הקדמה
This manual provides essential information for the proper use, care, and maintenance of your Orient Sports Mako 40 mm Automatic Manual Winding Waterproof Watch. Please read this manual thoroughly before using your watch to ensure optimal performance and longevity.
פיגורע 1: פראָנט view of the Orient Sports Mako 40 mm watch.
The Orient Sports Mako 40 mm is a robust timepiece designed for sports and outdoor enthusiasts. It features a precise mechanical movement (Calibre F6722) with both manual and automatic winding capabilities, a durable sapphire crystal, and a high level of water resistance suitable for swimming and shallow diving.
אויפשטעלן און ערשטע אפעראציע
1. Winding the Watch
Your Orient Sports Mako watch is powered by a mechanical movement that can be wound manually or automatically through wrist motion.
- מאַנואַל וויינדינג: To initiate power or if the watch has stopped, unscrew the crown (if applicable) and turn it clockwise approximately 30-40 times. This will build up a power reserve.
- אָטאַמאַטיק וויינדינג: The watch will automatically wind itself through the natural motion of your wrist while wearing it. For optimal performance, wear the watch for at least 8-10 hours daily.
2. באַשטעטיקן די צייט און דאַטע
- אַראָפּשרויפן די קרוין: Gently unscrew the crown counter-clockwise until it is free from the case.
- Pull to Position 1 (Date Setting): Pull the crown out to the first click. Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement.
- Pull to Position 2 (Time Setting): Pull the crown out to the second click. The second hand will stop. Turn the crown to set the hour and minute hands. To ensure accuracy, set the time a few minutes ahead and then turn the crown counter-clockwise to move the hands back to the correct time.
- Push and Screw Down the Crown: Once the time and date are set, push the crown back in fully and screw it down clockwise tightly against the case. This ensures water resistance.
3. צופּאַסן דעם בראַסלעט
The stainless steel bracelet can be adjusted by adding or removing links. This procedure typically requires specialized tools and is best performed by a qualified watchmaker or jeweler to prevent damage to the bracelet or watch.
פיגורע 2: דערציען view of the watch and bracelet clasp.
אַפּערייטינג גיידליינז
וואַסער קעגנשטעל
Your Orient Sports Mako watch is water resistant to 20 atmospheres (200 meters / 660 feet). This rating makes it suitable for swimming, snorkeling, and non-deep diving activities. וויכטיק:
- Ensure the crown is always fully screwed down before any contact with water.
- ניצט נישט די קרוין אדער די שטופערס (אויב עס זענען דא) בשעת די זייגער איז נאַס אדער אונטערגעטובלט.
- פֿאַרמײַדט אויסשטעלן די זייגער צו הייס וואַסער, דאַמף, אָדער פּלוצעמדיקע טעמפּעראַטור ענדערונגען, ווײַל דאָס קען קאָמפּראָמיטירן די פֿאַרזיגלונגען.
- Water resistance is not a permanent condition and may be affected by aging gaskets or accidental shocks to the crown. It is recommended to have the water resistance checked periodically by an authorized service center.
וישאַלט און זאָרג
- רייניקונג: Wipe the watch case and bracelet regularly with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, especially on the bracelet, use a soft brush with mild soapy water, then rinse thoroughly with clean water and dry completely. Ensure the crown is screwed down before cleaning with water.
- ויסמיידן קעמיקאַלז: Do not expose your watch to solvents, detergents, perfumes, or cosmetics, as these can damage the gaskets, case, or bracelet.
- עקסטרעמע טעמפּעראַטור: פֿאַרמײַדט אויסשטעלן די זייגער צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן (העכער 60°C / 140°F אָדער אונטער 0°C / 32°F) אָדער פּלוצעמדיקע טעמפּעראַטור ענדערונגען.
- מאַגנעטיק פעלדער: Keep the watch away from strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, mobile phones, airport security scanners), as magnetism can affect the accuracy of the mechanical movement.
- שאָקלען: While durable, avoid dropping the watch or subjecting it to severe impacts.
- סערוויס: Mechanical watches require periodic servicing (typically every 3-5 years) to ensure optimal performance and longevity. This includes cleaning, lubrication, and checking of seals. Contact an authorized Orient service center for professional service.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Watch has stopped or runs intermittently. | נישט גענוג מאַכט רעזערוו. | Manually wind the watch by turning the crown clockwise 30-40 times. Wear the watch regularly to allow automatic winding. |
| Watch is running too fast or too slow. | Exposure to strong magnetic fields; need for regulation; internal issue. | Keep away from magnetic sources. If problem persists, seek professional service for demagnetization or regulation. |
| דאַטע ענדערט זיך ביי מיטאָג אַנשטאָט האַלבנאַכט. | AM / PM באַשטעטיקן איז פאַלש. | פארשטעל די צייט מיט 12 שעה. |
| קאָנדענסאַציע אונטערן קריסטאַל. | Compromised water resistance. | נעמט גלייך די זייגער צו אן אויטאריזירטן סערוויס צענטער. פרובירט נישט עס אליין צו טריקענען. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | RA-AC0Q01B30B |
| באַוועגונג | Mechanical, Calibre F6722 (Automatic & Manual Winding), Ruby 22 Jewels |
| Daily Accuracy | +25/-15 seconds per day |
| קאַסע מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| קאַסע דיאַמעטער | 40 מם |
| קריסטאַל | סאַפייער קריסטאַל |
| וואַסער קעגנשטעל | 20 באַנקאָמאַט (200 מעטער / 660 פֿיס) |
| קרוין | שרויף-אַראָפּ קרוין |
| פאַנגקשאַנז | 3-hand display with date calendar |
| דימענשאַנז | 4.72 x 4.33 x 3.94 inches (Product Box); 5.29 ounces (Watch Weight) |
Figure 3: Case back detailing specifications and water resistance.
וואָראַנטי און שטיצן
Your Orient watch comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, service, or warranty inquiries, please contact Orient's official customer service or visit their authorized service centers. Contact information can typically be found on the Orient webוועבזייטל אדער אין די דאקומענטאציע וואס איז צוגעשטעלט געווארן מיט אייער זייגער.
You can also visit the official Orient Store on Amazon for more information: Orient Store
