פּייל 300 וואט 4" x 10" טריאַקסיאַל און 120 וואט 3.5" קאָאַקסיאַל אויטאָ סטערעאָ רעדנער באַנדל באַניצער מאַנואַל

הקדמה

This manual provides instructions for the installation, operation, and maintenance of your Pyle Car Stereo Speaker Bundle, Model PL31BK. This bundle includes a pair of 4" x 10" triaxial speakers and a pair of 3.5" coaxial speakers, designed for vehicle audio systems. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and longevity of the product.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• Always disconnect the vehicle's battery before beginning any electrical installation to prevent short circuits.
• זיכער מאַכן אַז אַלע וויירינג קאַנעקשאַנז זענען זיכער און ריכטיק ינסאַלייטיד צו פאַרמייַדן עלעקטרישע געפאַרן.
• Mount speakers securely to prevent them from becoming loose during vehicle operation.
• Do not operate speakers at excessively high volumes for prolonged periods, as this may cause hearing damage or speaker damage.
• באַראַטן זיך מיט אַ פאַכמאַן אינסטאַללער אויב איר זענט נישט זיכער וועגן קיין טייל פון די ינסטאַלירונג פּראָצעס.

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• Two (2) 4" x 10" Triaxial Car Speakers
• Two (2) 3.5" Coaxial Car Speakers
• Speaker Grilles (for 4" x 10" speakers)
• קאַנעקטינג ווירעס
• מאַונטינג סקרוז

בילד: איבערview of the Pyle car stereo speaker bundle, showing both the 4" x 10" triaxial speakers and the 3.5" coaxial speakers.

פּראָדוקט איבערview

The Pyle PL31BK speaker bundle is designed to enhance your vehicle's audio system. It includes two types of speakers for comprehensive sound coverage.

4" x 10" Triaxial Speakers

• מאַכט האַנדלינג: Up to 300 Watts maximum.
• קאַמפּאָונאַנץ: Features 1" piezo tweeters and neodymium film dome midrange drivers.
• מאַגנעט: 25 oz magnet structure.
• אַרומרינגלען: Durable butyl rubber surround for equipment protection and consistent audio performance.

Image: A single 4" x 10" triaxial speaker shown with its protective grille, highlighting the speaker's oval shape and multi-component design.

Image: A 4" x 10" triaxial speaker with an overlay of its key specifications including model number, size, impedance, max power, sensitivity, and mounting depth.

3.5" Coaxial Speakers

• מאַכט האַנדלינג: Up to 120 Watts maximum.
• קאַמפּאָונאַנץ: Includes 1" neodymium dome tweeters for clear audio.
• מאַגנעט: 5.5 oz magnet structure.
• סענסיטיוויטי: 88 דב.
• אַרומרינגלען: Durable butyl rubber surround for equipment protection and consistent audio performance.

Image: A pair of 3.5" coaxial speakers, showing their compact, round design and integrated tweeter.

בילד: א נאָענטע בילד view of a 3.5" coaxial speaker, highlighting its compact and integrated design, suitable for various vehicle interiors.

סעטאַפּ און ינסטאַלירונג

Proper installation is crucial for optimal speaker performance. This bundle is designed for universal vehicle door mount applications, as well as other compatible locations in cars, boats, or motorcycles.

אַלגעמיינע ינסטאַללאַטיאָן סטעפּס:

1. צוגרייטונג: Disconnect the vehicle's battery. Identify suitable mounting locations for both the 4" x 10" speakers (e.g., rear deck) and the 3.5" speakers (e.g., front door panels). Ensure adequate space and mounting depth.
2. Mounting Depth:
   • 4" x 10" Speakers: 2.52 inches (64 mm)
   • 3.5" Speakers: 1.61 inches (41 mm)
3. Speaker Removal (if replacing): Carefully remove existing speakers from their mounting locations.
4. וויירינג: Connect the provided speaker wires to the terminals on the new Pyle speakers. Ensure correct polarity (positive to positive, negative to negative). The speakers have a 4 ohm impedance, compatible with most vehicle audio systems.
5. מאָונטינג: Place the speakers into the desired openings. Use the included mounting hardware (screws) to secure them firmly. For the 4" x 10" speakers, attach the grilles after mounting.
6. Connection to Audio System: Connect the other end of the speaker wires to your vehicle's stereo system or amplifier, following the wiring diagram of your audio unit.
7. לעצט טשעק: Reconnect the vehicle's battery. Test the audio system to ensure all speakers are functioning correctly and producing clear sound.

Image: Hands installing a 3.5" coaxial speaker into a vehicle door panel, illustrating the mounting process and highlighting the 1.61" mounting depth and 4 ohm impedance.

Image: A 4" x 10" triaxial speaker with its metal mesh grille installed in a vehicle's interior, demonstrating its appearance once fitted.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

Once properly installed, your Pyle speakers will operate as part of your vehicle's audio system. No specific controls are on the speakers themselves.

• אַודיאָ מקור: Play audio through your vehicle's head unit (car stereo) or connected media device.
• באַנד קאָנטראָל: Adjust the volume using your car stereo's controls. Avoid setting the volume to maximum for extended periods to prevent distortion and potential speaker damage.
• אַודיאָ סעטטינגס: Utilize your car stereo's equalizer and balance/fader controls to fine-tune the sound output to your preference. The 4" x 10" speakers are generally suitable for rear locations to provide a fuller sound, while the 3.5" speakers are ideal for front locations for balanced mid-range and high frequencies.

וישאַלט

To ensure the longevity and optimal performance of your speakers, follow these simple maintenance guidelines:

• רייניקונג: ווישט אָפּ די רעדנער גרילן און אַרומרינגלען מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. פֿאַרמייַדט ניצן שטרענגע כעמיקאַלן אָדער שרײַבנדיקע רייניקונגסמיטלען.
• דורכקוק: קאָנטראָלירט פּעריִאָדיש די רעדנער מאַונטס און וויירינג קאַנעקשאַנז צו ענשור אַז זיי בלייבן זיכער.
• ענוויראָנמענטאַל שוץ: While the speakers feature durable butyl rubber surrounds, avoid exposing them to extreme moisture or direct sunlight for prolonged periods if possible, especially if installed in open-air vehicles like boats or motorcycles.

טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייערע רעדנערס, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע טראָובלעשווטינג טריט:

• קיין קלאַנג פֿון רעדנערס:
  • Check all wiring connections at both the speaker and the stereo/amplifier for looseness or incorrect polarity.
  • Ensure the car stereo is powered on and functioning correctly.
  • Verify the fader/balance settings on your stereo are not set to one side or extreme.
• פאַרקרימט סאָונד:
  • Reduce the volume level on your car stereo.
  • Check for loose speaker cones or damaged surrounds.
  • זיכער מאַכן אַז די אַודיאָ מקור איז נישט פאַרקרימט.
  • באַשטעטיקן אַז די amplifier (if used) is not overdriven.
• איין רעדנער ארבעט נישט:
  • Check the wiring connection for that specific speaker.
  • Swap the non-working speaker with a known working one (if possible) to determine if the issue is with the speaker or the wiring/stereo channel.

If problems persist after attempting these steps, it is recommended to consult a professional car audio technician.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your product or visit the official Pyle webזייטל. גאַראַנטיע טערמינען און באדינגונגען קענען זיין אַנדערש לויט געגנט און פּראָדוקט.