1. הקדמה
Thank you for choosing the Cecotec ReadyWarm 550 Space White Oil Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Image 1.1: Cecotec ReadyWarm 550 Space White Oil Radiator. This image shows the full product, a white oil radiator with a black control panel featuring two silver knobs and a blue indicator light, standing on a white base with black multidirectional wheels.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
To prevent personal injury or property damage, always observe basic safety precautions when using electrical appliances.
- Read all instructions before using the radiator.
- דעקט נישט צו דעם ראַדיאַטאָר. צודעקן דעם ראַדיאַטאָר קען פירן צו איבערהיצונג און פייער.
- Keep flammable materials (curtains, furniture, etc.) at least 1 meter (3 feet) away from the radiator.
- ניצט נישט דעם ראַדיאַטאָר מיט אַ צעבראָכענעם שנור אָדער פּלאָג, אָדער נאָכדעם וואָס דער אַפּאַראַט אַרבעט נישט גוט אָדער איז געפֿאַלן אָדער צעבראָכן געוואָרן אויף קיין שום אופן.
- Do not use the radiator in bathrooms, laundry areas, or similar indoor locations where water is present.
- שטענדיק אויסשטעקן דעם ראַדיאַטאָר ווען נישט אין באַנוץ.
- Supervise children and individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities when the appliance is in use.
- פאַרזיכערן די וואָלtagדי ווערט אנגעצייכנט אויפן ראַנג־עטיקעט שטימט איבער מיט אייער עלעקטרישן עלעקטרישן וואָלומען.tage.
- Do not insert any objects into the ventilation or exhaust openings as this may cause an electric shock or fire, or damage the radiator.
ווארענונג: This appliance contains oil. Repairs requiring the opening of the oil container should only be made by the manufacturer or its service agent.
3. פּראָדוקט איבערview
The Cecotec ReadyWarm 550 is a 1000W oil-filled electric radiator designed for efficient heating of small rooms up to 12 m². It features 5 heating modules and an adjustable thermostat with three power levels.
- מאַכט: 1000 W maximum.
- Heating Modules: 5 modules, each 120 x 500 mm.
- באַהיצונג שטח: Suitable for rooms up to 12 m².
- מאַכט לעוועלס:
- Level I (Eco): 400 W
- Level II (Medium): 600 W
- Level III (Maximum): 1000 W
- טעכנאָלאָגיע: WarmSpace for homogeneous and lasting heat distribution.
- פּאָרטאַביליטי: EasyGo system with ergonomic handle and multidirectional wheels.
- זיכערקייַט: Overheat protection system.
Image 3.1: Cecotec ReadyWarm 550 Oil Radiator with dimensions. The image displays the radiator with measurements indicating a height of 55cm, a width of 28cm, and a depth of 24cm.
4. סעטאַפּ און אַסעמבלי
The ReadyWarm 550 radiator is designed for easy setup.
- אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דעם ראַדיאַטאָר פֿון זײַן פּאַקעט. האַלט די פּאַקעט פֿאַר צוקונפֿטיקע סטאָרידזש אָדער טראַנספּאָרט.
- Wheel Assembly: Attach the multidirectional wheels to the base of the radiator. Ensure they are securely fastened according to the diagrams in the full instruction manual. The EasyGo system allows for convenient movement once assembled.
- אָרט: Place the radiator on a firm, level surface. Ensure there is adequate clearance from walls, furniture, and curtains (at least 1 meter / 3 feet). Do not place it directly under a power outlet.
- מאַכט קשר: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the outlet voltage matches the radiator's specifications.
Image 4.1: Hand holding radiator handle with inset of wheels. This image illustrates the ergonomic handle for easy transport and a close-up of the multidirectional wheels, part of the EasyGo system.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The ReadyWarm 550 features simple controls for adjusting heat output.
- מאַכט אויף / אַוועק: Ensure the radiator is plugged in. The power indicator light on the control panel will illuminate when the unit is receiving power.
- אויסקלייבן מאַכט לעוועל: Use the lower rotary knob to select one of the three power levels:
- I (Eco): For minimal heat and energy saving (400 W).
- II (מיטל): For moderate heat (600 W).
- III (Maximum): For rapid and powerful heating (1000 W).
- אַדזשאַסטירן טערמאָסטאַט: Use the upper rotary knob to set the desired room temperature. Turn the knob clockwise to increase the temperature setting and counter-clockwise to decrease it. The radiator will cycle on and off to maintain the set temperature.
- ערשט באנוץ: During the first few hours of operation, a slight odor may be noticeable. This is normal and will dissipate quickly. Ensure the room is well-ventilated.
Image 5.1: Hand adjusting the thermostat knob on the radiator. This image shows a hand turning the upper control knob on the radiator's black panel, which is used to set the desired temperature.
Image 5.2: Radiator with visual representation of tilt safety feature. This image depicts the radiator with a graphic overlay indicating its tilt safety function, which automatically turns the unit off if it tips over.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your radiator. Always unplug the appliance and allow it to cool completely before performing any maintenance.
- רייניקונג: ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure no water enters the internal components.
- באַזייַטיקונג פון שטויב: Periodically vacuum or wipe dust from the air vents to maintain optimal airflow and heating efficiency.
- סטאָרידזש: If storing the radiator for an extended period, clean it thoroughly, wrap the power cord neatly, and store it in a dry, cool place, preferably in its original packaging.
- אינערלעכער וישאַלט: The radiator is factory-sealed and contains oil. No internal maintenance is required by the user. Do not attempt to open the unit.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your radiator, refer to the following common problems and solutions.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ראַדיאַטאָר צינדט זיך נישט אָן. |
|
|
| ראַדיאַטאָר הייצט נישט עפֿעקטיוו. |
|
|
| ומגעוויינטלעך רייעך בעשאַס אָפּעראַציע. |
|
|
| ראַדיאַטאָר מאַכט קליקנדיקע גערוישן. |
|
|
If the problem persists after trying these solutions, please contact Cecotec customer support. Do not attempt to repair the appliance yourself.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | סעקאָטעק |
| מאָדעל נומער | ReadyWarm 550 (A01_EU01_100572) |
| קאָליר | ווייַס |
| מאַכט | 1000 וו |
| Voltage | 230 וואלטס (AC) |
| מאַטעריאַל | מעטאַל |
| Number of Speed/Power Levels | 3 |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Low consumption, WarmSpace technology, EasyGo system (ergonomic handle, multidirectional wheels) |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 28 x 24 x 55 cm (approx. 55 x 28 x 28 cm as per product data) |
| פּראָדוקט וואָג | 4.49 קג |
| באַהיצונג מעטאַד | Radiant (Oil-filled) |
| רעקאַמענדיד נוצן | Indoor, for rooms up to 12 m² |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For information regarding the warranty period and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec webפּלאַץ.
If you require technical assistance, spare parts, or have any questions about your Cecotec ReadyWarm 550 oil radiator, please contact Cecotec customer support.
You can find more information and contact details on the official Cecotec brand store: סעקאָטעק בראַנד סטאָר.
