הקדמה
This manual provides detailed instructions for the DALI IO-8 Over-The-Ear Wireless/Wired Hi-Fi Headphones. Please read this manual thoroughly before using your headphones to ensure proper operation and to maximize your listening experience. The DALI IO-8 headphones are designed to deliver high-fidelity audio with advanced features such as Active Noise Cancellation (ANC), Bluetooth AptX Adaptive connectivity, and versatile wired options.
פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- DALI IO-8 Over-The-Ear Headphones
- USB-C Cable (for charging and digital audio)
- 3.5mm Stereo Cable (for analog audio)
- רייזע קאַסע
- דעם ינסטרוקטיאָן מאַנואַל
פּראָדוקט איבערview
מאַכט זיך באַקאַנט מיט די קאָמפּאָנענטן און קאָנטראָלס פון אייערע DALI IO-8 כעדפאָונז.
Figure 1: DALI IO-8 Headphones (Iron Black)
פיגור 2: פון אויבן אַראָפּ view of DALI IO-8 headphones, highlighting the control layout on the earcups.
Figure 3: Close-up of the right earcup, showing the power button, ANC button, and USB-C port.
קאָנטראָלס און פּאָרץ:
- מאַכט/בלוטעט קנעפּל: Located on the right earcup. Used for powering on/off and initiating Bluetooth pairing.
- ANC קנעפּל: Located on the right earcup. Cycles through Active Noise Cancellation modes.
- Volume/Track Control Ring: A ring on the right earcup for adjusting volume and skipping tracks.
- שפּיל / פּויזע קנעפּל: Central button on the right earcup.
- וסב- C פּאָרט: For charging and digital audio connection.
- 3.5 מם אַודיאָ דזשאַק: For analog audio connection.
- LED ינדיקאַטאָרס: Provide status for power, battery, and Bluetooth connection.
סעטאַפּ
1. טשאַרדזשינג די כעדפאָונז
Before first use, fully charge your DALI IO-8 headphones.
- Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the right earcup.
- פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק פֿונעם USB-C קאַבל צו אַ קאָמפּאַטיבלע USB מאַכט מקור (למשל, קאָמפּיוטער USB פּאָרט, USB וואַנט אַדאַפּטער).
- דער LED אינדיקאַטאָר וועט ווײַזן דעם טשאַרדזשינג סטאַטוס. א פולע טשאַרדזשינג גיט ביז 35 שעה פון ווידערשפּיל מיט ANC ענייבאַלד.
2. מאַכט אויף / אויסגעלאשן
- צו מאַכט אויף: Press and hold the Power button on the right earcup until the LED indicator illuminates.
- צו מאַכט אַוועק: דריק און האַלט דעם פּאַוער קנעפּל ביז דער LED אינדיקאַטאָר וועט זיך אויסלעשן.
3. בלועטאָאָטה פּערינג
Pair your DALI IO-8 headphones with a Bluetooth-enabled device.
- מאַכן זיכער אַז די כעדפאָונז זענען פּאַוערד אַוועק.
- דריק און האלט דעם פּאַוער קנעפּל פֿאַר אַרום 5 סעקונדעס ביז דער LED אינדיקאַטאָר בלינקט בלוי און רויט, וואָס ווײַזט אויף פּערינג מאָדע.
- On your device (smartphone, tablet, laptop), navigate to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
- Select "DALI IO-8" from the list of available devices.
- אַמאָל פארבונדן, וועט דער LED אינדיקאַטאָר ווײַזן אַ האַרט בלוי ליכט.
4. ווייערד קאַנעקשאַן
The DALI IO-8 headphones support both 3.5mm analog and USB-C digital wired connections.
- 3.5mm Stereo Cable: Connect one end of the 3.5mm stereo cable to the audio jack on the left earcup and the other end to your audio source's 3.5mm output. The headphones can be used passively in this mode, even if powered off.
- USB-C קאַבלע: Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the right earcup and the other end to a compatible USB-C audio output on your device. This provides a digital audio connection and can also charge the headphones simultaneously.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
1. גרונטלעכע אַודיאָ קאָנטראָלס
- שפּיל / פּויזע: Press the central Play/Pause button once.
