הקדמה
Thank you for choosing the Ariete Vintage Hand Mixer 1548/05. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- טונקט נישט איין דעם מאָטאָר־איינהייט, שנור, אדער שטעקער אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- אָפּשטויסן פון די ווענטיל ווען ניט אין נוצן, איידער שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן, און איידער רייניקונג.
- ויסמיידן קאָנטאַקט מיט מאָווינג טיילן.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דראַפּט אָדער דאַמידזשד אין קיין וועג.
- די נוצן פון אַטאַטשמאַנץ נישט רעקאַמענדיד אָדער סאָלד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן פייַער, עלעקטריש קלאַפּ אָדער שאָדן.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער דעם ברעג פון טיש אָדער טאָמבאַנק.
- Keep hands and utensils away from the mixing attachments during operation to prevent injury to persons and/or damage to the mixer.
- Ensure the appliance is switched off before changing accessories or approaching parts that move in use.
פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
דער אַריעט וויןtage Hand Mixer 1548/05 includes the following parts:
- Motor Unit with handle and speed control
- Beaters (whisking attachments)
- Dough Hooks (kneading attachments)
Image: Ariete Vintage Hand Mixer with whisking attachments. This image shows the main motor unit and the two beaters inserted into the mixer.
Image: Ariete Vintage Hand Mixer with kneading attachments. This image displays the hand mixer with the two dough hooks inserted, ready for kneading tasks.
אויפשטעלן און ערשטע באנוץ
- אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג פֿאַר סטאָרידזש אָדער באַזייַטיקונג.
- רייניקונג: Before first use, wash the beaters and dough hooks in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp שטאָף. דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מאָטאָר אַפּאַראַט אין וואַסער.
- אַטאַטשינג אַקסעסעריז:
- Insert the desired attachments (beaters or dough hooks) into the openings on the underside of the mixer. Ensure they click securely into place. The beaters are interchangeable, but dough hooks must be inserted into their respective slots (one with a collar, one without).
- Ensure the mixer is unplugged before attaching or removing accessories.
- מאַכט קשר: Plug the mixer into a standard 220V electrical outlet.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
אַלגעמיינע אָפּעראַציע
- צוגרייטונג: Place ingredients in a suitable mixing bowl.
- אַטאַטשמאַנט סעלעקציע: Choose either the beaters for whisking and mixing lighter batters, or the dough hooks for kneading heavier doughs.
- אָנהייבן דעם מיקסער: With the attachments securely in place and the mixer plugged in, lower the attachments into the ingredients. Select the desired speed using the speed control switch. The mixer offers 5 speed settings.
- מיקסינג: באַוועגט דעם מיקסער שטייטלעך דורך די ינגרידיאַנץ צו ענשור אַז עס מישט זיך גלייך.
- טורבאָ פונקציע: פֿאַר אַ פּויזע פֿון מאַקסימאַלער קראַפֿט, דריק און האַלט דעם טורבאָ קנעפּל. לאָזט דעם קנעפּל כּדי צוריקצוגיין צו דער אויסגעקליבענער גיכקייט.
- אפשטעלן דעם מיקסער: Once mixing is complete, switch the speed control to the "0" (off) position. Lift the mixer from the bowl.
- אַרויסוואַרפן אַטאַטשמאַנץ: Unplug the mixer from the outlet. Press the eject button to release the beaters or dough hooks.
באַניץ עצות
- Start mixing at a low speed to prevent splashing, then gradually increase to the desired speed.
- Do not overload the mixer. If the motor strains, reduce the quantity of ingredients or switch to a lower speed.
- Allow the mixer to cool down if used for extended periods, especially with heavy doughs.
Image: Ariete Vintage Hand Mixer being used with whisking attachments to mix ingredients in a bowl. This illustrates the mixer in action for whisking tasks.
Image: Ariete Vintage Hand Mixer being used with dough hooks to knead dough. This image demonstrates the mixer's capability for kneading heavier mixtures.
רייניקונג און וישאַלט
- שטענדיק אָפּשטעקן the mixer from the power outlet before cleaning.
- רייניקונג אַטאַטשמאַנץ: Remove the beaters or dough hooks by pressing the eject button. Wash them immediately after use in warm, soapy water or in a dishwasher (if dishwasher safe, refer to product markings). Rinse and dry thoroughly.
- רייניקונג מאָטאָר אַפּאַראַט: ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דער מאָטאָר־איינהייט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp טוך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער שײַבער. טונקט קיינמאָל נישט אײַן דעם מאָטאָר־אײַנהייט אין וואַסער אדער קיין אַנדערע פֿליסיקייט.
- סטאָרידזש: Store the mixer and its attachments in a clean, dry place.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער מיקסער טוט זיך נישט אן. | Not plugged in; power outlet not working; speed control set to "0". | Ensure the mixer is securely plugged into a working outlet. Check the speed control is set to a speed other than "0". |
| אַטאַטשמאַנץ זענען שווער צו אַרײַנשטעלן אָדער אַרויסוואַרפן. | אַטאַטשמאַנץ נישט ריכטיק אויסגעשטעלט; אַרויסוואַרפן קנעפּל נישט גאָר געדריקט. | Ensure attachments are aligned with the slots. Press the eject button firmly. Do not force attachments. |
| מאָטאָר קלינגט אָנגעשטרענגט אָדער פאַרלאַנגזאַמט זיך. | Overloaded with ingredients; mixture is too thick. | Reduce the quantity of ingredients. Add more liquid if the mixture is too thick. Use a lower speed setting. |
| אומגעוויינטלעכע גערוישן אדער שמעקן בעתן אפעראציע. | אינערלעכע פראבלעם. | Immediately turn off and unplug the mixer. Do not use the appliance. Contact customer support for assistance. |
פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז
| סאָרט: | אַריעטע |
| מאָדעל נומער: | 1548/05 |
| קאָליר: | בלוי |
| מאַכט: | 450 וואטס |
| Voltage: | 220V |
| נומער פון ספּידז: | 5 + טורבאָ פונקציע |
| מאַטעריאַל: | נישט-ראַסטיק שטאָל (אַטאַטשמאַנץ) |
| פּראָדוקט דימענשאַנז: | 21.5 X 9.5 X 17 סענטימעטער |
| וואָג: | 980 גראַמז |
| לאַנד פון אָריגין: | כינע |
Image: Diagram showing the dimensions of the Ariete Vintage Hand Mixer: Length 21.5 cm, Width 9.5 cm, Height 17 cm.
וואָראַנטי און שטיצן
פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע און קונה שטיצע, ביטע זען די וואָראַנטי קאַרטל אַרייַנגערעכנט מיט דיין פּראָדוקט אָדער באַזוכן די באַאַמטער Ariete webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע: Please refer to the contact details provided in your product packaging or on the official Ariete website for service and support.
