1. הקדמה
ברוכים הבאים
Welcome to the Singer family! This instruction manual is designed to help you get the most out of your Singer 3342 sewing machine. It provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance, ensuring a smooth and enjoyable sewing experience.
וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
DANGER - To reduce the risk of electric shock:
- Always unplug the sewing machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, lubricating, or when making any other user servicing adjustments mentioned in this instruction manual.
WARNING - To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to person:
- דו זאלסט נישט לאָזן צו נוצן עס ווי אַ צאַצקע. נאָענט ופמערקזאַמקייַט איז נייטיק ווען די נייען מאַשין איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- ניצן דעם נייען מאַשין בלויז פֿאַר די ינטענדיד נוצן ווי דיסקרייבד אין דעם מאַנואַל. ניצן בלויז אַטאַטשמאַנץ רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט ווי קאַנטיינד אין דעם מאַנואַל.
- קיינמאָל נוצן דעם נייען מאַשין אויב עס האט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אויב עס אַרבעט נישט רעכט, אויב עס איז דראַפּט אָדער דאַמידזשד, אָדער דראַפּט אין וואַסער. ברענגען די נייען מאַשין צו די ניראַסט אָטערייזד הענדלער אָדער סערוויס צענטער פֿאַר דורכקוק, פאַרריכטן, ילעקטריקאַל אָדער מעטשאַניקאַל אַדזשאַסטמאַנט.
- קיינמאָל נוצן די נייען מאַשין מיט קיין לופט אָופּאַנינגז אפגעשטעלט. האַלטן ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז פון די נייען מאַשין און פֿיס קאָנטראָל פריי פון די אַקיומיאַליישאַן פון לינט, שטויב און פרייַ שטאָף.
- האַלטן פינגער אַוועק פון אַלע מאָווינג טיילן. ספּעציעלע זאָרג איז פארלאנגט אַרום די נייען מאַשין.
- שטענדיק נוצן די געהעריק נאָדל טעלער. די אומרעכט טעלער קענען אָנמאַכן די נאָדל צו ברעכן.
- דו זאלסט נישט נוצן בענט נעעדלעס.
- דו זאלסט נישט ציען אָדער שטופּן שטאָף בשעת סטיטשינג. עס קען דעפלעקט די נאָדל וואָס קען ברעכן.
- טראָגן זיכערקייַט ברילן.
- Switch the sewing machine off ("O") when making any adjustment in the needle area, such as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc.
- קיינמאָל פאַלן אָדער אַרייַנלייגן קיין כייפעץ אין קיין עפן.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן ווו אַעראָסאָל (שפּריץ) פּראָדוקטן זענען געניצט אָדער ווו זויערשטאָף איז אַדמינאַסטערד.
היט די אינסטרוקציעס
די נייען מאַשין איז דיזיינד צו נאָכקומען מיט IEC / EN 60335-2-28 און UL1594.
Image: Pages from the Singer 3342 manual detailing welcome information and critical safety warnings regarding electrical shock, burns, fire, and personal injury.
2. About Your Machine
הויפּט פּאַרץ פון די מאַשין פראָנט
Familiarize yourself with the key components of your Singer 3342 sewing machine. Understanding these parts will assist in proper operation and maintenance.
- פֿאָדעם שפּאַנונג דיאַל: Adjusts thread tension.
- Thread Take-Up Lever: Controls upper thread flow.
- פֿאָדעם שניידער: Conveniently located for trimming threads.
- דרוקער פוס: Holds fabric against feed teeth.
- נאָדל פּלאַטע: Provides guidelines for straight sewing.
- Removable Storage Compartment: Provides surface for sewing and storage for accessories.
- פאַרקערט נייען הייבער: Reverses stitching direction.
- Bobbin Winding Stopper: Stops bobbin winding when full.
- Stitch Width Dial: Controls stitch width.
- שטאָך לענג דיאַל: Controls stitch length.
- One Step Buttonhole Lever: Automatically determines buttonhole length.
- Needle Threader Lever: Engages automatic needle threader.
- באָבבין: Holds the thread that forms the stitching on the underside of the fabric.
Image: A detailed diagram from the manual illustrating the main components of the Singer 3342 sewing machine, with corresponding numbered descriptions.
רימווואַבאַל סטאָרידזש אָפּטייל און אַקסעססאָריעס
The removable storage compartment provides a flat sewing surface and also stores various accessories. To remove it, pull it towards you to reveal the free arm, which is useful for sewing tubular items like sleeves and pant hems.
Standard accessories typically include:
- All-Purpose Foot (for general sewing)
- Zipper Foot (for inserting zippers)
- קנעפּל לאָך (פֿאַר מאכן קנעפּל האָלעס)
- קנעפּל נייען פֿיס (פֿאַר אַטאַטשינג קנעפּלעך)
- Sew Easy Foot (for easier seam allowances)
- Needles (various types for different fabrics)
- Spool Holders (small and large)
- Bobbins (SINGER® Class 15 transparent)
- ל-שרויפנ - ציער (צו באַזייַטיקן נאָדל טעלער פֿאַר רייניקונג)
- Darning Plate (for free-motion sewing)
- Second Spool Pin (for sewing with a twin needle)
- Spool Pin Felt (to cushion the spool of thread)
- Soft Cover (to protect your machine)
Image: Manual page showing how to access the free arm by removing the storage compartment, alongside an illustration and list of standard accessories.