- באַנד אַרויף: Rotate the outer control ring upwards.
- באַנד אַראָפּ: Rotate the outer control ring downwards.
- ווייַטער שפּור: Rotate the outer control ring forward (clockwise).
- פֿריִערדיקע שפּור: Rotate the outer control ring backward (counter-clockwise).
2. אַקטיווע ראַש קאַנסאַליישאַן (ANC)
The DALI IO-8 features multiple ANC modes to adapt to your environment.
- Press the ANC button on the right earcup to cycle through the available modes:
- ANC אויף: ראַדוסאַז אַמביאַנט ראַש.
- דורכזעיקייַט מאָדע: Allows external sounds to be heard, useful for situational awareness.
- ANC אַוועק: דיאַקטיווירט ראַש קאַנסאַליישאַן.
3. סאָונד מאָדעס
The headphones offer two distinct sound profiles.
- Press the EQ button (if present, or refer to specific button for sound modes) to switch between:
- היי-פיי מאָדע: Provides a balanced and neutral sound signature.
- באַס מאָדע: Enhances low-frequency response for a more pronounced bass.
4. מאכן און ריסיווינג קאַללס
When connected via Bluetooth, the DALI IO-8 headphones can be used for phone calls.
- ענטפֿערן / סוף רופן: דריקן די שפּיל / פּויזע קנעפּל אַמאָל.
- אָפּוואַרפן רופן: דריקן און האַלטן די שפּיל / פּויזע קנעפּל פֿאַר 2 סעקונדעס.
- אַקטאַווייט קול אַססיסטאַנט: Double-press the Play/Pause button (functionality may vary by device).
וישאַלט
רייניקונג
- ווישט די כעדפאָונז מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף.
- ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, אַלקאָהאָל, אדער כעמישע סאָלווענטן.
- פֿאַרמײַדט אַרײַנצוקומען פֿײַכטקײַט אין קיין עפענונגען.
סטאָרידזש
- When not in use, store the headphones in the provided travel case to protect them from dust and damage.
- קראָם אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your DALI IO-8 headphones, refer to the following common solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך לייזונג |
|---|---|
| קיין מאַכט | זיכער מאַכן אַז די קאָפּהערער זענען אָנגעלאָדן. פֿאַרבינדט זיך צו אַ שטראָם מקור מיטן USB-C קאַבל. |
| קען נישט צוזאמענשטעלן דורך בלוטוט | Ensure headphones are in pairing mode (flashing blue/red LED). Turn off and on your device's Bluetooth. Move closer to the device. |
| קיין קלאַנג אין וויירלעס מאָדע | Check if headphones are paired and connected. Adjust volume on both headphones and source device. Ensure media is playing. |
| קיין קלאַנג אין דראָט מאָדע | Ensure cables are securely connected. Test with a different cable or audio source. |
| ANC נישט עפעקטיוו | Ensure ANC mode is active. Check earcup fit for a proper seal around your ears. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | דאַלי IO-8 |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | דראָטיק, וויירלעס (בלוטוט) |
| ווירעלעסס קאָמוניקאַציע טעכנאָלאָגיע | Bluetooth 5.2 with AptX Adaptive |
| כעדפאָונז דזשאַק | 3.5 מם דזשאַק |
| אַודיאָ דרייווער טיפּ | דינאַמישער דרייווער (50 מ״מ) |
| אָפטקייַט ראַנגע | 10 - 43,000 הערץ |
| ראַש קאָנטראָל | אַקטיוו ראַש קאַנסאַליישאַן (ANC) |
| באַטערי לעבן | ביז 35 שעה (מיט ANC) |
| מאַטעריאַל | לעדער |
| עאַרפּיעסע פאָרעם | איבער אויער |
| וואַסער קעגנשטעל מדרגה | וואַסער קעגנשטעליק |
| נומער מאָדעל נומער | 203081 |
| פאַבריקאַנט | DALI |
וואָראַנטי און שטיצן
פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע און טעכנישע שטיצע, ביטע זען די באַאַמטער דאַלי website or contact your authorized DALI retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims.
