1. הקדמה
Thank you for choosing the LIORQUE Wireless Weather Station, Model YGH6208. This device is designed to provide accurate indoor and outdoor temperature and humidity readings, atmospheric pressure, and weather forecasts. It also includes a digital clock with alarm and snooze functions, and a calendar with day display in 7 languages. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new weather station to ensure optimal performance.
2. וואָס איז אין דער קעסטל
ביטע טשעקט די אינהאַלט פון די פּאַקעט צו זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען דאָרט:
- 1 x LIORQUE Wireless Weather Station (Main Unit)
- 1 רענטגענ דרויסנדיק סענסאָר
- 1 x באַניצער מאַנואַל
- 5 X AAA באַטעריז
פיגורע 2.1: Package Contents. The image displays the main weather station unit, the outdoor sensor, the user manual, and five AAA batteries.
3. פּראָדוקט איבערview
The LIORQUE Wireless Weather Station consists of a main display unit and a wireless outdoor sensor. The main unit features a large LCD screen that displays various environmental data and time information.
פיגורע 3.1: LIORQUE Wireless Weather Station. This image shows the main weather station unit with its display, the white outdoor sensor, and a set of AAA batteries.
3.1 הויפּט אַפּאַראַט פֿעיִקייטן
- Large 4.3-inch LCD display with backlight
- דרינענדיק טעמפּעראַטור און הומידיטי אַרויסווייַזן
- Outdoor temperature and humidity display (from sensor)
- Atmospheric pressure display
- וועטער פאָרויסזאָגן ייקאַנז
- Time (12/24h format) and Date display
- Day of the week in 7 languages
- שרעק מיט סנאָאָזע פֿונקציע
- Max/Min temperature and humidity records
- טעמפּעראַטור און הומידיטי טרענד ינדיקאַטאָרס
3.2 Outdoor Sensor Features
- Measures outdoor temperature and humidity
- Wireless transmission up to 100 meters (open air)
- Supports up to 3 sensors (one included)
- IPX4 וואָטערפּרוף שאַץ
4. סעטאַפּ
4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
Both the main unit and the outdoor sensor require AAA batteries for operation. Please follow these steps:
- הויפּט אַפּאַראַט: Open the battery compartment cover on the back of the main unit. Insert 3 AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover.
- דרויסנדיק סענסאָר: Open the battery compartment cover on the back of the outdoor sensor. Insert 2 AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover.
The main unit will power on automatically once batteries are inserted. The outdoor sensor will begin transmitting data.
פיגורע 4.1: Battery Installation. This diagram illustrates where to insert the AAA batteries into both the main unit and the outdoor sensor, indicating the number of batteries required for each.
4.2 סענסאָר פּלייסמאַנט
For accurate readings and optimal wireless transmission, consider the following guidelines for placing your outdoor sensor:
- שוץ: Place the sensor in a shaded area, away from direct sunlight and rain, to ensure accurate temperature and humidity readings and prolong its lifespan.
- הייך: Mount the sensor approximately 2.5 meters (8.2 feet) above the ground.
- אָרט: Choose a location that allows for good air circulation and is within the 100-meter wireless range of the main unit. Avoid placing it near large metal objects or electrical appliances that could interfere with the signal.
פיגורע 4.2: Sensor Installation Suggestions. This image provides visual guidance on where to place the outdoor sensor, emphasizing protection from rain and direct sunlight, and recommending a specific mounting height.
4.3 Initial Setup and Pairing
After battery installation, the main unit will automatically search for the outdoor sensor. This process may take a few minutes. Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the display. If the sensor does not connect, try the following:
- זיכער מאַכן אַז ביידע אַפּאַראַטן האָבן פרישע באַטעריעס.
- Bring the sensor closer to the main unit.
- Press the 'CH' button on the main unit to cycle through channels (if you have multiple sensors).
- Press the 'RESET' button on both units (usually a small hole requiring a pin) to restart the pairing process.
The weather station supports up to three outdoor sensors. If you purchase additional sensors, ensure they are set to different channels (CH1, CH2, CH3) before pairing.
פיגורע 4.3: Multi-Sensor Support. This illustration demonstrates how the weather station can connect to and display data from up to three separate outdoor sensors, allowing monitoring of different areas.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 ווייַז איבערview
The LCD screen provides a comprehensive overview of current weather conditions and time information. Key display areas include:
- צייט & דאַטע: Top left, showing current time and date.
- וועטער פאָרעקאַסט: איקאָנען וואָס ווײַזן פאָרויסגעזאָגטע וועטער באַדינגונגען.
- אַטמאָספעריק דרוק: Displayed in mb/hPa.
- אינעווייניק טעמפּעראַטור און הומידיטי: Bottom left section.
- דרויסנדיקע טעמפּעראַטור און הומידיטי: Bottom right section.
- טרענד ינדיקאַטאָרס: Arrows next to temperature/humidity/pressure indicating rising, stable, or falling trends.
פיגורע 5.1: Multifunction Display. This image illustrates the various data points shown on the weather station's LCD screen, including temperature, humidity, time, date, and weather forecast icons.
5.2 באַשטעטיקן צייט און דאַטע
The time and date must be set manually. Use the buttons located on the top of the unit to navigate and adjust settings:
- Press and hold the 'MODE' button (or similar button, refer to specific button labels on your device) to enter time setting mode.
- Use the '+' or '-' buttons to adjust the flashing value (e.g., hour, minute, year, month, day).