3. Getting Ready to Sew
מאַכט דיין מאַשין
To power your Singer 3342 sewing machine, connect the machine to a power source as illustrated. Ensure the machine is equipped with a polarized plug. The foot control regulates the sewing speed. When the foot control is disconnected, the machine will not operate.
Always turn the main switch to "O" (off) when connecting or disconnecting the power cord.
ווארענונג:
- For machines with a polarized plug (one blade is wider than the other), this plug will fit in a polarized outlet only one way. If it does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not modify the plug in any way.
Refer to the manual for detailed diagrams on winding the bobbin, threading the upper thread, and drawing up the bobbin thread.
4. Start Sewing
שטאָך פאָרמירונג
Proper stitch formation is crucial for quality sewing. The manual illustrates how upper thread and bobbin thread interlock to form a balanced stitch. Incorrect tension can lead to loose stitches or loops on the fabric surface.
אַדזשאַסטינג שפּאַנונג
The thread tension dial allows you to select the correct tension. A range of settings between 0 and 9 is available. For most sewing, a setting between 3 and 5 is suitable. If the upper thread appears too loose, increase the number. If the bobbin thread appears too loose, decrease the number.
Image: Manual page illustrating correct stitch formation, how to adjust thread tension, and common issues like loose upper or bobbin thread.
שטאָך סעלעקטאָר רעדל
The Stitch Selector Dial is used to choose the desired stitch pattern. Turn the dial to align the desired stitch with the indicator. The manual provides diagrams for various stitch patterns, including straight stitch, zigzag stitch, and decorative stitches.
- For straight sewing, the Stitch Width Dial should be set at 0 for the center needle position or 2.5 for the left needle position.
- For grey stitch patterns, turn the Stitch Selector Dial until it clicks into place. Set the Stitch Length Dial according to the length you want.
טשאַנגינג די דרוק פֿיס
Always turn off the machine before changing the presser foot. To change the presser foot, raise the presser foot lifter. Press the release lever at the back of the presser foot holder to detach the current foot. Snap on the new presser foot by lowering the presser foot holder until it locks into place.
Sew Easy Foot
The Sew Easy Foot is designed to help you sew the most accurate seams every time. It features guides for various seam allowances. To use, attach the Sew Easy Foot, select your desired seam allowance, and place the fabric with the raw edge aligned with the guide.
Image: Manual page detailing the process of changing presser feet and instructions for using the Sew Easy Foot, including a diagram of the foot.
5. טראָובלעשאָאָטינג און וישאַלט
טראָובלעשאָאָטינג
This section provides solutions for common issues you might encounter while using your Singer 3342 sewing machine.
פֿאָדעם לופּס אויף די אַנדערסייד פון שטאָף
מעגלעך סיבה: Threading on the underside of the fabric indicates that the upper thread is not correctly threaded, causing the upper thread to take up lever to move freely.
לייזונג: Re-thread the machine, making sure to first raise the presser foot lifter, which opens the tension discs so thread can be properly seated. Pull the upper thread firmly to ensure it is seated correctly.
באַבן פֿאָדעם געוויזן אויף שפּיץ פון שטאָף
מעגלעך סיבה: Too loose upper thread tension.
לייזונג: Reduce upper thread tension (See page 18).
מעגלעך סיבה: Thread path is obstructed, preventing even tension on top thread.
לייזונג: Check that the top thread path is not obstructed and thread is moving freely through the thread path (See page 14).
מעגלעך סיבה: באַבין פאָדעם איז נישט אין שפּאַנונג פאַל שפּאַנונג.
לייזונג: Re-thread bobbin (See page 13).
Refer to the manual for more troubleshooting scenarios and their solutions.
6. Appendix - Glossary of Key Sewing Terms
Understanding common sewing terminology will enhance your sewing experience. Here are some key terms:
- Backstitch: Stitching in reverse to secure the beginning and end of seams.
- Basting: Temporary stitching used to hold fabric together, often removed later.
- פרייער אָרעם: The narrow part of the machine, used for sewing small, tubular projects.
- ינטערפייסינג: A material used to add body, support, or stability to fabric.
- Raw Edge: The cut edge of fabric.
- Seam: The line of stitching that joins two fabric pieces.
- Seam Allowance: The distance between the seam and the raw edge of the fabric.
- Seam Finish: A method used to prevent raw edges from fraying.
- סטאַביליזער: Material used to provide support for special techniques.
- Topstitching: Decorative stitching visible on the right side of the fabric.
Image: Manual page displaying a comprehensive glossary of sewing terms, providing definitions for common words used in sewing.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 3342 |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 0.1 x 8.5 x 5.5 inches (Manual dimensions) |
| פּונקט וואָג | 1.6 ounces (Manual weight) |
| מאַכט מקור | AC (for the sewing machine) |
| איז עלעקטריק | Yes (for the sewing machine) |
| מאַטעריאַל | Paper (for the manual) |
| קאָליר | White (for the manual) |
| פאַבריקאַנט | TabSynth Design (Publisher of manual reprint) |
8. שטיצן און רעסאָורסעס
For additional assistance, resources, or to purchase optional accessories, please refer to the official Singer webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט קונה שטיצן.
- Official Singer Webפּלאַץ: www.singerco.com
- פערזענלעכע הילף דורך E- בריוו: talktous@singerco.com
- Live, one-on-one help from one of our SINGER® Sewing Assistants: 1-800-474-6437 (North America Only)
פּראָדוקט איבערview ווידעא
Video: A flip-through of the Singer 3342 Sewing Machine User's Manual, providing a visual overview of its contents and layout. This video is provided by TabSynth Design Works.
