COSTWAY EP24513US Portable Evaporative Air Cooler Instruction Manual

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

Please read all instructions carefully before using this appliance and retain for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious personal injury.

• פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן וואָלtage שטימט איבער מיטן ראַנג־עטיקעט אויפן אַפּאַראַט.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer service for replacement.
• Always unplug the appliance before filling or emptying the water tank, cleaning, or performing any maintenance.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע, שנור אָדער צאַפּן אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
• האַלט דעם אַפּאַראַט אַוועק פון קינדער און חיות. נאָענטע השגחה איז נייטיק ווען דער אַפּאַראַט ווערט גענוצט לעבן קינדער.
• Place the appliance on a stable, level surface to prevent tipping and water spillage.
• Do not block the air inlet or outlet. Maintain at least 20 cm (8 inches) clearance from walls and other objects.
• Do not insert fingers or foreign objects into the air grilles.
• This appliance is for indoor use only. Do not use outdoors or in wet environments.
• Do not use the appliance near flammable or combustible materials.
• Empty the water tank and clean the appliance if it will not be used for an extended period.

פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ

באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד ביים אויספּאַקן.

• 1 x Evaporative Air Cooler Unit
• 1 x רימאָוט קאָנטראָל
• 2 x Ice Boxes
• 1 x אינסטרוקציע מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)

סעטאַפּ גייד

Follow these steps to set up your COSTWAY Evaporative Air Cooler for first use.

1. אָפּלייגן און דורכקוקן: Carefully remove the air cooler and all accessories from the packaging. Inspect for any damage.
2. אָרט: Place the air cooler on a firm, level surface in the desired location. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow. The unit is equipped with 4 wheels for easy movement. Lock the wheels once positioned.
3. פּלאָמבירן וואַסער טאַנק: Open the water inlet cover located on the side or top of the unit. Slowly pour clean, cool water into the 20-liter (5.3-gallon) water tank. Observe the visible water level indicator on the front of the unit. Do not exceed the 'MAX' line.
4. Prepare Ice Boxes: Fill the provided ice boxes with water and place them in a freezer until completely frozen.
5. אַרײַנשטעלן אייז קעסטלעך: Once frozen, open the ice box compartment (usually located near the water inlet or within the tank) and carefully place the frozen ice boxes inside. This enhances the cooling effect.
6. פאַרבינדן מאַכט: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ נאָרמאַל עלעקטריקאַל ווענטיל.

בילד: איבערview of the COSTWAY Evaporative Air Cooler highlighting key features like fast cooling, 20L tank, quiet operation, remote control, and UL certification.

Image: Illustration showing how the air cooler's blades can be adjusted automatically (left and right swing) and manually (upper and lower swing) for optimal airflow direction.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

Your air cooler can be operated using the control panel on the top of the unit or the included remote control.

קאָנטראָל פּאַנעל איבערview

Image: Close-up of the air cooler's control panel, showing buttons for Cool, Mode, Breeze, Timer, Swing, Speed, and On/Off. Below, it illustrates four wind speeds: Breeze (for sleep), Low Speed (for rest), Medium Speed (for leisure), and High Speed (for sports).

• אויף / אַוועק קנעפּל: דרוק צו קער די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
• קיל קנעפּל: Activates or deactivates the evaporative cooling function. The 'Cool' indicator light will illuminate when active.
• מאָדע קנעפּל: Cycles through the three operating modes: נאָרמאַל, נאַטירלעך, און שלאָף. The corresponding indicator light will show the selected mode.
• Breeze Button: This button may be integrated with the 'Mode' or 'Speed' button, or it may activate a specific gentle breeze setting. Refer to the control panel icons for clarification.
• טיימער קנעפּל: Sets the automatic shut-off timer. Press repeatedly to cycle through time settings from 0.5 hours up to 7.5 hours.
• סווינג קנעפּל: Activates the automatic horizontal oscillation (swing) of the internal louvers, distributing air across a wider area. The vertical louvers can be adjusted manually.
• גיכקייַט קנעפּל: Adjusts the fan speed. Press repeatedly to cycle through 4 speeds: ווינטל (gentle), נידעריק, מיטל, און הויך.

אַפּערייטינג מאָדעס

• נאָרמאַל מאָדע: גיט א קאנסטאנטע לופטפלוס ביי דער אויסגעקליבענער שנעלקייט.
• נאַטירלעך מאָדע: סימולירט אַ נאַטירלעכע ווינטל דורך ווערייִרן די ווענטילאַטאָר גיכקייט ינטערמיטאַנטלי.
• שלאָפן מאָדע: Operates at a lower, quieter speed with reduced light indicators for undisturbed rest. The noise level is ≤ 60dB.

Image: Visual representation of the three operating modes: Sleep Mode for quiet rest, Natural Mode for a gentle breeze, and Normal Mode for consistent airflow.

Image: The air cooler operating quietly in a bedroom, demonstrating its low noise level (≤ 60dB) and timing function for up to 7.5 hours.

ווייַט קאָנטראָל

The remote control allows you to operate all functions from a distance of up to 6 meters (approximately 20 feet). Ensure there are no obstructions between the remote and the unit's sensor.

וישאַלט און זאָרג

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער לופט קילער.

1. איידער רייניקונג: שטענדיק ארויסנעמען דעם אפּאַראַט פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט איידער איר רייניגט אָדער דורכפֿירט קיין שום וישאַלט.
2. עקסטעריאָר רייניקונג: ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, וואַקסן, אדער סאָלווענטן.
3. וואַסער טאַנק רייניקונג: Regularly drain and clean the water tank to prevent mold and mildew growth. Remove the tank (if detachable) or drain water through the drainage plug. Rinse with clean water and wipe dry.
4. פילטער רייניקונג: The air cooler contains an evaporative cooling pad/filter. Periodically remove and rinse it under running water to remove dust and mineral deposits. Allow it to dry completely before reinserting. Frequency depends on usage and water quality.
5. סטאָרידזש: If storing the unit for an extended period, ensure the water tank is completely empty and dry. Clean all components thoroughly. Store the unit in a cool, dry place, preferably in its original packaging. Use the convenient electric cord holder on the back of the unit to neatly store the power cord.

טראָובלעשאָאָטינג גייד

זעט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.

פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the COSTWAY EP24513US Evaporative Air Cooler.

Image: Diagram showing the dimensions (14.5''L x 12.5''W x 29.5''H) and key electrical specifications (Rating Voltage: 100-120V / 60Hz, Rating Power: 65W, Water Tank Capacity: 5.3 Gallon, Air Flow: 324 CFM, Power Cord Length: 5.9 Ft) of the air cooler.

וואָראַנטי און שטיצן

This COSTWAY Evaporative Air Cooler comes with a 6-חודש וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום, וואָס באַדעקט פֿאַבריקאַציע־דעפֿעקטן. ביטע באַהאַלטן אייער קויפֿבאַווײַז פֿאַר וואָראַנטי־קליימז.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact COSTWAY customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the official COSTWAY webפּלאַץ.

פּראָדוקט ווידעא