1. הקדמה
Thank you for choosing the BURLAN 10-inch Rechargeable Desk Fan, Model N701. This air circulator is designed to provide powerful yet quiet airflow, enhancing comfort in various environments. Its portable, battery-operated design with USB charging capability makes it versatile for use in offices, living rooms, bedrooms, and outdoor settings. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and maintenance.
Image 1.1: The BURLAN 10-inch Rechargeable Desk Fan, Model N701.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, עלעקטרישן שאק, אדער שאדן, פאלגט שטענדיג די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער איר נוצן דעם פאָכער.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין פאָכער מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן. אַוועקוואַרפן די פאָכער אָדער צוריקקומען צו אַן אָטערייזד סערוויס מעכירעס פֿאַר דורכקוק און / אָדער פאַרריכטן.
- דו זאלסט נישט לויפן שנור אונטער טעפּעך. דו זאלסט נישט דעקן די שנור מיט וואַרפן רוגס, ראַנערז אָדער ענלעך קאַווערינגז. צולייגן שנור אַוועק פון פאַרקער געגנט און ווו עס וועט נישט זיין טריפּט איבער.
- Never insert fingers or any other objects through the grille when the fan is operating.
- Unplug the fan from the power source before moving, cleaning, or when not in use.
- דו זאלסט נישט נוצן די פאָכער אין נאַס אָדער דamp לאָקאַציעס ווי קלאָזעטן אָדער וועש געביטן.
- די ווענטילאַטאָר איז בלויז געמאַכט פֿאַר נוצן אינעווייניק. נישט נוצן אינדרויסן.
- האַלטן די פאָכער אויס פון דערגרייכן פון קינדער און פּעץ.
- זיכער מאַכן אַז דער ווענטילאַטאָר איז געשטעלט אויף אַ סטאַבילן, גלאַטן ייבערפלאַך צו פאַרמייַדן זיך איבערקערן.
- ניצט נאָר דעם צוגעשטעלטן USB קאַבל אָדער אַ סערטיפיצירטן עקוויוואַלענט צום אָפּלאָדן.
3. פּעקל אינהאַלט
ביטע טשעק די פּאַקעט פֿאַר די פאלגענדע זאכן:
- BURLAN 10-inch Rechargeable Desk Fan (Model N701)
- USB Charging Cable (approximately 4ft)
- ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
4. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the main components of your BURLAN Desk Fan:
Image 4.1: Illustration of the fan's air circulation capability.
- פאָכער קאָפּ: Contains the blades and front/rear grilles.
- קאָנטראָל פּאַנעל: Located on the base or rear of the fan, typically includes power and speed adjustment buttons.
- באַזע: Provides stability and houses the battery and USB charging port.
- וסב טשאַרדזשינג פּאָרט: פֿאַר פֿאַרבינדן דעם USB טשאַרדזשינג קאַבל.
- אַדזשאַסטאַבאַל שטיין: Allows for vertical tilt adjustment of the fan head.
5. סעטאַפּ
5.1 ערשט טשאַרדזשינג
Before first use, it is recommended to fully charge the fan's built-in 4000mAh battery.
- Connect the small end of the USB charging cable to the USB charging port on the fan.
- Connect the larger end of the USB cable to a compatible USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter, power bank).
- The charging indicator light will illuminate (color may vary) to show that the fan is charging.
- Allow approximately 4-6 hours for a full charge. The indicator light will change or turn off once fully charged.
Image 5.1: The fan connected to a USB power source for charging.
5.2 פּלייסמאַנט
Place the fan on a stable, flat surface. Ensure there are no obstructions to the airflow at the front or rear of the fan.
6. אָפּעראַציע
6.1 מאַכט אויף/אויס און גיכקייט אַדזשאַסטמענט
The fan features 4 adjustable speed settings:
- מאַכט אויף: Press the power button once to turn on the fan at the lowest speed setting (Soft Wind).
- סטרויערן גיכקייַט: Press the power button repeatedly to cycle through the speed settings: Soft Wind (Speed 1), Medium Wind (Speed 2), High Wind (Speed 3), Strong Wind (Speed 4).
