1. הקדמה
Welcome to the world of high-fidelity audio with your new Pro-Ject T1 EVO BT Turntable. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your turntable to ensure optimal performance and longevity. The T1 EVO BT combines classic analog sound with modern Bluetooth connectivity, offering a versatile listening experience.
Image: The Pro-Ject T1 EVO BT Turntable in Gloss Black, showcasing its sleek design and main components.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
Please read these instructions carefully before using the turntable. Keep this manual for future reference.
- מאַכט צושטעלן: Only use the power supply provided with the unit. Ensure the voltage שוועבעלעך דיין היגע מאַכט צושטעלן.
- וואַסער און נעץ: Do not expose the turntable to rain, moisture, or excessive humidity. Avoid placing liquid-filled objects on the unit.
- היץ קוואלן: Keep the unit away from direct sunlight, radiators, heat registers, stoves, or other heat-producing appliances.
- ווענטילאַטיאָן: זיכער מאַכן אַז עס איז דאָ געהעריקע ווענטילאַציע. נישט פֿאַרשטאָפּן קיין ווענטילאַציע עפענונגען.
- רייניקונג: Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth. Avoid liquid cleaners.
- סערוויס: פרובירט נישט צו סערוויסן דעם אַפּאַראַט אליין. לאָזט איבער אַלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל.
- אָרט: Place the turntable on a stable, level surface to prevent vibrations and ensure proper operation.
3. וואָס איז אין דער קעסטל
ביים אויספּאַקן, ביטע זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן וואָס זענען ליסטעד אונטן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד:
- שטויב דעקן
- פּעלץ מאַטע
- מאַכט צושטעלן
- High-quality phono/line RCA cable
- Pro-Ject T1 EVO BT Turntable Unit
- Pre-adjusted Ortofon OM10 cartridge (pre-installed on tonearm)
4. סעטאַפּ
Follow these steps to set up your Pro-Ject T1 EVO BT Turntable:
- אָרט: Choose a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and strong vibrations.
- טעלער אינסטאַלאַציע: Carefully place the heavy, low-resonance glass platter onto the spindle. Ensure it sits flush.
- גאַרטל ינסטאַלירונג: Gently stretch the drive belt around the sub-platter and the motor pulley. Rotate the platter a few times manually to ensure the belt is correctly seated.
- קאַרטרידזש און טאָנאַרם: The Ortofon OM10 cartridge is pre-adjusted. Ensure the tonearm is unlocked from its rest.
- שטויב דעקל: Attach the adjustable hinge dust cover to protect your turntable from dust.
- פֿאַרבינדונגען:
- Connect the high-quality phono/line RCA cable to your amplifier's phono input (for MM cartridges) or line input, depending on your setup and whether you use the internal preamp.
- Connect the ground wire from the turntable to your ampלעפיער'ס גראַונד טערמינאַל.
- Connect the power supply to the turntable and then to a wall outlet.
Image: Close-up of the Bluetooth switch, indicating its location for activation.
בילד: דעטאַלירט view of the RCA Line and Phono outputs, showing connectivity options.
Image: A close-up of the Ortofon OM10 cartridge mounted on the tonearm, highlighting its design.
General Turntable Setup Guide (External Video)
For a visual guide on general turntable setup, including platter, belt, counterweight, and tonearm balancing, please refer to this video. While this video features a different brand, the fundamental setup principles are widely applicable to many turntables, including your Pro-Ject T1 EVO BT.
Video: A general guide demonstrating the initial setup steps for a turntable, including component installation and tonearm adjustments. This video is provided by Fluance Audio and offers universal setup principles.
5. אפערירן אייער דריי-טיש
- מאַכט אויף: קער אויף די טערנטייבאַל ניצן די מאַכט באַשטימען.
- אויסקלייַבן גיכקייַט: Use the electronic speed change control to select 33 or 45 RPM, matching your record's speed.
- אָרט רעקאָרד: לייגט פֿאָרזיכטיק אייער וויינאַל רעקאָרד אויף דעם טעלער.
- אָנהייב פּלייַבאַק: Gently lift the tonearm using the cueing lever and position it over the desired track. Lower the cueing lever to drop the stylus onto the record. The turntable is fully automatic and can also be started with a dedicated start button, which will automatically move the tonearm and lower the stylus.
