1. הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Candy CHASD4385EBC mini refrigerator. This compact appliance offers a 90-liter net capacity, an energy efficiency class E rating, and a low noise level of 37 dB, making it suitable for various small spaces. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and retain it for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
נאָכגיין די גרונט פּריקאָשאַנז צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ אָדער שאָדן ווען איר נוצן דיין פרידזשידער:
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the appliance is properly grounded. Do not use extension cords or ungrounded adapters. Unplug the refrigerator before cleaning or performing any maintenance.
- ווענטילאַטיאָן: Maintain adequate ventilation around the appliance to prevent overheating. Do not block any ventilation openings.
- ברענעוודיק מאַטעריאַלס: לייגט נישט אַוועק עקספּלאָזיווע סאַבסטאַנצן ווי אַעראָזאָל קאַנס מיט אַ ברענענדיקן טרייבמיטל אין דעם אַפּאַראַט. האַלט ברענענדיקע מאַטעריאַלן און פארע אַוועק פון די פרידזשידער.
- קינד זיכערקייַט: דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט. קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
- באַזייַטיקונג: אַוועקוואַרפן דעם אַפּאַראַט לויט די לאָקאַלע רעגולאַציעס פֿאַר ברענענדיקע קילמיטלען און איזאָלאַציע גאַז.
3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
געהעריקע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר די פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון דיין פרידזשידער.
- אויספּאַקן: אַראָפּנעמען פֿאָרזיכטיק אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן. קאָנטראָלירן דעם אַפּאַראַט פֿאַר קיין שעדיקן.
- אָרט: Place the refrigerator on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources (e.g., stoves, heaters), and moisture. Ensure there is sufficient space around the unit for proper air circulation (at least 10 cm at the back and sides).
- לעוועלינג: אַדזשאַסטירן די אויסגלייַך פֿיס אין די דנאָ פון די פרידזשידער צו ענשור אַז עס איז סטאַביל און גלייַך. דאָס העלפּס פאַרמייַדן ווייבריישאַנז און ענשורז געהעריק טיר סילינג.
- רייניקונג: Before first use, clean the interior and exterior of the refrigerator with a mild detergent and warm water. Rinse and dry thoroughly.
- מאַכט קשר: After placement and cleaning, wait at least 2-4 hours before plugging the refrigerator into a grounded electrical outlet. This allows the refrigerant to settle.
- טיר איבערקערן (אפציאנאל): The door hinge is set to the right by default. If you wish to reverse the door opening direction, refer to the detailed instructions provided in the separate door reversal kit (if included) or contact customer support.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Your Candy mini refrigerator is designed for simple and efficient operation.
- טעמפּעראַטור קאָנטראָל: The refrigerator is equipped with an adjustable thermostat. Locate the thermostat dial inside the refrigerator compartment. Turn the dial to your desired setting. Higher numbers typically indicate colder temperatures. Start with a medium setting (e.g., '3' or '4') and adjust as needed based on ambient temperature and food load.
- עסנוואַרג סטאָרידזש: Utilize the internal shelves and door bins for organized storage. The refrigerator includes 2 shelves and 1 vegetable drawer, providing flexible storage options for various food items.
No official product videos from the seller were found for this specific model.
5. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבן פון אייער אַפּאַראַט.
- רייניקונג די ינלענדיש: Unplug the refrigerator. Remove all food and removable parts (shelves, drawers). Wash interior surfaces with a solution of mild detergent and warm water. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use abrasive cleaners or sharp objects.
- רייניקונג די יקסטיריער: ווישן די יקסטיריער מיט אַ ווייך שטאָף דampened with mild detergent. Dry with a soft, clean cloth.
- טיר סתימות: Regularly check and clean the door seals to ensure they are free of debris and maintain a tight seal. A poor seal can lead to increased energy consumption.
- דעפראָסטינג: This mini refrigerator typically requires manual defrosting. When frost builds up to about 5mm (1/4 inch) thick, unplug the unit, remove all food, and allow the frost to melt naturally. Place towels at the bottom to absorb water. Once defrosted, clean and dry the interior before plugging it back in.
- ווען ניט אין נוצן: If the refrigerator will not be used for an extended period, unplug it, clean the interior, and leave the door slightly ajar to prevent odors and mold growth.
6. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, טשעקט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פרידזשידער טוט נישט אַרבעטן. | No power; thermostat set to '0' or 'Off'. | Check power supply; adjust thermostat to a colder setting. |
| Food is not cold enough. | Thermostat setting too warm; door opened too frequently; poor ventilation. | Adjust thermostat to a colder setting; ensure door is closed properly; check ventilation. |
| יבעריק ראַש. | Refrigerator not level; items vibrating inside. | צופּאַסן די אויסגלייַכנדיקע פֿיס; איבערשטעלן די זאַכן צו פֿאַרמייַדן קאָנטאַקט. |
| וואַסער אויף די שטאָק. | Drain hole blocked; excessive frost during defrost. | Clear drain hole; ensure proper defrosting procedure is followed. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Key technical details for your Candy CHASD4385EBC mini refrigerator:
- סאָרט: זיסוואַרג
- מאָדעל נומער: CHASD4385EBC
- קאַנפיגיעריישאַן: Compact without freezer
- קאָליר: שוואַרץ
- נעץ פרידזשידער קאַפּאַציטעט: 90 ליטער
- ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס: E
- יערלעך ענערגיע קאַנסאַמשאַן: 85 קוו
- ראַש ימישאַן: 37 דב
- קלימאַט קלאַס: Starfish (specific climate class not detailed, often refers to ambient temperature range)
- נומער פון שעלוועס: 2
- נומער פון גרינס גאַטקעס: 1
- טיר הינגע: רעכטס (אומקערלעך)
- ינסטאַלירונג טיפּ: Freestanding
- ספּעציעלע שטריך: Variable Ventilation
- עלעקטריקאַל צאַפּן טיפּ: Type F - 2 pin (German)
- וואָג: 19.5 קג
8. וואָראַנטי און שטיצן
Your Candy CHASD4385EBC mini refrigerator comes with a standard warranty. For specific details regarding the warranty period and coverage, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Candy webפּלאַץ.
- קערט: Products are returnable within 14 days of delivery, if requested.
- קונה שטיצן: Specialized customer support is available for assistance with product inquiries, troubleshooting, and warranty claims.
- Defective or Damaged Products: If you receive a defective or damaged product, please consult the help page on the retailer's website for return and replacement procedures.
