SOGO SS-6400 Steam Iron Station User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the SOGO SS-6400 Steam Iron Station. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און פּערזענלעכע שאָדן.

• פאַרזיכערן די וואָלtagE אנגעוויזן אויף די אַפּפּליאַנסע קאָראַספּאַנדז צו דיין היגע מיינז וואָלtagE איידער קאַנעקטינג.
• טונקט נישט איין דאָס אייַזן אָדער זײַן באַזע אין וואַסער אָדער אַנדערע פליסיקייטן.
• האַלטן די אַפּפּליאַנסע אויס פון דערגרייכן פון קינדער און פּעץ.
• לאָזט קיינמאָל נישט דאָס אייַזן אָן השגחה בשעת עס איז אָנגעצונדן אָדער פֿאַרבונדן צום עלעקטרישן צושטעל.
• ניצט דאָס אייַזן בלויז פֿאַר זײַן באַשטימטן צוועק, ווי באַשריבן אין דעם מאַנואַל.
• Always unplug the iron from the power outlet before filling or emptying the water tank, and when not in use.
• ניצט נישט דאָס אייַזן מיט אַ צעבראָכענעם שנור אָדער שטעקער, אָדער אויב דאָס אייַזן איז געפֿאַלן אָדער צעבראָכן געוואָרן.
• The soleplate and steam can become extremely hot and cause burns. Handle with care.
• שטעלט דאָס אייַזן אויף אַ סטאַבילער, היץ-קעגנשטעליקער ייבערפלאַך ווען עס איז נישט אין באַנוץ.
• דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.

פּראָדוקט איבערview

The SOGO SS-6400 Steam Iron Station is designed for efficient and versatile ironing. It features a powerful 2400W heating element, a large 1.7-liter water tank, and a durable ceramic soleplate.

פיגורע 1: פראָנט view of the SOGO SS-6400 Steam Iron Station, showing the iron resting on its base with the water tank visible.

פיגורע 2: זייַט view of the SOGO SS-6400 Steam Iron Station, highlighting the compact design and the water tank capacity markings.

שליסל פֿעיִקייטן:

• 2400W מאַכט: Provides rapid heating and strong steam output.
• 1.7 ליטער וואַסער טאַנק: Allows for extended ironing sessions without frequent refills.
• סעראַמיק סאָלעפּלאַטע: Ensures smooth gliding over fabrics and even heat distribution.
• אָטאַמאַטיק פאַרמאַכן: Enhances safety by turning off the iron after a period of inactivity.
• Multiple Ironing Functions: Supports dry ironing, steam ironing, vertical steam, and continuous steam.
• אַדזשאַסטאַבאַל טערמאַסטאַט: For precise temperature control suitable for various fabric types.
• וואַריאַבלע פּאַרע קאָנטראָל: Customize steam output based on fabric needs.
• 2-meter Steam Tube: Offers flexibility and reach during ironing.
• 1.65-meter Power Cable: גיט ample reach to power outlets.

אויפשטעלן און ערשטע באנוץ

1. אויספּאַקן: Carefully remove the iron station from its packaging. Retain the packaging for storage or future transport.
2. ערשט רייניקונג: ווישן די סאָלעפּלאַטע מיט אַ ווייך, דamp שטאָף צו באַזייַטיקן קיין מאַנופאַקטורינג רעזאַדוז.
3. פילונג די וואַסער טאַנק:
   • מאַכן זיכער אַז די פּרעסן איז אַנפּלאַגד.
   • Remove the water tank from the base or open the filling cap.
   • Fill the tank with clean tap water up to the 'Max' level (1.7 liters). Distilled or demineralized water is recommended to prevent limescale buildup, especially in hard water areas.
   • Close the filling cap securely and place the tank back into the base.
4. מאַכט קשר: Place the iron station on a stable, heat-resistant surface. Plug the power cord into a grounded electrical outlet.
5. צוגרייטונג צום ערשטן באַנוץ: Before ironing clothes, it is recommended to iron an old piece of fabric for a few minutes to remove any residues from the soleplate.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. באַשטעטיקן די טעמפּעראַטור:

• Turn the thermostat dial on the iron to the desired temperature setting according to the fabric type. Refer to the garment's care label.
• The indicator light will illuminate, indicating that the iron is heating up. It will turn off when the set temperature is reached.

2. Ironing Functions:

The SOGO SS-6400 offers several ironing modes:

• טרוקן ייערנינג: Set the steam control to '0' (no steam). Use for delicate fabrics or when steam is not required.
• פּאַרע ייראָנינג: Ensure the water tank is filled. Set the thermostat to a steam-appropriate temperature (usually 2 dots or higher). Adjust the variable steam control to the desired steam output.
• Continuous Steam: Once the iron reaches the steam temperature, press and hold the steam button or activate the continuous steam lock (if available) for a constant flow of steam.
• Steam Shot (Coup de Vapeur): For stubborn creases, press the steam shot button. This releases a powerful burst of steam. Wait a few seconds between shots to allow the iron to reheat.
• ווערטיקאַל פּאַרע: Hold the iron vertically, about 10-20 cm away from the fabric. Press the steam shot button to remove wrinkles from hanging garments, curtains, or delicate items.

Figure 3: The iron emitting a powerful burst of steam, demonstrating its steam shot capability.

פיגורע 4: נאָענט-אַרויף view of the ceramic soleplate, designed for smooth gliding and even heat distribution.

3. אויטאָמאַטישע אויסשליסן:

For safety, the iron will automatically shut off if left unattended for a certain period (e.g., 30 seconds horizontally, 8 minutes vertically). To reactivate, simply move the iron.

וישאַלט און זאָרג

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your iron station.

1. רייניקונג די סאָלעפּלאַטע:
   • זייט זיכער אז די אייזן איז נישט אריינגעשטעקט און איז אינגאנצן קיל.
   • ווישן די סאָלעפּלאַטע מיט אַדamp א טוך און א נישט-אברייזיוו רייניגער אויב נויטיג. ניצט נישט קיין שטארקע שארף-פאדס אדער מעטאלישע רייניגער.
2. אנטקעגנשטעלן (אנטי-קאַלק פונקציע):
   • If your iron has a self-clean or anti-calc function, follow the specific instructions in the full product manual (not provided here).
   • For general descaling, fill the water tank with a mixture of water and white vinegar (1:1 ratio). Heat the iron to a medium temperature and allow it to steam for a few minutes. Then, empty the tank and rinse thoroughly with clean water. Perform this process in a well-ventilated area.
3. רייניקונג די יקסטיריער: Wipe the exterior of the iron station with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז.
4. סטאָרידזש:
   • Ensure the iron is unplugged and completely cool before storing.
   • ליידיק קיין רוען וואַסער פון דעם טאַנק.
   • אײַנוויקלען דעם עלעקטרישן שנור אָרדנטלעך.
   • Store the iron station in a dry, safe place, away from direct sunlight and moisture.

טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע טשעק די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Figure 5: Product label showing model number SS-6400 and electrical specifications.

וואָראַנטי און שטיצן

Specific warranty details and customer support contact information are typically provided with the product packaging or on the manufacturer's official website. Please refer to these resources for comprehensive warranty terms and conditions, as well as for assistance with product inquiries or service requests.

For further information, you may visit the official SOGO webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס דעפארטמענט גלייך.