- מאַכט אַוועק: After the highest speed setting, pressing the button again will turn the fan off. Alternatively, press and hold the power button for 2-3 seconds to turn off the fan from any speed setting.
Image 6.1: Visual representation of the four adjustable wind force modes.
6.2 Vertical Tilt Adjustment
The fan head can be manually tilted up or down by up to 110 degrees to direct airflow as needed. Gently hold the fan head and adjust it to your desired angle.
Image 6.2: Demonstrating the 110-degree vertical rotation capability of the fan.
6.3 Battery Life and USB Power
The built-in 4000mAh battery provides up to 11 hours of continuous operation on lower settings. For extended use or when the battery is low, the fan can be operated while connected to a USB power source.
Image 6.3: The fan operating quietly in a bedroom setting, highlighting its low noise level.
7. וישאַלט און רייניקונג
Regular cleaning helps maintain optimal performance and extends the lifespan of your fan.
7.1 אַלגעמיינע רייניקונג
- שטענדיק אָפּשטויסן די פאָכער איידער רייניקונג.
- ניצן אַ ווייך, דamp א שטאָף צו ווישן די אויסערלעכע ייבערפלאַכן פון דעם ווענטילאַטאָר.
- ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אדער סאָלווענטן, ווײַל זיי קענען שאַטן די ענדיקונג פֿונעם ווענטילאַטאָר.
7.2 Cleaning the Blades and Grille
The front cover of the fan is detachable for easy cleaning of the blades and interior grille.
- פאַרזיכערן אַז די פאָכער איז פארקערט אַוועק און אַנפּלאַגד.
- Locate the release mechanism or screws on the edge of the front grille. Carefully detach or unscrew the front cover.
- Wipe the fan blades and the inside of the grilles with a soft, damp שטאָף. פֿאַר שווערן שטויב, קען מען ניצן אַ מילדע זייף לייזונג, און דערנאָך ווישן מיט אַ ריינעם, דamp שטאָף.
- פאַרזיכערן אַז אַלע טיילן זענען גאָר טרוקן איידער ריאַסעמבאַלינג.
- Carefully reattach the front cover, ensuring it is securely fastened.
Image 7.1: Illustration of the fan's detachable front cover for easy cleaning.
8. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter any issues with your BURLAN Desk Fan, please refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער ווענטילאַטאָר צינדט זיך נישט אָן. | Battery is depleted. Not connected to power. | Charge the fan using the USB cable. Ensure the USB cable is securely connected to both the fan and a working power source. |
| שוואַך לופט לויפן. | Low battery. Fan speed set too low. Obstruction in front/rear grille. | Charge the fan. Increase the fan speed. Check for and remove any obstructions. |
| דער ווענטילאַטאָר מאַכט אַ נישט־געוויינטלעכע גערויש. | Loose parts. Dust accumulation on blades. | Turn off and unplug the fan. Check if the front grille is securely attached. Clean the fan blades as described in the Maintenance section. |
| באַטערי לעבן איז קירצער ווי דערוואַרט. | Operating on highest speed settings. Battery degradation over time. | Lower the fan speed to conserve battery. Ensure the fan is fully charged before use. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | BURLAN |
| מאָדעל נאָמען | N701 |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 7"ד רענטגענ 6"וו רענטגענ 10"ה |
| פּונקט וואָג | 1.7 פונט |
| מאַכט מקור | באַטעריע געטריבן / USB |
| באַטאַרייע קאַפּאַציטעט | 4000mAh (איינגעבויט) |
| וואָסtage | 5 וואטס |
| Voltage | 5 וואלטס |
| ראַש מדרגה | As low as 28dB (manufacturer stated) |
| לופט פלאָו קאַפּאַסיטי | 70 קוביק פֿיס פּער מינוט |
| נומער פון בלאַדעס | 3 |
| נומער פון מאַכט לעוועלס | 4 |
| קאָנטראָל מעטאָד | דרוק קנעפּל |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Rechargeable Battery, Ultra Quiet, Multiple USB Cord Powered Compatibility, 110° Vertical Tilt |
10. וואָראַנטי און שטיצן
BURLAN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BURLAN customer support directly. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
קונה שטיצן:
For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please visit the official BURLAN website or contact their customer service department. Contact details are typically provided on the product packaging or the brand's official online presence.