Clatronic NM 3795 Sewing Machine User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Clatronic NM 3795 Sewing Machine. This high-quality free-arm sewing machine is designed for both beginners and sewing enthusiasts, offering 12 selectable stitch patterns and convenient features for various sewing projects. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your machine.

זיכערקייַט אינסטרוקציעס

ביטע ליינט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס קערפול איידער איר ניצט דעם אפאראט צו פארמיידן שאדן אדער שאדן. האלט דעם מאנואל פאר שפעטערדיגע רעפערענץ.

• Always disconnect the sewing machine from the power supply when not in use, when changing needles, or during maintenance.
• Keep fingers away from the needle, presser foot, and handwheel during operation.
• ניצט נישט די מאַשין אויב דער עלעקטרישער שנור אדער פּלאָג איז געשעדיגט.
• Ensure the machine is placed on a stable, flat surface.
• דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
• ניצן בלויז די אַקסעסעריז ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט.

פּראָדוקט איבערview און טיילן אידענטיפיקאציע

Familiarize yourself with the main components of your sewing machine:

בילד: Diagram of the Clatronic NM 3795 sewing machine with numbered labels pointing to key components.

1. האַנטראָד: מאַנועל הייבט און נידעריגערט די נאָדל.
2. Lamp: LED work light for illuminating the sewing area.
3. שופלאָד: Storage compartment for accessories.
4. פּראָגראַם סעלעקציע: Dial to choose from 12 stitch patterns.
5. פאַרקערט קנעפּל: For reverse stitching.
6. Thread Guide: Guides the upper thread.
7. פֿאָדעם שניידער: Conveniently cuts thread.
8. Upper Thread Tension: אַדזשאַסטירט די שפּאַנונג פון דעם אויבערשטן פֿאָדעם.
9. On/Off & Speed Switch: Controls power and selects sewing speed (Low/High).

סעטאַפּ

1. מאַכט צושטעלן

The Clatronic NM 3795 can be powered by either the included AC adapter or 4x AA batteries (not included) for flexible use.

• AC אַדאַפּטער: Insert the DC plug into the machine's power input jack and plug the adapter into a standard wall outlet (220-240V, 50-60Hz).
• באַטערי אָפּעראַציע: Open the battery compartment on the rear of the machine and insert 4x 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity.

בילד: דערציען view of the Clatronic NM 3795 sewing machine, showing the battery compartment.

2. Foot Pedal Connection

If using the foot pedal for speed control, plug the foot pedal cable into the designated jack on the machine.

3. אויספֿעדעמען די מאַשין

Proper threading is crucial for good stitch quality. Refer to the diagrams in the full manual for detailed steps.

• Upper Thread: Place a spool of thread on the spool pin. Guide the thread through the various thread guides and tension discs, then through the take-up lever, and finally through the needle eye.
• שפּול וויינדינג: Follow the instructions to wind thread onto an empty bobbin.
• Bobbin Insertion: אַרײַנשטעלן די אויפגעוויקלטע שפּול אין דער שפּולקע קעסטל, און זיכער מאַכן אַז דער פֿאָדעם ציט זיך ריכטיק.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. אויסוואל פון שטאָך

Turn the Program Selection dial (4) to choose one of the 12 built-in stitch patterns. The machine offers pre-set stitch widths and lengths for ease of use.

בילד: Clatronic NM 3795 sewing machine showing the stitch pattern selector dial and speed switch.

2. ספּיד קאָנטראָל

Use the On/Off & Speed Switch (9) to select between two sewing speeds: Low (L) or High (H). Alternatively, the foot pedal can be used for variable speed control.

3. Forward and Reverse Stitching

Press and hold the Reverse Button (5) to sew in reverse. This is useful for securing stitches at the beginning and end of seams.

4. געפירט אַרבעט ליכט

The integrated glare-free LED work light (2) illuminates your sewing area, providing clear visibility for precise work.

בילד: Close-up of the sewing area with the LED work light active.

5. Buttonhole Function

The machine features a 2-level buttonhole system for creating neat and consistent buttonholes. Refer to the full manual for specific steps on using this function.

6. פֿאָדעם קאַטער

After completing a seam, use the integrated thread cutter (7) to quickly trim threads.

וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and smooth operation of your sewing machine.

• רייניקונג: Regularly clean lint and dust from the bobbin area and feed dogs using a small brush. Always disconnect power before cleaning.
• נאָדל פאַרבייַט: Replace needles frequently, especially if they become bent or dull, to prevent skipped stitches and fabric damage.
• סטאָרידזש: Store the machine in a dry, dust-free environment. Use the practical carrying handle for easy transport.

טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

• פֿאָדעם ברייקינג: Check if the machine is threaded correctly, if the thread tension is too high, or if the needle is bent or dull. Ensure the bobbin is inserted correctly.
• סקיפּט סטיטשיז: Replace the needle, ensure it is inserted correctly, and check that the machine is threaded properly.
• מאַשין הייבט זיך נישט אָן: Verify that the power adapter is securely plugged in or that the batteries are correctly inserted and not depleted. Check the On/Off switch.
• נישט גלייכע שטאָכן: Re-thread both the upper thread and bobbin. Adjust the upper thread tension if necessary.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

סאָרט:

קלאַטראָניק

מאָדעל נומער:

3795

קאָליר:

ווייַס / זילבער

פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H):

12 X 29 X 26 סענטימעטער

מאַטעריאַל:

פּלאַסטיק

נומער וואָג:

1.96 קילאָגראַמס

מאַכט מקור:

Cable Electric (AC Adapter) or 4x 1.5V AA Batteries (not included)

מאַכט קאַנסאַמשאַן:

7.2 וו

Voltage:

220-240 וו, 50-60 הז

יאָר פון פּראָדוקציע:

2024

אַקסעססאָריעס

The Clatronic NM 3795 comes with practical accessories to get you started:

בילד: Sewing machine with its accessory drawer open.

• 1x Spare Needle
• 2x Upper Thread Spools
• 2x Bobbins (wound)
• 1x Needle Threader
• פֿיס פּעדאַל
• אַק מאַכט אַדאַפּטער

בילד: Clatronic NM 3795 sewing machine with included accessories.

וואָראַנטי און שטיצן

This product comes with a 2-year availability for spare parts within the EU. For further support or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer's customer service.