1. הקדמה
Thank you for choosing the HOFTRONIC LED TL Fixture. This instruction manual provides important information regarding the safe installation, operation, and maintenance of your new LED lighting fixture. Please read this manual thoroughly before installation and keep it for future reference.
This LED TL fixture is designed for efficient and durable lighting in various environments. Its robust construction ensures reliable performance in both damp and dry conditions, making it suitable for a wide range of applications.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local electrical codes and regulations. Always disconnect power before installation, maintenance, or repair.
- Voltage: ענשור די צושטעלן וואָלtage matches the fixture's specified voltagE (230 וואלטס).
- סוויווע: The fixture is IP65 rated for water and dust resistance and IK08 rated for impact resistance. It is suitable for use in temperatures between -20°C and +45°C. Do not expose the fixture to corrosive chemicals that may damage the ABS and polycarbonate materials.
- מאָונטינג: זיכער מאַכן אַז די מאַונטינג ייבערפלאַך איז שטאַרק גענוג צו שטיצן די וואָג פון די פיקסטשער.
- באַזייַטיקונג: Dispose of the product responsibly at the end of its lifespan, following local regulations for electronic waste.
3. פּראָדוקט איבערview
The HOFTRONIC LED TL Fixture is a high-performance lighting solution featuring:
- וואַסערפּרוף און שטויבפּרוף (IP65): פּאַסיק פֿאַר דamp and dusty environments such as basements, cold storage, warehouses, and garages.
- Impact Resistant (IK08): Provides superior durability and protection against mechanical impacts, making it suitable for public areas.
- הויך עפעקטיווקייַט: Consumes only 36 Watts to produce 4320 lumens, offering an efficiency of 120 lumens per Watt.
- טאָגליכט ווייַס ליכט (6500K): Emits a bright, clear light ideal for workspaces, offices, and garages where optimal visibility is required.
- לינגקאַבלע פּלאַן: Equipped with quick connectors for easy linking of multiple fixtures (up to 20 units) to be controlled by a single switch.
- דוראַבאַל מאַטעריאַלס: Constructed from Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS) and Polycarbonate (PC) to prevent material degradation from chemical vapors.

פיגורע 3.1: The HOFTRONIC LED TL Fixture is suitable for diverse applications including car washes, warehouses, and cold storage facilities.

פיגורע 3.2: נאָך אַפּלאַקיישאַן עקסamples include supermarkets, workshops, home garages, and automotive repair shops.

פיגורע 3.3: The fixture features a quick connect mechanism for simplified and rapid installation without the need for specialized tools.

פיגורע 3.4: Multiple fixtures can be linked together using a PG11 cable gland, supporting up to 20 linked units.

פיגורע 3.5: The IK08 rating signifies superior build quality and resistance to impacts.

פיגורע 3.6: The fixture provides diffuse light, reducing glare and creating a more comfortable visual environment compared to non-diffuse light sources.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
The HOFTRONIC LED TL Fixture is designed for straightforward installation. All necessary mounting materials are included.
4.1 מאַונטינג די ייַנאָרדענונג
- צוגרייטן די מאַונטינג ייבערפלאַך: Choose a suitable location for installation. Ensure the surface is clean and capable of supporting the fixture's weight.
- מאַרקירן דרילינג פונקטן: Use the provided mounting clips as a template to mark the drilling points on the ceiling or wall.
- בויער האָלעס: Drill holes at the marked points and insert appropriate wall plugs (if required for your surface type).
- צוטשעפּען מאַונטינג קליפּס: באַפֿעסטיקן די מאַונטינג קליפּס צו דער ייבערפלאַך מיט שרויפֿן.
- צוטשעפּען ייַנמאָנטירונג: Snap the LED TL fixture into the mounted clips. Ensure it is securely fastened.