- Press 'MODE' again to confirm the setting and move to the next parameter.
- Continue until all settings (12/24h format, date format, day language) are configured.
- The day of the week can be displayed in 7 languages.
5.3 שרעק און סנוז פונקציע
The weather station includes an alarm clock with a snooze feature:
- באַשטעטיקן שרעק: Press the 'ALARM' button to view the alarm time. Press and hold 'ALARM' to enter alarm setting mode. Use '+' or '-' to adjust the hour and minute. Press 'ALARM' to confirm.
- Activating Alarm: Press 'ALARM' repeatedly to toggle the alarm on/off. An alarm icon will appear when active.
- סנוז: When the alarm sounds, press the 'SNOOZE/LIGHT' button on the front to activate the snooze function. The alarm will sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes).
- אפשטעלן דעם אלארם: To stop the alarm completely, press any other button on the top of the unit.
פיגורע 5.2: Alarm and Snooze. This image shows the weather station functioning as an alarm clock, with a person using the snooze feature.
5.4 באַקלייט אָפּעראַציע
The LCD screen features an energy-saving backlight:
- Press the 'SNOOZE/LIGHT' button on the front of the unit to activate the backlight.
- The backlight will automatically turn off after approximately 10 seconds to conserve battery power.
פיגורע 5.3: Backlit Display. This image demonstrates the weather station's LCD screen with its backlight on, enhancing readability in low-light conditions.
5.5 וועטער פאָרעקאַסט
The weather station analyzes atmospheric pressure changes to predict upcoming weather conditions. The display shows one of six weather icons:
- זוניק
- טייל פארוואלקענט
- פאַרוואָלקנט
- ליכט רעגן
- שווער רעגן
- שניייק
These forecasts are based on atmospheric pressure trends and may not always perfectly match local weather conditions, especially in rapidly changing environments.
פיגורע 5.4: Weather Forecast Icons. This image displays the six different weather icons used by the station to indicate predicted weather conditions.
5.6 Max/Min Records and Trends
The station records maximum and minimum temperature and humidity values for both indoor and outdoor environments. It also displays trend indicators:
- מאַקס / מין: דריק דעם 'MAX/MIN' קנעפל צו view the recorded maximum and minimum values. Press again to cycle through indoor max, indoor min, outdoor max, outdoor min.
- טרענד ינדיקאַטאָרס: Small arrows next to temperature, humidity, and pressure readings indicate if the value is rising (up arrow), stable (horizontal line), or falling (down arrow).
6. וישאַלט
6.1 באַטערי פאַרבייַט
When the battery indicator appears on the display, it's time to replace the batteries. Use fresh AAA batteries for both the main unit and the outdoor sensor. Always replace all batteries in a unit at the same time to ensure consistent power.
6.2 רייניקונג
To clean the weather station and sensor, use a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners, alcohol, or corrosive chemicals, as these can damage the display or casing. Ensure no liquid enters the device.
6.3 סענסאָר זאָרג
Periodically check the outdoor sensor for any debris or blockages that might affect its readings. Ensure its placement continues to protect it from direct weather elements as described in Section 4.2.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your LIORQUE Wireless Weather Station, please refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| No outdoor temperature/humidity display | Sensor not paired or out of range; low sensor battery. | Ensure sensor batteries are fresh. Bring sensor closer to main unit. Press 'CH' button on main unit. Reset both units. |
| נישט פּינקטלעכע טעמפּעראַטור/פֿײַכטקייט מעסטונגען | Sensor exposed to direct sunlight/rain; interference from other devices. | Relocate the outdoor sensor to a shaded, protected area. Ensure proper ventilation. Avoid placing near heat sources or electronics. |
| ווייַז איז טונקל אָדער ליידיק | Low batteries in main unit. | Replace all 3 AAA batteries in the main unit with fresh ones. |
| Time/Date is incorrect | Manual setting error. | Refer to Section 5.2 to manually set the time and date correctly. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Here are the technical specifications for the LIORQUE Wireless Weather Station, Model YGH6208:
- מאָדעל נומער: YGH6208
- סאָרט: LIORQUE
- פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 8.7 X 2.3 X 12.4 סענטימעטער
- וואָג: 300 גראַמז
- הויפּט אַפּאַראַט מאַכט: 3 X AAA באַטעריז (אַרייַנגערעכנט)
- דרויסנדיק סענסאָר מאַכט: 2 X AAA באַטעריז (אַרייַנגערעכנט)
- קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע: RF (ראַדיאָ אָפטקייַט)
- ווירעלעסס קייט: ביז 100 מעטער (אפֿענע לופֿט)
- מאַטעריאַל: אַקרילאָניטרילע בוטאַדיענע סטירענע (אַבס)
- קאָליר: שוואַרץ
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Large LCD display, alarm clock, adjustable brightness, weather forecast, temperature, humidity, adjustable day language.
- רעקאַמענדיד נוצן: היים
- ספּעציפיש נוצן: טעמפּעראַטור מאָניטאָרינג
9. וואָראַנטי און שטיצן
LIORQUE is committed to providing high-quality products and excellent customer service. While specific warranty details are not provided in this manual, we strive to offer a friendly and responsive service to our customers worldwide. If you encounter any issues or have questions regarding your LIORQUE Wireless Weather Station, please contact our customer support team through the retailer where you purchased the product or visit the official LIORQUE brand store for assistance.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע און שטיצע, קענט איר באַזוכן די LIORQUE בראַנד קראָם.
