KEMPER PK5809 Foldable 2-Burner Gas Stove User Manual

הקדמה

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your KEMPER PK5809 Foldable 2-Burner Gas Stove. Designed for outdoor cooking, this portable appliance offers convenience and performance for camping, picnics, and other outdoor activities. Please read this manual thoroughly before operating the stove and retain it for future reference.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

WARNING: Failure to follow these safety instructions may result in fire, explosion, property damage, personal injury, or death.

• בלויז דרויסנדיק נוצן: This appliance is designed for outdoor use in well-ventilated areas. Never operate it indoors, in tents, or in enclosed spaces, as this can lead to carbon monoxide poisoning.
• גאַז ליק טשעק: Before each use, check for gas leaks. Apply soapy water to all connections. Bubbles indicate a leak. Do not use the stove if a leak is detected.
• ווענטילאַטיאָן: Ensure adequate ventilation around the stove during operation.
• סטאַביל ייבערפלאַך: Always place the stove on a firm, level, non-combustible surface.
• רעשוס: Maintain a safe distance from combustible materials (walls, curtains, etc.).
• קינדער און פּעץ: Keep children and pets away from the stove during operation and when it is hot.
• Gas Cartridge Handling: Use only 7/16" valve butane/propane gas cartridges. Connect and disconnect cartridges in a well-ventilated area, away from ignition sources. Do not store gas cartridges near heat or open flames.
• הייס סורפאַסעס: The stove and cooking surfaces become very hot during use. Allow to cool completely before handling or storing.
• קיינמאָל לאָזן אַנאַטענדיד: לאָזט נישט דעם ארבעטנדיקן אויוון אָן השגחה.

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• KEMPER PK5809 Foldable 2-Burner Gas Stove
• גאַז צושטעלן קישקע
• 2 x 450g 7/16" valve gas cartridges (Butane/Propane mix)

Image: The KEMPER PK5809 Foldable 2-Burner Gas Stove shown with two included gas cartridges.

סעטאַפּ

1. אַנפּאַק: קערפאַלי באַזייַטיקן אַלע קאַמפּאָונאַנץ פון די פּאַקקאַגינג.
2. Unfold the Stove: Place the stove on a stable, level surface. Unlatch the stove and unfold it to reveal the two burners and cooking grates. Ensure it is fully extended and stable.
3. Connect Gas Cartridge: In a well-ventilated area, away from any ignition sources, screw the gas supply hose securely onto the 7/16" valve gas cartridge. Do not overtighten.
4. Connect Hose to Stove: Attach the other end of the gas supply hose to the gas inlet on the side of the stove. Ensure a tight and secure connection.
5. טשעק פֿאַר ליקס: Before lighting, perform a gas leak check. Apply soapy water to all gas connections. If bubbles appear, tighten the connection. If bubbles persist, do not use the stove and contact customer support.

Image: The KEMPER PK5809 stove unfolded and ready for use, with the gas cartridge connected via the supply hose.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. Prepare for Ignition: Ensure the stove is on a stable surface and gas connections are secure. Place your cookware on the grate.
2. צינדונג: Turn the control knob for the desired burner slowly counter-clockwise to the 'ON' position while simultaneously pressing the knob inward to activate the automatic piezo ignition. You should hear a click and see the burner ignite.
3. סטרויערן פלאַם: Once ignited, adjust the flame intensity by rotating the control knob. Turn clockwise to decrease the flame and counter-clockwise to increase it.
4. קוקינג: Cook as desired. The two independent burners allow for simultaneous cooking at different heat levels.
5. אויסגעלאשן: To turn off a burner, rotate its control knob fully clockwise to the 'OFF' position. Ensure the flame is extinguished.
6. נאָך נוצן: After cooking, turn off both burners and allow the stove to cool completely. Once cool, disconnect the gas cartridge from the hose and the hose from the stove. Store the cartridge in a cool, well-ventilated place.

בילד: א נאָענטע בילד view of the KEMPER PK5809 stove's two burners, showing the blue flames during operation.

וישאַלט

• רייניקונג: After each use, ensure the stove is completely cool. Wipe down the stainless steel burners and painted steel structure with a damp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the finish.
• סטאָרידזש: Once clean and dry, fold the stove back into its compact form. Store the stove and gas cartridges separately in a cool, dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and heat sources.
• דורכקוק: Periodically inspect the gas hose and connections for any signs of wear, cracks, or damage. Replace any damaged components immediately.

Image: The KEMPER PK5809 stove in its folded, compact state, stored on a wooden shelf alongside a gas cartridge, demonstrating its portability and ease of storage.

טראָובלעשאָאָטינג

• קיין אָנצינדונג:
  • Ensure the gas cartridge is properly connected and has gas.
  • Check that the control knob is pressed inward while turning to activate the piezo ignition.
  • Verify that the gas flow is not obstructed.
• שוואַכע פלאַם:
  • The gas cartridge may be running low. Replace with a new one.
  • Ensure the control knob is fully open for maximum flame.
  • Check for any blockages in the burner or gas line.
• גאַז ליק שמעק:
  • Immediately turn off the gas supply at the cartridge.
  • אריבערפירן דעם אויוון צו א גוט-ווענטילירטע געגנט.
  • Perform a leak test with soapy water on all connections. Tighten any leaking connections. If the leak persists, do not use the stove and seek professional assistance.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

The KEMPER PK5809 Foldable 2-Burner Gas Stove comes with a 2-year availability for spare parts. This ensures that components for repair or replacement will be accessible for a period of two years from the date of purchase.

For technical assistance, warranty claims, or to inquire about spare parts, please contact your retailer or the manufacturer directly. Ensure you have your proof of purchase and the product model number (PK5809) available when contacting support.