט שנור: פֿאַר פֿאַרבינדן צו אַן עלעקטרישער אַוטלעט.

4.2 רימאָוט קאָנטראָל

The remote control allows convenient operation of all fan functions from a distance. (Refer to Image 1.1 for a visual of the remote control.)

• מאַכט קנעפּל: טוט אן/אויסדרייען דעם פען.
• גיכקייַט קנעפּל: Adjusts fan speed (1-12 speeds + Booster).
• מאָדע קנעפּל: Cycles through Normal, Natural, Sleeping, and ECO modes.
• אַסאַליישאַן קנעפּל: Activates/deactivates 3D oscillation (horizontal and vertical).
• טיימער קנעפּל: שטעלט איין דעם אפערירן טיימער (ביז 12 שעה).
• ליכט קנעפּל: Controls the atmosphere light (On/Off, brightness adjustment).
• Indicating Lights Off Button: Turns off the control panel's indicator lights.

5. סעטאַפּ

The MISTRAL Horizon Twilight fan typically comes pre-assembled. Follow these steps for initial setup:

1. אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דעם ווענטילאַטאָר און אַלע אַקסעסאָריעס פֿון דער פּאַקאַדזשינג.
2. אָרט: Place the fan on a stable, flat surface. Ensure there is adequate space around the fan for proper air circulation and oscillation.
3. מאַכט קשר: שטעקט אריין דעם שטראָם־שטעקער אין אַ פּאַסיקן עלעקטרישן ווענטיל.
4. רימאָוט קאָנטראָל באַטעריז: Open the battery compartment on the remote control and insert the required batteries (not included, typically AAA). Ensure correct polarity.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Operate your fan using either the control panel on the base or the remote control.

6.1 מאַכט אויף / אַוועק

• דרוק די מאַכט button on the control panel or remote control to turn the fan On or Off.

6.2 ספּיד קאָנטראָל

• דרוק די ספּיד button to cycle through 12 fan speed settings.
• A Booster Speed setting is also available for maximum airflow.

6.3 מאָדעס

דרוק די מאָדע button to select from the following operating modes:

• נאָרמאַל מאָדע: גיט א קאנסטאנטע לופטפלוס ביי דער אויסגעקליבענער שנעלקייט.
• נאַטירלעך מאָדע: סימולירט נאַטירלעכן ווינטל דורך ענדערן די ווענטילאַטאָר גיכקייט ינטערמיטאַנטלי.
• סליפּינג מאָדע: Operates at a lower, quieter speed, gradually decreasing over time for comfortable sleep.
• עקאָ מאָדע: Adjusts fan speed automatically based on ambient temperature to optimize energy consumption.

6.4 3D Oscillation

The fan features 3D oscillation for wider air distribution.

בילד 6.4: זייַט view of the fan, illustrating its ability to tilt vertically, which is part of its 3D oscillation feature. The fan head is angled upwards.

• דרוק די אַסאַליישאַן button to activate or deactivate the oscillation function.
• האָריזאָנטאַל אַסאַליישאַן: Left and Right movement at 30°, 60°, 90°, or 120° angles.
• ווערטיקאַל אָסילאַטיאָן: Up and Down movement at 50° or 90° angles.
• The fan can oscillate both horizontally and vertically simultaneously for 3D airflow.

6.5 טייַמער פֿונקציע

• דרוק די טיימער button to set the fan to automatically turn off after a specified period.
• The timer can be set for up to 12 hours. Each press typically increases the timer by 1 hour.

6.6 אַראָמאַ דיפפוסער

The fan includes an aroma diffuser feature for a pleasant environment.

• Locate the aroma diffuser compartment (usually at the back of the fan head or base).
• Open the compartment and add a few drops of your preferred essential oil onto the provided pad (if applicable).
• Close the compartment. The fan's airflow will gently diffuse the aroma.

6.7 Inner Mood Lighting

The fan features an atmosphere light on the back of the rear guard.

בילד 6.7: The MISTRAL fan with its inner mood lighting activated, casting a warm glow from behind the fan head. This demonstrates the adjustable atmosphere light feature.

• דרוק די ליכט button on the remote control to turn the mood light On/Off.
• דרוק די ליכט button repeatedly to cycle through 3 adjustable brightness levels.

6.8 Indicating Lights Off Function

• דרוק די Indicating Lights Off button on the remote control to turn off the control panel's indicator lights, which can be useful in dark environments like a bedroom.

7. וישאַלט

רעגולערע רייניקונג און וישאַלט וועט ענשור אָפּטימאַל פאָרשטעלונג און פאַרלענגערן די לעבן פון דיין ווענטילאַטאָר.

• רייניקונג די יקסטיריער: ווישט די אויסערליכע זייטן פון דעם ווענטילאַטאָר מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• רייניקונג פון פען בליידז: Unplug the fan before attempting to clean the blades. If accessible, gently wipe the blades with a soft cloth to remove dust. Do not immerse the fan in water.
• Aroma Diffuser Pad: If using an aroma diffuser, regularly clean or replace the aroma pad to prevent residue buildup.
• סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ פֿאַר לענגערע פּעריאָדן, נעמט אַרויס דעם ווענטילאַטאָר פֿון עלעקטרישן שטיצע, רייניקט אים, און לייגט אים אַוועק אין אַ קילן, טרוקענעם אָרט, בעסער אין זײַן אָריגינעלער פֿאַרפּאַקונג.

8. טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער ווענטילאַטאָר, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

MISTRAL products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official MISTRAL website. For technical support or service inquiries, please contact MISTRAL customer service.

ביטע האַלטן דיין דערווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.