Clatronic FW 3803 Meat Grinder Instruction Manual

1. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

Please read these safety instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference.

• שטענדיק זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז אַרויסגעטראָגן פֿון דער מאַכט איידער איר אַסעמבאַלט, דיסאַסעמבאַלט אָדער רייניקן עס.
• האַלט הענט און כלים אַוועק פון באַוועגלעכע טיילן בעת ​​אָפּעראַציע צו פאַרמייַדן שאָדן.
• Do not use the appliance for grinding bones, nuts, or other hard foods that could damage the motor or blades.
• Ensure the appliance is placed on a stable, flat surface during use.
• טונקט נישט איין דעם מאָטאָר־איינהייט אין וואַסער אָדער אַנדערע פליסיקייטן. רייניקט מיט אַדווערטייזמענט.amp שטאָף.
• דער מיטל איז בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן. דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
• ופפּאַסן קינדער צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• אויב די מאַכט שנור איז דאַמידזשד, עס מוזן זיין ריפּלייסט דורך דער פאַבריקאַנט, זיין סערוויס אַגענט אָדער ענלעך קוואַלאַפייד מענטשן צו ויסמיידן אַ ריזיקירן.

2. פּראָדוקט איבערview

The Clatronic FW 3803 Meat Grinder is designed for versatile food preparation, including grinding meat, making sausages, and preparing pastries.

קאַמפּאָונאַנץ:

• מאָטאָר יוניט
• Metal Neck
• Metal Screw (Auger)
• 4-Blade Stainless Steel Knife
• 3 Perforated Metal Discs (3mm, 5mm, 7mm)
• פיקסיר רינג
• Rotating Filling Tray
• פּושער
• ווורשט סטאַפער אַטאַטשמאַנט
• Kebbe Attachment
• Cookie/Pastry Attachment

פיגורע 2.1: עקספּלאָדעד view of the Clatronic FW 3803 Meat Grinder showing its various attachments for different food preparations.

פיגורע 2.2: דעטאַילעד view of key features such as the carrying handle for easy transport, the robust metal neck and screw, the convenient rotating filling tray, and the quick-change mechanism for attachments.

3. סעטאַפּ

1. אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג פֿאַר סטאָרידזש אָדער באַזייַטיקונג.
2. רייניקונג: Before first use, wash all detachable parts (metal neck, screw, knife, discs, attachments, tray) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp שטאָף.
3. פֿאַרזאַמלונג:
   1. Insert the metal screw (auger) into the metal neck.
   2. Place the 4-blade stainless steel knife onto the end of the screw, ensuring the sharp edges face outwards.
   3. Select the desired perforated metal disc (3mm, 5mm, or 7mm) and place it over the knife.
   4. Secure these parts with the fixing ring, tightening it firmly but not excessively.
   5. Attach the assembled grinding head to the motor unit by aligning the grooves and turning until it locks into place.
   6. Place the rotating filling tray on top of the metal neck.
4. אָרט: Position the meat grinder on a stable, dry, and level surface. Ensure there is adequate ventilation around the motor unit.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1. Meat Grinding

1. Prepare meat by cutting it into small pieces (approx. 2-3 cm) that fit easily into the feeding tube. Remove any bones, gristle, or tough tendons.
2. שטעלט א שיסל אדער קאנטעינער אונטערן מאל-קאפ צו זאמלען דאס געמאלענע פלייש.
3. צאַפּן די אַפּפּליאַנסע אין אַ פּאַסיק מאַכט ווענטיל.
4. קער די אַפּפּליאַנסע אויף.
5. Feed the meat into the filling tray and gently push it down the feeding tube using the pusher. Never use your fingers or other utensils to push meat into the grinder.
6. After grinding, turn the appliance OFF and unplug it.

Figure 4.1: The meat grinder efficiently processing meat, demonstrating its capability to produce finely ground meat suitable for various dishes.

4.2. פאַרקערט פֿונקציע

The appliance features a reverse function to clear any blockages. If the grinder becomes jammed:

1. Turn the appliance OFF immediately.
2. Press and hold the reverse (R) button. This will rotate the screw in the opposite direction, pushing the blockage back up.
3. Release the R button once the blockage is cleared.
4. You can then resume normal operation.

Figure 4.2: Demonstrating the reverse function, which is crucial for easily resolving any food blockages during the grinding process.

4.3. Sausage Making

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the sausage stuffer attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. רוקט די ווורשט casing onto the stuffer nozzle.
4. צוגרייטן אייער געווירצטע פלייש געמיש.
5. Turn the appliance ON and feed the mixture into the tray, guiding the casinג ווי עס פילט זיך אָן.

4.4. Pastry/Cookie Making

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the cookie/pastry attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. Prepare your cookie dough.
4. Turn the appliance ON and feed the dough into the tray. The dough will be extruded in various shapes.

Figure 4.3: The meat grinder equipped with the pastry adapter, demonstrating its capability to create various cookie shapes directly onto a baking sheet.

5. וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבן פון דיין אַפּאַראַט.

1. שטענדיק צאַפּן די אַפּפּליאַנסע פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט איידער רייניקונג.
2. Disassemble all removable parts: fixing ring, perforated disc, knife, screw, metal neck, and filling tray.
3. Wash all metal and plastic attachments in warm, soapy water. Use a brush to remove any food residue from the perforated discs and knife.
4. שווענקען אַלע טיילן ונ דורך אונטער פליסנדיק וואַסער.
5. טרוקן אַלע טיילן גאָר איידער ריאַסעמבאַלינג אָדער סטאָרינג. דו זאלסט נישט put metal parts in a dishwasher as this may cause discoloration.
6. ווישן די מאָטאָר אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. קיינמאָל ייַנטונקען די מאָטאָר אַפּאַראַט אין וואַסער.
7. האַלט דעם אַפּאַראַט און זייַנע אַקסעסאָריעס אין אַ טרוקענעם, זיכערן אָרט.

6. טראָובלעשאָאָטינג

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

דאס פּראָדוקט קומט מיט אַ נאָרמאַלער פאַבריקאַנט'ס וואָראַנטי. ביטע זעט די וואָראַנטי קאַרטל וואָס איז אַרייַנגערעכנט אין אייער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג פֿאַר ספּעציפֿישע תּנאים און באַדינגונגען.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service through their official webזייטל אדער די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס איז צוגעשטעלט אין אייער פּראָדוקט דאָקומענטאַציע.

האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.