פיגורע 4.1: Step-by-step illustration of how to mount the LED TL fixture using the provided clips and hardware.
4.2 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
- דיסקאַנעקט מאַכט: זיכער מאַכן אַז די הויפּט מאַכט צושטעל צו דער אינסטאַלאַציע געגנט איז אויסגעלאָשן ביים קרייַז ברעאַקער.
- עפענען וויירינג אָפּטייל: Access the quick connector wiring compartment on the fixture.
- פאַרבינדן ווירעס: Connect the live, neutral, and ground wires from your power supply to the corresponding terminals in the quick connector. The quick connector allows for tool-free wiring.
- זיכער קאַנעקשאַנז: Ensure all connections are secure and the wiring compartment is properly closed.
- Linking Multiple Fixtures (Optional): If linking multiple fixtures, use a suitable cable (min. 5mm / max. 9mm diameter) and connect it between the quick connectors of adjacent fixtures. Ensure the cable gland is tightened to maintain IP65 rating.
- ומקערן מאַכט: Once all connections are secure and verified, restore power to the circuit.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The HOFTRONIC LED TL Fixture operates as a standard lighting unit. Once properly installed and connected to the power supply, it can be switched on and off using a wall switch or other connected control mechanism.
- באַשטימען אויף/אַוועק: ניצט דעם פארבונדענעם וואַנט-שוויטש צו אנצינדן אדער אויסלעשן די ליכט-פיקסטור.
- אינסטאַנט יללומינאַטיאָן: LED technology provides instant full brightness without warm-up time.
- פליקער-פריי: The fixture is designed to be completely flicker-free, suitable for professional applications and reducing eye strain.
6. וישאַלט
The HOFTRONIC LED TL Fixture requires minimal maintenance due to its durable construction and long lifespan.
- רייניקונג: רייניקן פּעריִאָדיש די אויסערלעכע זייט פון דער פֿיקסטשור מיט אַ ווייכן, דamp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these may damage the ABS and polycarbonate materials. Ensure power is disconnected before cleaning.
- דורכקוק: Regularly inspect the fixture for any signs of damage, loose connections, or wear. If any damage is found, disconnect power immediately and have it inspected by a qualified technician.
- קיין באַניצער-סערוויסאַבלע פּאַרץ: The LED light source is integrated and not user-replaceable. Do not attempt to open or repair the fixture yourself.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter any issues with your HOFTRONIC LED TL Fixture, please refer to the following troubleshooting guide:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ייַנאָרדענונג טוט נישט ליכט אַרויף | קיין מאַכט צושטעלן פרייַ עלעקטריקאַל קשר פאַלש ייַנאָרדענונג | Check power supply at the circuit breaker. באַשטעטיקן אַז אַלע עלעקטרישע פֿאַרבינדונגען זענען זיכער (מאַכן זיכער אַז די מאַכט איז ערשט אויסגעלאָשן). אויב די פּראָבלעם בלייבט, קאָנטאַקטירט קונה שטיצע. |
| ליכט אַרויסגאַנג איז שוואַך אָדער נישט קאָנסיסטענט | אומרעכט וולtage ענוויראָנמענטאַל סיבות | פאַרזיכערן ריכטיק וואָלtagE (230V) איז סאַפּלייד. Verify operating temperature is within -20°C to +45°C. |
| פליקענדיק ליכט | אַנסטייבאַל מאַכט צושטעלן פרייַ קשר | Check power stability. This fixture is designed to be flicker-free. באַשטעטיקן אַז אַלע עלעקטרישע פֿאַרבינדונגען זענען זיכער (מאַכן זיכער אַז די מאַכט איז ערשט אויסגעלאָשן). |
If troubleshooting steps do not resolve the issue, please contact HOFTRONIC customer support.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | האָפטראָניק |
| מאָדעל נומער | 2711566 |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 120 X 5.7 X 4.7 סענטימעטער |
| וואָג | 5 קג |
| מאַטעריאַל | אַקרילאָניטריל בוטאַדין סטירען (ABS), פּאָליקאַרבאָנאַט (PC) |
| Voltage | 230 וואלטס |
| וואָסtage | 36 וואטס |
| לייַכטיק פלאַקס | 4320 לומענס |
| קאָליר טעמפּעראַטור | 6500 קעלווין (ווייַס טאָגליכט) |
| סערטיפיקאַטיאָנס | Energy Star, IP65 |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Tool-free quick connector, Energy efficient, Plug and Play, Linkable (up to 20 units), Flicker-free |
| דורכשניטלעך לעבן | 10 Years (average usage) |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט שאַץ | E |

פיגורע 8.1: Detailed dimensions of the LED TL fixture.

פיגורע 8.2: EU Energy Label for the HOFTRONIC LED TL Fixture. For more details, visit the EPREL דייטאַבייס.
9. וואָראַנטי און שטיצן
HOFTRONIC products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please contact your retailer or the HOFTRONIC customer service department. Please have your model number (2711566) and proof of purchase available when contacting support.





