1. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
Please read all instructions carefully before operating the Milex Nordic Ice Machine. Retain this manual for future reference.
- זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז געשטעלט אויף אַ סטאַבילער, גלייכער ייבערפלאַך, אַוועק פון דירעקטער זון און היץ-קוואַלן.
- טונקט נישט איין דעם עלעקטרישן שנור, שטעקער, אדער קיין טייל פון דעם אפּאַראַט אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
- דער מיטל איז בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן. דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- קאָנטראָלירן קינדער ווען די אַפּפּליאַנסע איז אין נוצן.
- Unplug the ice machine from the power outlet before cleaning or when not in use.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
- Allow the unit to stand upright for at least 2 hours before first use if it has been transported horizontally. This allows the refrigerant to settle.
- ניצט נאָר טרינקוואַסער אין דעם וואַסער טאַנק.
- בלאָקירט נישט די ווענטילאַציע עפענונגען. זאָרגט פֿאַר גענוג לופט צירקולאַציע אַרום דעם אַפּאַראַט.
2. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Milex Nordic Ice Machine.
פיגורע 2.1: פראָנט view of the Milex Nordic Ice Machine, showcasing its sleek stainless steel housing and transparent lid.
הויפּט קאַמפּאָונאַנץ:
- קאָנטראָל פּאַנעל: Located on the top, with indicator lights and buttons for operation.
- טראַנספּעראַנט דעקל: אַלאַוז viewing of the ice-making process and ice level.
- אייז קאָרב: Removable basket for collecting and storing ice.
- וואַסער טאַנק: Reservoir for water, located beneath the ice basket.
- אייז סקופּ: אַרייַנגערעכנט פֿאַר היגיענישע אייז צוריקקריגן.
- פליסן צאַפּן: Located at the bottom for draining water.
3. סעטאַפּ
Follow these steps to set up your ice machine for the first time.
- אַנפּאַק: Carefully remove the ice machine from its packaging. Remove all packing materials, tape, and labels.
- שטעלע: Place the ice machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is at least 15 cm (6 inches) of space around the unit for proper ventilation.
- שטיי גלייך: If the unit was transported horizontally, allow it to stand upright for at least 2 hours before plugging it in. This ensures the compressor oil settles correctly.
- ריין: Before first use, clean the interior of the ice machine as described in the 'Maintenance and Cleaning' section.
- פאַרבינדן מאַכט: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Operating your Milex Nordic Ice Machine is straightforward.
פיגורע 4.1: Visual guide showing the three main steps: adding water, selecting ice size, and the ice production process.
4.1 ערשטע אייז פּראָדוקציע
- לייג וואסער: Open the lid and fill the water tank with potable water up to the 'MAX' fill line. Do not overfill.
- מאַכט אויף: Press the 'POWER' button on the control panel. The power indicator light will illuminate.
- אויסקלייבן אייז גרייס: Press the 'SELECT' button to choose between small or large ice cubes. The corresponding indicator light will illuminate.
- אָנהייב ציקל: The machine will automatically begin the ice-making cycle. The first batch of ice may take approximately 8-15 minutes, depending on the selected size and ambient temperature.
- מאָניטאָר: The 'ICE FULL' indicator light will illuminate when the ice basket is full. The machine will pause operation. The 'ADD WATER' indicator light will illuminate when the water tank needs refilling.
- צוריקקריגן אייז: Use the provided ice scoop to remove ice from the basket. Once ice is removed, the machine will resume operation if water is present.
פיגורע 4.2: דעטאַילעד view of the control panel with indicator lights and freshly made bullet-shaped ice cubes.
4.2 קלוגע וואָרענונגען
- לייג וואַסער ינדיקאַטאָר: When this light illuminates, the water level in the tank is low. Refill the water tank to continue ice production.
- אייז גאַנץ ינדיקאַטאָר: When this light illuminates, the ice basket is full. Remove ice to allow the machine to resume operation.
5. וישאַלט און רייניקונג
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your ice machine.
5.1 טעגלעך רייניקונג
- After each use, unplug the unit.
- Drain any remaining water from the water tank by removing the drain plug at the bottom of the unit.
- Wipe the interior with a soft cloth and a mild detergent solution. Rinse thoroughly.
- Dry all surfaces completely before storing.
5.2 כוידעשלעך רייניקונג
- Prepare a cleaning solution of water and white vinegar (1:1 ratio) or a commercial ice machine cleaner.
- גיסן די לייזונג אין די וואַסער טאַנק.
- Run a few ice-making cycles (discard the ice produced during this cleaning process).
- Drain the solution completely and rinse the water tank thoroughly with clean water several times.
- ווישן אַראָפּ די יקסטיריער מיט אַדamp שטאָף.
וואָרענען: Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the ice machine, as this may damage the surfaces.
6. טראָובלעשאָאָטינג
זעט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Ice machine not turning on | קיין מאַכט צושטעלן | קאָנטראָלירט צי דער עלעקטרישער שנור איז זיכער אריינגעשטעקט אין א ארבעטנדיקן ווענטיל. |
| דער 'צוגעבן וואַסער' אינדיקאַטאָר איז אָן | Water tank is empty or low | Refill the water tank with potable water up to the 'MAX' line. |
| 'אייז פול' אינדיקאַטאָר איז אָן | אייז קאָרב איז פול | Remove ice from the basket. The machine will resume operation. |
| קיין אייז פּראָדוקציע | Insufficient water, high ambient temperature, or air blockage | Ensure water tank is full. Place the machine in a cooler environment. Check for proper ventilation. |
| Ice cubes are too small or clumpy | Water temperature too high, or first cycle | Use colder water. The first few cycles may produce smaller ice. Ensure the machine has proper ventilation. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical details for the Milex Nordic Ice Machine MIM003.
- מאָדעל: MIM003
- מאַכט: 220-240 וו, 50 הז
- וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט: 2.8 ליטער
- אייז פּראָדוקציע קאַפּאַציטעט: ביז 15 קילאָגראַם פּער טאָג
- אייז סטאָרידזש קאַפּאַציטעט: אַרויף צו 1.5 קג
- אייז ציקל צייט: 8-10 minutes per cycle (9 ice bullets)
- Ice Options: Large or Small bullet-shaped ice
- מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל האָוסינג
- Dimensions (Box): 458 מם X 290 מם X 462 מם
- נומער וואָג: 12 קג
8. גאַראַנטיע און קונה שטיצע
For warranty information, technical assistance, or customer support, please contact Milex customer service. Refer to your purchase documentation for specific warranty terms and contact details.
איר קענט טיפּיש געפֿינען שטיצע קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע אויף דער פאַבריקאַנט'ס באַאַמטער webוועבזייטל אדער דורך אייער הענדלער.
