קאַליפּסאָ ספּאָרט וואַך K5852 באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Welcome to the user manual for your Calypso Sport Watch K5852. This guide provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your watch. Please read this manual carefully to ensure proper use and to fully utilize all the features of your new timepiece.

The Calypso Sport Watch K5852 is designed for active lifestyles, offering durability and a range of digital functions. Key features include:

• Water Resistance up to 100 meters (330 feet)
• Durable Polycarbonate Case
• Digital functions: Stopwatch, Alarm, Dual Time Zone, Date Display
• Night Light for visibility in low-light conditions
• Classic stainless steel buckle strap for secure fit

2. פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט אַז אייער פּעקל כּולל די פאלגענדע זאכן:

• Calypso Sport Watch K5852
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
• 1 C battery (pre-installed)

3. Watch Overview

3.1 זייגער קאָמפּאָנענטן

Familiarize yourself with the buttons and display of your Calypso Sport Watch K5852:

בילד 1: פראָנט view of the Calypso Sport Watch K5852. This image shows the digital display indicating 5:30 and the 19th day, along with the various function labels and buttons on the watch face and sides. The watch is pink.

בילד 2: The Calypso Sport Watch K5852 worn on a wrist. The digital display shows 1:53. This image provides a perspective of the watch's size and appearance when worn.

• LIGHT קנעפּל: Activates the night light for illuminating the display.
• מאָדע קנעפּל: Cycles through different modes (Time, Alarm, Stopwatch, Dual Time).
• ST/STP Button (Start/Stop): Used to start and stop functions like the stopwatch or to adjust settings.
• RESET קנעפּל: Used to reset values or confirm settings.

4. ערשט סעטאַפּ

4.1 באַשטעטיקן צייט און דאַטע

1. פֿון דער נאָרמאַלער צײַט־אַרויסווייַזונג, דריק די מאָדע קנעפּל איבער און איבער ביז דער צייט איינשטעלונג מאָדע איז אַקטיוויזירט (געוויינטלעך אנגעצייכנט דורך בלינקנדיקע ציפערן).
2. ניצן די סט / סטפּ button to adjust the flashing digit (hours, minutes, seconds, year, month, day).
3. ניצן די באַשטעטיק button to move to the next digit or setting.
4. אַמאָל אַלע סעטטינגס זענען ריכטיק, דריקן די מאָדע קנעפּל צו אַרויסגאַנג די באַשטעטיקן מאָדע.

4.2 באַשטעטיקן די שרעק

1. דרוק די מאָדע button until you reach the Alarm mode (indicated by 'AL' or an alarm icon).
2. דרוק די סט / סטפּ קנעפּל צו סטרויערן די שרעק שעה.
3. דרוק די באַשטעטיק button to move to the alarm minute setting.
4. דרוק די סט / סטפּ קנעפּל צו סטרויערן די שרעק מינוט.
5. דרוק די מאָדע קנעפּל צו באַשטעטיקן און אַרויסגאַנג די שרעק באַשטעטיקן מאָדע.
6. To turn the alarm on/off, typically press the סט / סטפּ button while in Alarm mode.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 Time Display Modes

Your watch supports both 12-hour (AM/PM) and 24-hour time formats. To switch between these formats, typically press the באַשטעטיק button while in the normal time display mode, or during time setting.

5.2 סטאָפּוואַטש פונקציע

1. דרוק די מאָדע button until you reach the Stopwatch mode (indicated by 'ST' or 'CHRONO').
2. דרוק די סט / סטפּ קנעפּל צו אָנהייבן די סטאָפּוואַטש.
3. דרוק די סט / סטפּ קנעפּל ווידער צו פּויזירן די סטאָפּוואַטש.
4. דרוק די באַשטעטיק קנעפּל צו צוריקשטעלן די סטאָפּוואַטש צו נול.
5. דרוק די מאָדע קנעפּל צו פֿאַרלאָזן סטאָפּוואַטש מאָדע.

5.3 צווייפֿאַכיגע צייט־זאָנע

The dual time zone feature allows you to keep track of time in another region simultaneously.

1. דרוק די מאָדע button until you reach the Dual Time mode (indicated by 'DT' or 'DUAL').
2. דרוק די סט / סטפּ button to adjust the hour for the second time zone.
3. דרוק די באַשטעטיק button to move to the minute setting (if applicable).
4. דרוק די מאָדע button to confirm and exit Dual Time setting.

5.4 נאַכט ליכט פונקציע

To illuminate the display in dark environments, press the ליכט button. The light will typically stay on for a few seconds before automatically turning off.

6. וישאַלט

6.1 זאָרגן און רייניקונג

To keep your watch in optimal condition:

• ווישט די זייגער רעגולער ווי מיט א ווייכן, טרוקענעם שטאָף.
• פֿאַר פאַרביסן שמוץ, נוצן אַ ביסל דamp שטאָף מיט מילד זייף, און דערנאָך ווישן טרוקן.
• ויסמיידן ניצן שטרענגע כעמיקאַלן, סאָלוואַנץ, אָדער אַברייסיוו רייניגער.

6.2 וואַסער קעגנשטעל

Your Calypso Sport Watch K5852 is water resistant to 100 meters (10 ATM). This means it is suitable for swimming, snorkeling, and showering. However, it is important to:

• דו זאלסט נישט אַרבעטן די קנעפּלעך אונטער וואַסער.
• Avoid exposing the watch to hot water or steam (e.g., hot showers, saunas, hot tubs) as this can compromise the water seals.
• Ensure the crown (if present) is fully pushed in before any water exposure.

6.3 באַטערי פאַרבייַט

The watch uses 1 C battery. When the display becomes dim or functions become erratic, it is time to replace the battery. Battery replacement should ideally be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance integrity.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter any issues with your Calypso Sport Watch K5852, please refer to the following common solutions:

• Watch not turning on or display is blank: The battery may be depleted. Replace the battery.
• אומרעכטע צייט אדער דאטום: Re-enter the time and date settings as described in Section 4.1.
• קנעפּלעך נישט ריספּאַנד: Ensure the watch is not in a locked mode (if applicable) or try a soft reset by removing and reinserting the battery (if comfortable doing so, otherwise seek professional help).
• וואַסער אינעווייניק פון דער זייגער: נעמט גלייך די זייגער צו א פראפעסיאנעלן זייגער רעפאר סערוויס. פרובירט נישט עס אליין צו טריקענען.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

9.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Your Calypso Sport Watch K5852 is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact the manufacturer for specific terms and conditions. This warranty typically does not cover damage caused by improper use, accidents, or unauthorized repairs.

9.2 קונה שטיצן

פֿאַר ווייטערדיקע הילף, טעכנישע שטיצע, אָדער וואָראַנטי קליימז, ביטע קאָנטאַקטירן דעם פאַבריקאַנט:

• פאַבריקאַנט: FESTINA LOTUS S.A.
• Webפּלאַץ: www.festinagroup.com

10. רעגולאַטאָרי אינפֿאָרמאַציע

10.1 באַטערי ווארענונג

WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. In case of ingestion, seek medical attention immediately. Button cell batteries can cause severe internal burns if swallowed.

10.2 WEEE and Battery Recycling

This product and its battery are subject to the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EU and the Battery Directive 2006/66/EC. Do not dispose of this product or its battery with unsorted municipal waste. Please use designated collection points for recycling electronic waste and batteries to protect the environment.

10.3 אי.יו. דערקלערונג פון קאָנפאָרמיטי

FESTINA LOTUS S.A. declares that the Calypso Sport Watch K5852 complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC), and 2011/65/EU (RoHS).