הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the proper use and maintenance of your Casio EFB-730D Series Men's Chronograph Watch. Please read this manual carefully to ensure optimal performance and longevity of your timepiece. Keep this manual for future reference.
בילד: פראָנט view of the Casio EFB-730D Series Chronograph Watch, showcasing its black dial, silver sub-dials, and stainless steel construction.
פֿעיִקייטן
- Edifice Motorsports Chronograph: Inspired by classic sportscars, offering precise time measurement.
- וואַסער קעגנשטעל: 100 meters (10 ATM) rating, suitable for swimming and snorkeling.
- דוראַבאַל קאַנסטראַקשאַן: Features a sapphire crystal for scratch resistance, and a robust stainless steel case and band.
- טשראָנאָגראַף פֿונקציע: 1-second stopwatch with a measuring capacity of 59 minutes, 59 seconds.
- Date Indicator: Convenient date display located at the 4.5 o'clock position.
סעטאַפּ
1. ערשטע צייט איינשטעלונג
- Pull the crown out to the second click position. The second hand will move to the 12 o'clock position.
- Rotate the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM setting is correct if your watch has a 24-hour indicator.
- שטופּ די קרוין צוריק אין דער נאָרמאַלער פּאָזיציע. דער סעקונדע-ווייזער וועט ווידער אָנהייבן באַוועגונגען.
2. טאָג באַשטעטיקן
- ציט די קרוין ארויס צו דער ערשטער קליק פאזיציע.
- Rotate the crown to set the date. Do not set the date between 9:00 PM and 1:00 AM, as this may interfere with the date change mechanism.
- שטופּן די קרוין צוריק צו דער נאָרמאַל שטעלע.
3. Bracelet Adjustment
The stainless steel bracelet can be adjusted to fit your wrist. This typically involves removing or adding links. It is recommended to have this procedure performed by a qualified jeweler or watch technician to prevent damage to the bracelet or watch.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
1. צייט-מעכטן מאָדע
In normal timekeeping mode, the watch displays the current hour, minute, second, and date. The main hands indicate the current time, while the date window shows the day of the month.
2. כראָנאָגראַף פונקציע
The chronograph measures elapsed time with 1-second accuracy, up to 59 minutes and 59 seconds.
- אָנהייב אַ מעזשערמאַנט: Press the upper button (A) to start the chronograph.
- Stopping a Measurement: Press the upper button (A) again to stop the chronograph.
- צוריקשטעלן דעם כראָנאָגראַף: While the chronograph is stopped, press the lower button (B) to reset the chronograph hands to the 12 o'clock position.
3. Water Resistance (100M / 10 ATM)
Your watch is designed to withstand water pressure up to 100 meters. This means it is suitable for everyday use, showering, swimming, and snorkeling. Do not operate the crown or buttons while the watch is wet or submerged in water. פֿאַרמײַדט אויסשטעלן די זייגער צו הייס וואַסער אָדער דאַמף, ווײַל דאָס קען קאָמפּראָמיטירן די וואַסער-קעגנשטעליקע פֿאַרזיגלונגען.
וישאַלט
- רייניקונג: Wipe the watch case and band periodically with a soft, dry cloth to remove dirt and moisture. For stainless steel bands, a mild soap solution and a soft brush can be used, followed by thorough rinsing and drying.
- טעמפּעראַטור ויסשטעל: פֿאַרמײַדט אויסשטעלן די זייגער צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן (הייס אָדער קאַלט) אָדער פּלוצעמדיקע טעמפּעראַטור ענדערונגען.
- כעמישער: Keep the watch away from solvents, detergents, perfumes, and cosmetics, as these can damage the case, band, or seals.
- פּראַל: באַשיצן די זייגער פון שטאַרקע אימפּאַקטן אָדער שאַקס.
- מאַכט מקור: While not explicitly stated as solar, some Casio Edifice models are solar-powered. If your model is solar, ensure it receives regular exposure to light to maintain its charge. If it is battery-powered, replace the battery promptly when it runs low to prevent leakage.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Watch stops or hands move erratically. | Low battery (if applicable) or internal malfunction. | If battery-powered, replace the battery. If solar, expose to light. If problem persists, consult a service center. |
| די דאטום טוישט זיך נישט ביי מיטערנאכט. | AM/PM setting incorrect or date set during restricted hours. | Adjust the time to ensure correct AM/PM. Reset the date outside of 9 PM - 1 AM. |
| וואַסער אינעווייניק פון דער זייגער. | Crown or buttons operated underwater, or seals compromised. | Immediately take the watch to a qualified service center for inspection and repair to prevent further damage. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל נומער: EFB-730D-1AV
- קאַסטן מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
- באַנד מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
- קריסטאַל: סאַפייער
- וואַסער קעגנשטעל: 100 מעטער (10 אַטם)
- טשראָנאָגראַף: 1-second, measuring capacity 59'59
- דאַטע ווייַז: יא
- בעערעך דימענשאַנז: 4.17 רענטגענ 3.15 X 2.91 אינטשעס (פּאַקע דימענשאַנז)
- אַפּפּראָקסימאַטע וואָג: 8.36 אונסעס
וואָראַנטי און שטיצן
Your Casio EFB-730D Series watch is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details. For technical support, service, or inquiries regarding your watch, please contact Casio customer service or visit the official Casio webוועבזייטל פֿאַר אָטערייזד סערוויס צענטערס.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, קענט איר באַזוכן די אָפֿיציעלע קאַסיאָ קראָם אויף אַמאַזאָן.
