1. הקדמה
The BAOFENG DM-1702 is a dual-mode digital and analog walkie talkie designed for reliable communication. It supports DMR Tier I & II, features GPS positioning, and incorporates AES256 encryption for secure transmissions. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your DM-1702 radio.
2. וואָס איז אין דער קעסטל
ביטע קאָנטראָלירט דעם אינהאַלט פֿון אייער פּעקל צו זיכער מאַכן אַז אַלע זאַכן זענען דאָרט:
- DMR DM-1702 GPS Radio x1
- High Gain Antenna x1
- 2200mAh באַטעריע x1
- טשאַרדזשינג דאָק x1
- מאַכט אַדאַפּטער x1
- גאַרטל קליפּ x1
- Lanyard x1
- באַניצער מאַנואַל x1
- 771 אַנטענע x1
3. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the main components and controls of your BAOFENG DM-1702 radio.
בילד: פראָנט view of the BAOFENG DM-1702 radio with key components labeled. These include the Antenna, Volume Knob, SOS Key, Flashlight, Side Key 1, Speaker, PTT (Push-To-Talk) button, Headset Jack, Side Key 2, Charger Port, LCD Display, Menu Key, Back Key, and Keypad.
- אַנטענע: פֿאַר טראַנסמיטינג און ריסיווינג סיגנאַלן.
- באַנד קנעפּל: Controls the audio output level and powers the radio on/off.
- SOS שליסל: Activates emergency alert functions.
- פלאַשליגהט: גיט באַלויכטונג.
- זייט שליסל 1 און 2: פּראָגראַמירבאַרע פֿונקציע שליסלען.
- רעדנער: אַודיאָ רעזולטאַט.
- PTT (Push-To-Talk): דריקן און האַלטן צו שיקן, לאָזן לאָזט צו באַקומען.
- כעדסעט דזשאַק: פֿאַר פֿאַרבינדן עקסטערנע אַודיאָ אַקסעסאָריעס.
- טשאַרדזשער פּאָרט: פֿאַרבינדט זיך צום טשאַרדזשינג דאָק.
- LCD ווייַז: Shows channel information, menu options, and status indicators.
- מעניו שליסל: גייט אריין אין ראַדיאָ'ס מעניו סיסטעם.
- צוריק שליסל: קערט צו די פריערדיקע מעניו אָדער פאַרשטעלן.
- קיפּאַד: Full numeric keypad for manual frequency entry and menu navigation.
4. ערשט סעטאַפּ
4.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
- זייט זיכער אז די ראַדיאָ איז אויסגעלאָשן.
- גלייכט אויס די באַטעריע פּאַק מיט די גרוווז אויף דער צוריק פון די ראַדיאָ.
- רוקט די באַטעריע פּאַק אַרויף ביז עס קליקט אין פּלאַץ.
- צו אַראָפּנעמען, דריק די באַטעריע אויסלאָז לאַטש און שלעפּ די באַטעריע אַראָפּ.
4.2. אַנטענע אַטאַטשמענט
- שרויפט די אַנטענע אין זייגער ריכטונג אין דעם קאַנעקטאָר אויף דער שפּיץ פון די ראַדיאָ ביז עס איז פעסט אײַנגעזעצט.
- דו זאלסט נישט אָוווערטייטאַן.
4.3. טשאַרדזשינג די באַטערי
- פאַרבינדן די מאַכט אַדאַפּטער צו די טשאַרדזשינג דאָק.
- צאַפּן די מאַכט אַדאַפּטער אין אַן אַק ווענטיל.
- Place the radio (with battery installed) or the battery pack alone into the charging dock.
- The charging indicator light will show the charging status. A full charge typically takes several hours.
5. אַפּערייטינג מאָדעס
The BAOFENG DM-1702 supports both Digital (DMR Tier I & II) and Analog modes, allowing for flexible communication across various systems.
בילד: The BAOFENG DM-1702 radio highlighting its capability for both Digital and Analog communication modes, referred to as 'DMR Radio Dual Mode'.
5.1. Digital Mode (DMR Tier I & II)
Digital Mobile Radio (DMR) offers enhanced audio quality, better spectrum efficiency, and advanced features like individual calls and text messaging. The DM-1702 supports both Tier I (unlicensed, direct mode) and Tier II (licensed, repeater-based) operations.
5.2. Analog Mode
The radio is fully compatible with traditional analog two-way radio systems, allowing seamless integration with existing analog fleets. Mode rotation between digital and analog is designed for smooth transitions.
6. יקערדיק אָפּעראַציע
6.1. מאַכט אויף/אויס און באַנד
- צו אנצינדן, דרייט דעם וואָלומען קנעפּל זייגערווייז ביז איר הערט א קליק.
- צו אויסלאָשן, דרייט דעם וואָלומען קנעפּל קעגן זייגער ביז איר הערט אַ קליק.
- סטרויערן די באַנד דורך ראָוטייטינג די באַנד קנופּ.
6.2. קאַנאַל סעלעקציע
- Use the Up/Down arrow keys on the keypad to navigate through the 1024 available channels.
- Channels can also be selected via the menu or by direct frequency entry using the numeric keypad.
