1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy Fresco CBL3518E refrigerator. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. Proper installation, use, and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your refrigerator.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און שאָדן. די אַפּאַראַט איז בלויז געמאַכט פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט שעדיקן די ריפרידזשעראַנט קרייַז.
- האַלטן ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז קלאָר פון פאַרשטעלונג.
- דו זאלסט נישט נוצן מעטשאַניקאַל דעוויסעס אָדער אנדערע מיטל צו פאַרגיכערן די דעפראָסטינג פּראָצעס, אנדערע ווי די רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט.
- דו זאלסט נישט נוצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס ין די עסנוואַרג סטאָרידזש קאַמפּאַרטמאַנץ, סייַדן זיי זענען פון די טיפּ רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט.
- אָפּשטעקן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג אָדער דורכפירן וישאַלט.
- ופפּאַסן קינדער צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
3. פּראָדוקט איבערview
The Candy Fresco CBL3518E is a combined refrigerator-freezer designed for optimal food preservation. It features a flexible interior and smart functionalities.
פיגורע 3.1: אינערלעכער view of the Candy Fresco CBL3518E refrigerator and freezer compartments, fully stocked with food items.
שליסל פֿעיִקייטן:
- נידעריק פראָסט טעכנאָלאָגיע: Reduces ice formation in the freezer by up to 20% compared to standard direct cooling systems.
- Smart Cool Sensors: Automatically detect temperature changes from open doors or warm food and adjust cooling accordingly.
- Hygiene Gaskets: Special anti-mold treatment on door seals to reduce mold spread.
- Sky LED Light: Provides bright and energy-efficient interior illumination.
- Flexy System: Adjustable interior shelves and door balconies for customized storage.
- hOn App Connectivity: Access smart features and tips via your smartphone (for Wi-Fi enabled models).
פיגורע 3.2: Close-up of the 'Air Plus+' feature inside the refrigerator compartment.
פיגורע 3.3: Adjustable door shelves for flexible storage.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Proper installation is crucial for the performance and safety of your appliance. Refer to the "Candy IN-TECH" guidelines for built-in installation.
4.1 אַנפּאַקינג
אַראָפּנעמען פֿאָרזיכטיק אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן. קאָנטראָלירן דעם אַפּאַראַט פֿאַר קיין שעדיקן. מעלדן יעדן שעדיקן צו דיין הענדלער גלייך.
4.2 פּלייסמאַנט
- שטעלן די פרידזשידער אויף אַ פעסט, גלייַך ייבערפלאַך.
- זיכערט זיך אז עס איז דא גענוג ווענטילאציע ארום דעם אפאראט. פארשטאפט נישט די לופט ווענטילאציעס.
- פֿאַרמײַדט צו שטעלן דעם אַפּאַראַט לעבן היץ־קוואַלן (למשל, אויוון, ראַדיאַטאָרן) אָדער אין דירעקטער זון.
- Maintain recommended clearances from walls and other appliances as specified in the installation guide.
4.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
Connect the appliance to a properly grounded electrical outlet. Ensure the voltage and frequency match the specifications on the rating plate. Do not use extension cords or multiple adapters.
4.4 ערשט סטאַרטאַפּ
After installation, wait at least 4 hours before plugging in the appliance to allow the refrigerant to settle. Once plugged in, set the temperature controls to the desired settings. Allow the appliance to run for several hours before loading food.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Your Candy Fresco CBL3518E refrigerator is designed for user-friendly operation.
5.1 טעמפּעראַטור קאָנטראָל
The refrigerator and freezer temperatures can be adjusted via the internal control panel. Refer to the specific icons and buttons on your appliance for precise adjustments. Recommended refrigerator temperature is 4°C (39°F), and freezer temperature is -18°C (0°F).
5.2 ספּעציעלע פאַנגקשאַנז
- Super Freezing: Activates rapid freezing for newly added items, preserving their quality. Deactivates automatically after a set period or can be manually turned off.
- סופּער קאָאָלינג: Quickly cools down the refrigerator compartment, useful after loading a large amount of fresh groceries.
- hOn App (Wi-Fi Models): If your model is Wi-Fi enabled, download the hOn app to access advanced features such as:
- Inventory Assistant: Track food items and their expiry dates.
- Smart Drink Assistant: Optimize cooling for beverages.
- Smart Food Locator: Get suggestions on where to store specific foods.
- Receive useful tips and notifications.
5.3 גיידליינז פֿאַר אויפֿבעוואַרונג פֿון עסן
Organize food efficiently to maximize freshness and energy efficiency:
- Store raw meat and fish on the lowest shelf to prevent dripping onto other foods.
- Use sealed containers for strong-smelling foods.
- לייגט נישט קיין הייסע עסן גלייך אין פרידזשידער; לאָזט עס ערשט אָפּקילן.
- Ensure proper air circulation by not overfilling shelves.
6. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און היגיענע.
6.1 רייניקן דעם אינעווייניק
Before cleaning, unplug the appliance. Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals.
6.2 דעפראָסטינג
The Low Frost technology significantly reduces ice build-up in the freezer, meaning less frequent manual defrosting. When a layer of ice approximately 5mm thick forms, manual defrosting is recommended. To defrost, remove all food, unplug the appliance, and leave the freezer door open. Collect melted water with a towel or tray. Once defrosted, clean and dry the interior before restarting.
6.3 Hygiene Gaskets
The door gaskets are treated with an anti-mold agent. Clean them regularly with warm water and a soft cloth to maintain their effectiveness and ensure a tight seal.
6.4 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט
ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp cloth. For stubborn marks, use a mild detergent. Avoid getting water into electrical components.
7. טראָובלעשאָאָטינג
איידער קאָנטאַקט קונה דינסט, שייַעךview די פאלגענדע געוויינטלעכע פראבלעמען און זייערע מעגלעכע לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט אַרבעטן. | קיין שטראָם־צושטעל; שטעקער נישט ריכטיק אײַנגעשטעקט; פיוז דורכגעבראָכן. | Check power connection; check fuse/circuit breaker. |
| Refrigerator/Freezer not cold enough. | Temperature setting too high; door not closed properly; too much food loaded; poor ventilation. | Adjust temperature; ensure door is sealed; do not overload; check ventilation. |
| יבעריק ראַש. | אַפּאַראַט נישט גלייך; אָביעקטן וויברירן קעגן דעם אַפּאַראַט; נאָרמאַלע קאָמפּרעסאָר אָפּעראַציע. | Adjust leveling feet; ensure no objects are touching the unit; some noise is normal. |
| Water inside the refrigerator. | Drain hole blocked; door left open too long. | Clear the drain hole; ensure door is closed promptly. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך קאנטראלירן די פונקטן, ביטע קאנטאקטירט בארעכטיגטע סערוויס פערסאנאל.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | זיסוואַרג |
| מאָדעל נומער | CBL3518E (Item: 34901619) |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 54.5 X 54 X 177.2 סענטימעטער |
| וואָג | 55 קג |
| קאַפּאַציטעט | 263 ליטער |
| קאָנפיגוראַטיאָן | דנאָ פריזער |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט שאַץ | E |
| נומער פון טירן | 2 |
| לאָזנ אָפּגיין סיסטעם | Automatic (Low Frost) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Hygiene Gaskets, Low Frost, Smart Cool Sensors, Super Freezing, Super Cooling, Candy In-TECH, hOn App |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | געבויט-אין |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer. For technical assistance or spare parts, please contact Candy customer support or an authorized service center. Always provide the model number (CBL3518E) and serial number of your appliance when seeking support.
You can find more information and support on the official Candy webפּלאַץ: www.candy-home.com
