Bosch SMS4EVW08E Series 4 Freestanding Dishwasher User Manual

1. הקדמה און איבערview

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Bosch SMS4EVW08E Series 4 Freestanding Dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance for the first time.

The Bosch SMS4EVW08E is a 60 cm freestanding dishwasher designed for optimal cleaning performance and user convenience. Key features include Home Connect for remote control and diagnostics, EfficientDry for enhanced drying results, and a Washing Assistant for program selection.

Image: The Bosch SMS4EVW08E Series 4 freestanding dishwasher, white, positioned in a modern kitchen setting next to a sink and wooden countertop.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

שטענדיק האַלטן זיך צו די פאלגענדע זיכערהייט גיידליינז צו פאַרמייַדן פערזענלעכע שאָדן אָדער שעדיקן צו די אַפּפּליאַנסע.

• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the dishwasher is properly grounded and connected to a suitable power supply as specified in the technical data. Do not use extension cords.
• וואַסער קאַנעקשאַנז: Connect the water inlet and outlet hoses securely to prevent leaks. Do not reuse old hoses.
• קינד זיכערקייַט: האַלט קינדער אַוועק פֿון דער שפּילמאַשין, ספּעציעל ווען זי אַרבעט אָדער ווען די טיר איז אָפֿן, ווײַל רעשטלעך פֿון דיטערדזשענט קענען זײַן פֿאַראַן.
• וואַשפּולווער און רינסע הילף: Store detergents and rinse aids out of reach of children. Use only dishwasher-specific products.
• Sharp Objects: Load sharp items (knives, forks) with the sharp end pointing downwards in the cutlery basket or horizontally in the cutlery drawer to avoid injury.
• Appliance Stability: Ensure the freestanding appliance is stable and level to prevent tipping.

3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

The Bosch SMS4EVW08E is a freestanding model, designed for easy placement in your kitchen. Follow these steps for proper installation:

1. אויספּאַקן: Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any transport damage.
2. פּאַזישאַנינג: Place the dishwasher on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability and proper leveling. The dimensions are approximately 60D x 60B x 84H centimeters.
3. וואַסער צושטעלן קאַנעקשאַן: פֿאַרבינדט דעם וואַסער־אַרײַנגאַנג־שלעוך צו אַ קאַלט־וואַסער־קראַן מיט אַ 3/4־אינטשיקן פֿאָדעם. זאָרגט אַז די פֿאַרבינדונג איז פֿעסט צו פֿאַרמײַדן ליקס.
4. דריינאַדזש קשר: Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked and is positioned at the correct height to allow proper drainage.
5. עלעקטריקאַל קשר: Plug the dishwasher into a grounded electrical outlet (240 Volt). Do not use adapters or extension cords.

בילד: הינטערשטע view of the Bosch SMS4EVW08E dishwasher, illustrating the proper connection of the water inlet and drain hoses.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Your Bosch SMS4EVW08E dishwasher offers a range of programs and features for efficient dishwashing.

4.1. לאָודינג די קיילימ - וואַשער

ריכטיקע לאָדן גאַראַנטירט אָפּטימאַלע רייניקונג און טריקעניש רעזולטאַטן.

• גאָפּל - לעפל: Place cutlery individually in the top drawer to prevent nesting and ensure thorough cleaning.

Image: The top cutlery drawer of the Bosch dishwasher, showing various utensils neatly arranged for washing.

• אויבערשטער קאָרב: Ideal for glasses, cups, and small plates. The upper basket is height-adjustable (Rackmatic) to accommodate taller items in the lower basket.

Image: The upper basket of the Bosch dishwasher, loaded with glasses, cups, and small plates, demonstrating its capacity and arrangement.

• נידעריקער קאָרב: Suitable for larger items such as dinner plates, pots, and pans.

Image: The lower basket of the Bosch dishwasher, filled with dinner plates, showcasing its capacity for larger items.

בילד: אן אינעווייניק view of the Bosch dishwasher with both the upper and lower baskets pulled out, illustrating the full loading capacity.

4.2. אַדינג וואַשפּולווער און רינסע אַיד

Open the detergent dispenser and add the recommended amount of dishwasher detergent. If using a tablet, place it in the designated compartment. Ensure the rinse aid dispenser is filled for optimal drying and shine.

Image: Close-up of the detergent dispenser in the Bosch dishwasher, showing a dishwasher tablet and the compartment for liquid rinse aid.

4.3. Program Selection and Start

Select one of the available programs using the control panel. The dishwasher offers 6 cycle options, including Eco, Automatic, Intensive, and Quick Wash. Press the 'Start' button to begin the cycle.

Image: The control panel of the Bosch SMS4EVW08E dishwasher, displaying program options and digital timer.

4.4. ספּעציעלע פֿעיִקייטן

• היים קאָננעקט: Control your dishwasher remotely, access the digital manual, and receive useful tips via the Home Connect app on your smartphone.
• עפֿעקטיוו דריי: The dishwasher door automatically opens at the end of the cycle to enhance the drying process. This feature can be deactivated if desired.
• Download Programs: Access and download additional washing programs through the Home Connect app.
• וואַשינג אַסיסטאַנט: Answer a few simple questions in the Home Connect app to receive recommendations for the most suitable washing program.

5. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער שפולמאשין.

• רייניקונג פילטערס: Regularly check and clean the filter system at the bottom of the dishwasher to remove food particles and debris.
• רייניקונג שפּריץ געווער: זיכער מאַכן אַז די שפּריץ-אַרם נאָזלעך זענען נישט פֿאַרשטאָפּט. אַראָפּנעמען און רייניקן זיי אויב נייטיק.
• עקסטעריאָר רייניקונג: ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז.
• זאַלץ און שווענק הילף ריפיל: Monitor the indicator lights for salt and rinse aid and refill as needed.

6. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your dishwasher, refer to the following common problems and solutions. For more complex issues, consult the Home Connect app for remote diagnostics or contact customer support.

• כלים נישט ריין: Check filter cleanliness, ensure spray arms are not blocked, verify proper loading, and confirm sufficient detergent and rinse aid.
• וואַסער רינט נישט אויס: קאָנטראָלירט דעם אַראָפּגאַנג-שלעוך פֿאַר קנייטשן אָדער פֿאַרשטאָפּונגען. רייניקט דעם פֿילטער-סיסטעם.
• שפּילמאַשין הייבט זיך נישט אָן: זיכער מאַכן אַז די טיר איז גאָר פֿאַרמאַכט און פֿאַרשלאָסן. קאָנטראָלירט די מאַכט צושטעל און די קרייַז ברעאַקער.
• ומגעוויינטלעך נויזיז: Check for foreign objects in the pump area or spray arms. Ensure dishes are not obstructing rotation.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the Bosch SMS4EVW08E Series 4 Dishwasher:

7.1. ענערגיע לייבל

Image: The EU Energy Label for the Bosch SMS4EVW08E dishwasher, showing energy efficiency class B, 65 kWh/100 cycles, 14 place settings, 9.0 L water, 44 dB noise, and a program duration of 3:55.

For more details, refer to the official EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1935622

8. וואָראַנטי

Your Bosch SMS4EVW08E dishwasher comes with a minimum 24-month manufacturer's guarantee. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty documentation provided with your appliance or contact Bosch customer support.

9. שטיצן

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Bosch customer support:

• בליצפּאָסט: bosch-infoteam@bshg.com
• טעלעפֿאָן: +49 89 69 339 339
• Webפּלאַץ: www.bsh-group.com

You can also find additional information and support on the Bosch Home Connect webפּלאַץ: www.bosch-home.com/energylabel