1. הקדמה
Thank you for choosing the Focal Aria Evo X No. 2 Floorstanding Loudspeaker. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new loudspeaker. The Aria Evo X No. 2 is designed to deliver pure, precise sound for an immersive listening experience, suitable for rooms measuring at least 215 sq ft (20m2) with a recommended listening distance of 10 feet (3m).
Image: Focal Aria Evo X series banner, highlighting "The Next Generation" and "Made in France".
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
Please read these safety instructions carefully before using your loudspeaker and retain them for future reference. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the product.
- אָרט: Ensure the loudspeaker is placed on a stable, level surface to prevent it from tipping over. Keep it away from heat sources, direct sunlight, and moisture.
- ווענטילאַטיאָן: Do not block any ventilation openings. Allow adequate space around the loudspeaker for proper airflow.
- מאַכט: פאַרבינדן די הילכער צו אַ צונעמען amplifier as specified in the technical specifications. Do not overload the system.
- רייניקונג: Use only a dry, soft cloth for cleaning. Avoid liquid cleaners or aerosols.
- סערוויס: דו זאלסט נישט פּרווון צו דינען דעם פּראָדוקט זיך. קאָנטאַקט אַלע קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.
- קינדער: האַלט די פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן און קליינע טיילן אַוועק פון קינדער צו פאַרמייַדן דערשטיקונג געפאַרן.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- 1 x Focal Aria Evo X No. 2 Floorstanding Loudspeaker
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
Note: Depending on the specific product variant or region, additional accessories such as protective grilles or stabilization feet may be included.
4. סעטאַפּ
4.1 אַנפּאַקינג און פּלייסמאַנט
Carefully remove the loudspeaker from its packaging. It is recommended to have assistance due to the weight of the unit (approximately 55.1 lbs / 25 kg). Place the loudspeaker in your desired listening area, ensuring it is on a stable and level surface. The recommended room size for optimal performance is at least 215 sq ft (20m2), with a listening distance of 10 feet (3m).
בילד: פראָנט view of the Focal Aria Evo X No. 2 loudspeaker in Walnut finish, with the protective grille removed, showcasing the drivers.
בילד: פראָנט view of the Focal Aria Evo X No. 2 loudspeaker in Walnut finish, with the protective grille attached.
בילד: זייט view of the Focal Aria Evo X No. 2 loudspeaker, showing the Walnut wood finish.
4.2 פֿאַרבינדן זיך צו אַ Ampליפער
פאַרזיכערן דיין amplifier is turned off before making any connections. Use high-quality speaker cables to connect the loudspeaker to your amplifier. Match the positive (+) terminal on the loudspeaker (red) to the positive (+) terminal on your amplifier, and the negative (-) terminal on the loudspeaker (black) to the negative (-) terminal on your amplifier. Incorrect polarity can negatively affect sound quality.
בילד: הינטערשטע view of the Focal Aria Evo X No. 2 loudspeaker, showing the speaker terminals for ampליפיער קשר.
4.3 Speaker Positioning
Optimal speaker positioning is crucial for sound quality. Experiment with the distance between the speakers and their distance from walls. Generally, placing speakers too close to walls can overemphasize bass, while placing them too far can reduce bass impact. Aim for an equilateral triangle setup between the two speakers and your primary listening position for the best stereo imaging.
Image: A living room setup featuring Focal Aria Evo X loudspeakers, demonstrating typical placement in a home environment.
5. אָפּעראַציע
Once connected, turn on your amplifier and select the appropriate input. Start with a low volume level and gradually increase it to your desired listening level. The Focal Aria Evo X No. 2 loudspeakers are designed for high-fidelity audio reproduction, incorporating several advanced technologies:
- Flax Cone: Features Focal's iconic flax cone, which produces a natural sound with rich midrange reproduction and clear bass strokes.
- TMD (Tuned Mass Dampער): Midrange drivers are equipped with TMD for reduced distortion and perfectly balanced dynamics.
- TAM Tweeter: An innovative 'M'-shaped inverted dome TAM tweeter reproduces treble more faithfully.
- Urethane Tweeter Plate: A urethane tweeter plate with a waveguide improves horizontal directivity.
- Powerflow Multi-Port System: This system eliminates compression with both front and down-facing ports for increased impact.
בילד: נאָענט-אַרויף view of the Focal Flax cone driver, highlighting its unique texture and construction.
בילד: נאָענט-אַרויף view of the Focal 'M'-shaped inverted dome TAM tweeter.
6. וישאַלט
To ensure the longevity and optimal performance of your Focal Aria Evo X No. 2 loudspeakers, follow these maintenance guidelines:
- רייניקונג: Dust the cabinet regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, lightly dampen the cloth with water, but avoid excessive moisture. Do not use abrasive cleaners, solvents, or alcohol-based products, as these can damage the finish.
- גרילז: The protective grilles can be removed for cleaning. Gently brush them to remove dust.
- דרייווערס: Avoid touching the speaker drivers (cones and tweeters) directly, as this can cause damage.
- סוויווע: Keep the loudspeakers away from extreme temperatures, humidity, and direct sunlight, which can cause discoloration or material degradation over time.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your loudspeaker, refer to the following common troubleshooting steps:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין געזונט פון רעדנער |
|
|
| פארדרייט אדער אומקלארער קלאַנג |
|
|
| Uneven sound balance |
|
|
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Focal customer support or your authorized dealer.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Key technical specifications for the Focal Aria Evo X No. 2 Floorstanding Loudspeaker:
| מאָדעל נאָמען | Aria Evo X N°2 |
| נומער מאָדעל נומער | FARIAEVOXN2PRVN |
| רעדנער טיפּ | Tower (Floorstanding) |
| מאַטעריאַל | Walnut Wood, Flax, Urethane, Aluminum/Silk |
| קאָליר | וועלשענער נוס |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 14.63" ד x 11.63" ב x 40.75" ה (37.16 ס״מ ד x 29.54 ס״מ ב x 103.5 ס״מ ה) |
| פּונקט וואָג | 55.1 פונט (25 קג) |
| רעדנער מאַקסימום רעזולטאַט מאַכט | 150 וואטס |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | RCA |
| אַודיאָ רעזולטאַט מאָדע | סטערעאָ |
| רעקאָממענדעד ניצט | Indoor, Home Theater, Music Listening |
| פאַבריקאַנט | פאָקאַל |
Image: Diagram showing the dimensions (height, width, depth) of the Focal Aria Evo X No. 2 Floorstanding Loudspeaker.
9. וואָראַנטי & שטיצן
The Focal Aria Evo X No. 2 Floorstanding Loudspeaker comes with a לימיטעד וואָראַנטי. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal webפּלאַץ.
For technical support, service, or any questions regarding your product, please contact Focal customer support or your authorized Focal dealer. You can find contact information on the official Focal webוועבזייטל אדער דורך אייער קויף הענדלער.
אָנליין רעסורסן: For additional information and resources, please visit the פאָקאַל סטאָר אויף אַמאַזאָן.
