הקדמה
The Tefal Care For You First Automatic Garment Steamer is designed to simplify your garment care routine. This innovative appliance automatically removes wrinkles, refreshes fabrics, and sanitizes clothes using the natural power of steam. It offers a hands-free solution for daily garment maintenance, providing convenience and comfort.
וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ביטע ליינט אלע אינסטרוקציעס קערפול איידער איר ניצט דעם אפאראט. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישע שאק, פייער, אדער ערנסטע שאדן.
- שטענדיק זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז געשטעלט אויף אַ סטאַבילן, גלייכן ייבערפלאַך.
- טונקט נישט איין דעם אפּאַראַט, עלעקטרישע שנור, אדער שטעקער אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
- האַלטן די אַפּפּליאַנסע אויס פון דערגרייכן פון קינדער און פּעץ.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן.
- אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע פון די מאַכט ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג.
- ניצט נאָר דיסטילירט אָדער דעמינעראַליזירט וואַסער אין דעם וואַסער טאַנק צו פאַרמייַדן מינעראַל אויפבוי.
- דו זאלסט נישט עפענען די וואַסער טאַנק היטל בעשאַס אָפּעראַציע.
- Steam is hot. Keep hands and face away from the steam outlet during operation.
- דו זאלסט נישט נוצן די אַפּפּליאַנסע פֿאַר אנדערע צוועקן ווי די ינטענדיד נוצן.
פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Tefal YT2020 Garment Steamer.
בילד: The Tefal YT2020 Care For You First Automatic Garment Steamer, shown in its operational state with the fabric enclosure extended. A remote control is visible to the left, featuring power, mode selection, and start/stop buttons. The base unit displays a digital timer.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- הויפּט אַפּאַראַט: אינעווייניק געפֿינט זיך דעם וואַסער טאַנק, הייצונג עלעמענט, און קאָנטראָל פּאַנעל.
- Fabric Enclosure: Collapsible structure where garments are placed for steaming.
- וואַסער טאַנק: Removable tank for filling with water. Capacity: 1.2 Liters.
- קאָנטראָל פּאַנעל: Located on the main unit, with a digital display.
- ווייַט קאָנטראָל: For convenient operation, featuring Power, Mode, and Start/Stop buttons.
- Garment Hangers/Clips: Internal fixtures for securing up to three garments.
סעטאַפּ
- אַנפּאַק: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג פֿאַר צוקונפֿטיקע סטאָרידזש אָדער טראַנספּאָרט.
- שטעלע: Place the main unit on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and for the fabric enclosure to extend fully.
- פּלאָמבירן וואַסער טאַנק: Remove the water tank from the main unit. Fill it with distilled or demineralized water up to the maximum fill line. Reinsert the water tank securely into the main unit.
- פאַרבינדן מאַכט: שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן עלעקטרישן אויסגאבע (240 וואלט).
- צוגרייטן קליידער: Open the fabric enclosure. Hang up to three garments inside using the provided hangers and clips. Ensure garments are not overlapping excessively to allow for proper steam circulation.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
The Tefal YT2020 offers multiple modes for comprehensive garment care.
ניצן די רימאָוט קאָנטראָל:
- דרוק די מאַכט button to turn the unit on/off.
- דרוק די מאָדע button to cycle through available programs.
- ניצן די + און - buttons to adjust settings (if applicable for the selected mode).
- דרוק אָנהייב / האַלטן to begin or end a cycle.
פֿאַראַן פּראָגראַמען:
- Automatic Wrinkle Removal:
This mode is designed to smooth out wrinkles from your clothes.
- Quick De-wrinkle: For daily wrinkles, a 10-minute cycle is usually sufficient.
- Deep De-wrinkle: For stubborn creases, select the 30-minute cycle.
פּראָצעדור: Place up to three garments inside. Select the desired wrinkle removal duration using the Mode button. Press Start/Stop.
- Quick Refresh Cycle:
This 20-minute cycle helps to reduce odors and refresh garments between washes, ideal for removing lingering smells.
פּראָצעדור: Place garments inside. Select the Refresh mode. Press Start/Stop.
- Sanitization Cycle:
The 40-minute sanitization cycle utilizes powerful steam to kill up to 99.99% of bacteria, viruses, and germs, and significantly reduces allergens without the need for detergents or chemicals.
פּראָצעדור: Place garments inside. Select the Sanitization mode. Press Start/Stop.
After the cycle completes, the appliance will automatically shut off. Carefully remove the garments, which may still be warm.
וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער אפּאַראַט.
- ליידיק וואַסער טאַנק: After each use, or at least weekly, empty any remaining water from the tank.
- ריין וואַסער טאַנק: Periodically rinse the water tank with clean water. Do not use harsh chemicals.
- דעסקאַלינג: If you notice reduced steam output or mineral buildup, descale the appliance according to the manufacturer's instructions (refer to the full manual for detailed descaling procedures, if available). Using distilled water helps prevent this.
- עקסטעריאָר רייניקונג: ווישן די יקסטיריער פון די אַפּפּליאַנסע מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז.
- סטאָרידזש: When not in use, ensure the water tank is empty. The fabric enclosure can be collapsed for more compact storage.
טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער קליידער דאַמפער, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין פארע אדער נידריגע פארע ארויסגעבן. | Water tank is empty or low. Mineral buildup. | Refill the water tank. Perform descaling procedure. |
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט קער אויף. | נישט איינגעשטאכן אין א עלעקטרישע ווענטיל. פראבלעם מיטן עלעקטרישן אויסגאבע. | זיכער מאַכן אַז די עלעקטרישע שנור איז זיכער אַרײַנגעשטעקט אין אַ אַרבעטנדיקן אַוטלעט. קאָנטראָלירט דעם קרייַז ברעאַקער. |
| רינקלעך נישט אינגאנצן אַוועקגענומען. | Garments overcrowded. Cycle too short. Stubborn wrinkles. | Reduce the number of garments. Select a longer cycle (e.g., 30 minutes). Ensure garments are properly hung. |
| פּריקרע רייעך בעשאַס אָפּעראַציע. | New appliance odor. Mineral buildup. | This is normal for first few uses. If persistent, descale the appliance. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
בילד: This image illustrates the dimensions of the Tefal YT2020 Care For You First Automatic Garment Steamer in various states. When fully extended, it measures 153 cm in height, 74 cm in width, and 31 cm in depth. When partially collapsed, the height is 77 cm. When fully collapsed for storage, the height is 35 cm.
- מאָדעל נומער: YT2020E0
- סאָרט: טעפאל
- קאָליר: Dark Blue & Terracotta
- מאַכט: 1500 וואטס
- Voltage: 240 וואלטס
- וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט: 1.2 ליטער
- פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 77.5 x 31.5 x 153 ס״מ (אויסגעצויגן)
- נומער וואָג: 27 קילאָגראַמס
- אויטאָמאַטישע אויסשליסן פונקציע: יא
- לאַנד פון אָריגין: כינע
- מאַטעריאַל: Refer to the product construction sheet (specific details not provided in input)
וואָראַנטי און שטיצן
Tefal is committed to product durability and environmental protection. This product is designed to be repairable for 15 years.
- ריפּעראַביליטי: Economical spare parts are available at our 6200 repair centers worldwide for quick product repair over many years.
- קונה שטיצן: For further assistance, troubleshooting not covered in this manual, or warranty claims, please contact Tefal customer service. Refer to the official Tefal webזייטל אדער אייער קויפן דאקומענטאציע פאר קאנטאקט דעטאלן ספעציפיש פאר אייער ראיאן.