- האַלטן פּלייבאַק: At the end of the record, the tonearm will automatically return to its rest. You can also manually lift the tonearm or press the stop button for automatic return.
6. בלועטאָאָטה קאַנעקטיוויטי
The Pro-Ject T1 EVO BT features Bluetooth 5.0 with aptX HD for high-quality wireless audio streaming.
- אַקטאַווייט בלועטאָאָטה: Ensure your turntable is powered on. Locate the Bluetooth switch/button (refer to image in Setup section) and activate it. The indicator light should start blinking, indicating pairing mode.
- פּאָרינג: On your Bluetooth-enabled device (e.g., wireless speakers, headphones), enable Bluetooth and search for available devices. Select "Pro-Ject T1 BT" (or similar) from the list.
- פֿאַרבינדונג באַשטעטיקונג: Once successfully paired, the Bluetooth indicator light on the turntable will turn solid.
- פּלייבאַק: Start playing a record, and the audio will stream wirelessly to your connected Bluetooth device.
7. וישאַלט
- שטויב דעקל: Keep the dust cover closed when not in use to protect the turntable from dust and debris. Clean the dust cover with a soft, damp שטאָף.
- סטיילוס רייניקונג: Regularly clean the stylus using a soft brush designed for stylus cleaning, brushing gently from back to front.
- רעקאָרד רייניקונג: ניצט אַ קאַרבאָן פיבער באַרשט אָדער אַ רעקאָרד רייניקונג לייזונג צו האַלטן אייערע וויינאַל רעקאָרדס פריי פון שטויב און סטאַטיק, וואָס קען ווירקן אויף די קוואַליטעט פון די געזונט און די לעבן פון די סטיילוס.
- Turntable Surface: Wipe the turntable chassis with a soft, dry cloth. Avoid abrasive cleaners.
8. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט / קיין קלאַנג | Power cable disconnected; Amplifier input incorrect; Internal preamp באַשטימען פאַלש. | Check power connections. Ensure RCA cable is connected to the correct input (Phono for internal preamp OFF, Line for internal preamp ON). Verify internal preamp באַשטימען באַשטעטיקן. |
| Skipping records | Turntable not level; Dirty stylus/record; Damaged stylus. | Ensure turntable is on a level surface. Clean stylus and record. Replace stylus if damaged. |
| בלועטאָאָטה איז נישט קאַנעקטינג | דריי־פּלאַטפאָרמע נישט אין פּערינג מאָדע; אַפּאַראַט צו ווייט; שטערונג. | Ensure Bluetooth is activated and blinking on turntable. Move device closer. Reduce interference from other wireless devices. |
| Sub-platter not spinning | Belt dislodged or broken; Motor issue. | Check and re-seat the drive belt. If the problem persists, contact support. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 13.19 X 4.33 X 16.34 אינטשעס
- נומער וואָג: 8.8 פונט (4 קילאָגראַמס)
- נומער מאָדעל נומער: 9120129864800
- סאָרט: פּראָ-דזשעקט
- מאַקסימום ראָוטיישאַנאַל גיכקייַט: 45 רפּם
- מאַטעריאַל: Aluminum, Glass, Plastic/Metal (Cartridge)
- סטייל: T1 Evo BT
- קאָליר: גלאָס שוואַרץ
- קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס: Headphone, Laptop, Personal Computer, Smartphone, Speaker
- מאָטאָר טיפּ: גאַרטל-געטריבן
- ווירעלעסס אַודיאָ: Bluetooth 5.0 with aptX HD
- Preamp: Internal, Switchable, Compatible with Multiple Inputs
- Included Cartridge: Pre-Adjusted Ortofon OM10
- טאָנאַרם: 8.6" Single-Piece Aluminum
- שאַסי: CNC-Machined, No Hollow Spaces
- קראַפצמאַנשיפּ: כאַנמייד אין אייראָפּע
10. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and technical support, please refer to the official Pro-Ject Audio Systems webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער אָטעריזירטן הענדלער. האַלט אייער קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
אָנליין שטיצן: באַזוכן די Pro-Ject Store on Amazon פֿאַר נאָך רעסורסן און קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.