6.3. שיקן און באַקומען
- To transmit, press and hold the PTT button on the side of the radio. Speak clearly into the microphone.
- לאָזט לאָזט דעם PTT קנעפּל צו אָפּשטעלן די טראַנסמיסיע און צוריקקומען צום אָפּנעמען מאָדע.
- Ensure you are on the correct channel and mode (digital/analog) for your intended communication.
7. אַוואַנסירטע פֿעיִקייטן
7.1. דזשי-פי-עס פונקציאָנאַליטעט
The DM-1702 is equipped with GPS, providing precise geographic location data. This feature supports automatic position reporting, which is useful for navigation, coordination, and emergency situations.
בילד: The BAOFENG DM-1702 radio with a graphical representation of GPS functionality, showing a map and location pins, indicating its Global Positioning System capabilities for accurate real-time positioning.
7.2. AES256 ענקריפּשאַן
For secure communication, the DM-1702 features AES256 encryption. This advanced encryption standard protects your transmissions from unauthorized interception, ensuring privacy for sensitive conversations.
בילד: The BAOFENG DM-1702 radio alongside a lock icon and text indicating 'Upgraded AES256 Encryption', emphasizing its secure communication capabilities to protect sensitive information.
7.3. Short Message Function
The radio supports sending short text messages to other compatible devices, providing an alternative communication method when voice calls are not feasible or preferred.
7.4. VOX (שטימע-אפערירטע אויסטויש)
VOX allows for hands-free operation. When enabled, the radio will automatically transmit when it detects your voice, eliminating the need to press the PTT button.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | DM-1702 |
| סאָרט | BAOFENG |
| קאָליר | שוואַרץ |
| נומער פון טשאַנאַלז | 1024 |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | AES256 Encryption, DMR Radio, Digital and Analog Dual Mode, GPS, Tier I & II |
| וואַסער קעגנשטעל מדרגה | ניט וואַסער קעגנשטעליק |
| אַפּערייטינג וואָלtage | DC 7.4V |
| אָפטקייַט סטאַביליטי | ±1.0ppm |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | -30°C ~ 60°C |
| אַנטענע ימפּידאַנס | 50Ω |
| באַטאַרייע קאַפּאַציטעט | 2200 מאַה |
| רעזולטאַט מאַכט | 1W/5W |
| Digital Standard | שטאַפּל I און II |
| שכייניש קאַנאַל סעלעקטיוויטי | ≤-65dB (דיגיטאַל), ≤-60dB (אַנאַלאָג) |
9. וישאַלט
9.1. באַטערי קער
- באַשולדיקן די באַטאַרייע גאָר איידער ערשטער נוצן.
- ויסמיידן אָוווערטשאַרדזשינג אָדער גאָר דריינינג די באַטאַרייע צו פאַרלענגערן די לעבן.
- האַלט די באַטאַרייע אין אַ קיל, טרוקן אָרט ווען נישט אין באַנוץ פֿאַר לענגערע פּעריאָדן.
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן די באַטאַרייע צו עקסטרעם טעמפּעראַטורעס אָדער דירעקט זונשייַן.
9.2. רייניקן דעם ראַדיאָ
- ווישט די ראַדיאָ'ס ייבערפלאַך מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף.
- ניצט נישט קיין שטרענגע כעמיקאלן, סאָלווענטן אדער אַברייסיוו רייניגער.
- זיכער מאַכן אַז די ראַדיאָ איז טרוקן איידער נוצן אָדער אָפּלאָדן.
9.3. ינווייראַנמענאַל קאַנסידעריישאַנז
- Operate the radio within the specified temperature range (-30°C to 60°C).
- While robust, the radio is not water-resistant. Avoid exposure to rain or submersion in water.
10. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your DM-1702 radio, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ראַדיאָ גייט נישט אָן | נידעריגע אדער טויטע באַטעריע; נישט ריכטיק אינסטאַלירטע באַטעריע. | לאָדט אויף די באַטאַרייע; מאַכט זיכער אַז די באַטאַרייע איז ריכטיק אינסטאַלירט. |
| קען נישט שיקן אדער באקומען | Incorrect channel/frequency; antenna not attached; out of range; PTT button not pressed correctly. | Verify channel and mode; attach antenna securely; move closer to other radios/repeater; press PTT firmly. |
| שלעכטע אַודיאָ קוואַליטעט אָדער סטאַטיק | Weak signal; interference; incorrect squelch setting. | Move to an area with better signal; adjust squelch level; utilize digital noise reduction technology. |
| דזשי-פי-עס באקומט נישט קיין סיגנאל | פארמאכט view of sky; indoors. | אריבערגיין צו אן אפענע דרויסנדיקע פלאץ מיט קלארן הימל view. |
11. וואָראַנטי און שטיצן
11.1. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
The BAOFENG DM-1702 radio comes with a 1-year warranty. This warranty is provided exclusively through "Shiqun Electronics Co., Ltd". Please retain your proof of purchase for warranty claims.
11.2. קונה שטיצן
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact the seller or authorized service provider. Refer to your purchase documentation for specific contact details.
