1. הקדמה
Thank you for choosing the AsperX AX60 Portable Tire Inflator. This compact and powerful device is designed to quickly and efficiently inflate tires for various vehicles and inflatable items, including cars, motorcycles, bicycles, and sports balls. Featuring a digital pressure gauge, automatic shut-off, and an emergency LED light, the AX60 provides a convenient and reliable solution for your inflation needs. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and safety.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
To prevent injury or damage to the device, please observe the following safety guidelines:
- לאָזט נישט דעם ינפלייטער אָן השגחה בעתן באַנוץ.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- ניצט נישט דעם אינפלאַטאָר אין נאַסע באדינגונגען אָדער לעבן ברענענדיקע פליסיקייטן אָדער גאַזן.
- Ensure the correct pressure unit and target pressure are set before inflation.
- Avoid over-inflating. The automatic shut-off feature helps prevent this, but always monitor the process.
- בלאָקירט נישט די לופט ווענטילאַציעס בעת אָפּעראַציע.
- סטאָר די מיטל אין אַ קיל, טרוקן אָרט ווען ניט אין נוצן.
- ניצט נאָר דעם צוגעשטעלטן טשאַרדזשינג קאַבל און אַקסעסאָריעס.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:
Image: The AsperX AX60 Portable Tire Inflator and its accessories, including the main unit, air hose, various nozzle adapters, USB charging cable, and user manual, neatly arranged as they would appear in the product box.
- AsperX AX60 Portable Tire Inflator
- לופט שלאַנג מיט שרעדער ווענטיל קאַנעקטער
- פּרעסטאַ וואַלוו אַדאַפּטער
- פּילקע נאָדל אַדאַפּטער
- שווימערייַ רינג נעזל
- וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
- באַניצער מאַנואַל
4. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the main components of your AsperX AX60 inflator:
Image: The AsperX AX60 Portable Tire Inflator shown alongside its air hose and various adapters. Surrounding the main unit are small images depicting its use for inflating car tires, motorcycle tires, bicycle tires, and sports balls, highlighting its versatility.
בילד: א נאָענטע בילד view of the AsperX AX60 Portable Tire Inflator, emphasizing its clear LCD digital display which shows current pressure and selected mode, and the intuitive control buttons for power, mode selection, unit switching, and pressure adjustment.
- דיגיטאַל ווייַז: Shows current pressure, target pressure, battery level, and selected unit/mode.
- מאַכט קנעפּל: טורנס די מיטל אויף / אַוועק.
- מאָדע קנעפּל: Cycles through preset inflation modes (Car, Motorcycle, Bike, Ball, Custom).
- אַפּאַראַט קנעפּל: Switches between pressure units (PSI, KPA, BAR, Kg/cm²).
- +/- קנעפּלעך: אַדזשאַסטירט דעם ציל דרוק ווערט.
- געפירט ליכט קנעפּל: Activates/deactivates the built-in LED light.
- לופט שלאַנג פּאָרט: פֿאַרבינדונג פּונקט פֿאַר די ינפלאַציע שלאַנג.
- USB-C טשאַרדזשינג פּאָרט: פֿאַר איבערלאָדן די אינערלעכע באַטאַרייע.
5. סעטאַפּ
5.1 ערשט טשאַרדזשינג
Before first use, fully charge the inflator. Connect the provided USB charging cable to the inflator's USB-C port and a suitable USB power adapter (not included). The battery indicator on the digital display will show charging status and full charge. A full charge typically takes a few hours.
Image: The AsperX AX60 Cordless Air Inflator displayed with icons representing its key features: 3X Faster Inflate, Auto Shut-off, Up To 150PSI, 5000mAh Battery, Portable, and LED Light, emphasizing its cordless design and capabilities.
5.2 Attaching the Air Hose and Nozzles
- Screw the air hose firmly into the air hose port on the top of the inflator.
- Select the appropriate nozzle adapter for the item you wish to inflate.
- Screw the selected nozzle adapter onto the end of the air hose.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1 מאַכט אויף / אַוועק
- Press and hold the Power button for 2-3 seconds to turn the inflator on. The display will light up.
- To turn off, press and hold the Power button again for 2-3 seconds. The device will also automatically shut off after a period of inactivity.
6.2 Setting Pressure Units
After powering on, press the Unit button to cycle through the available pressure units: PSI, KPA, BAR, and Kg/cm². Select your desired unit.
6.3 אויסקלייבן אינפלאַציע מאָדע
Press the Mode button to switch between the five preset inflation modes:
Image: The AsperX AX60 Portable Tire Inflator's display illustrating its five application modes: Car (30-42 PSI), Motorcycle (26-43 PSI), Bike (30-145 PSI), Ball (7-14 PSI), and a Custom Mode (3-150 PSI), each with an associated icon and typical pressure range.
- מאַשין מאָדע: Default pressure range suitable for car tires.
- מאָטאָרסיקלע מאָדע: Default pressure range for motorcycle tires.
- בייק מאָדע: Default pressure range for bicycle tires.
- באַלל מאָדע: Default pressure range for sports balls.
- מנהג מאָדע: Allows manual setting of any pressure within the device's full range (3-150 PSI).
6.4 שטעלן ציל דרוק
Once a mode is selected, the display will show a flashing target pressure. Use the '+' and '-' buttons to adjust this value to your desired pressure. If using a preset mode, you can still fine-tune the pressure within its range.
6.5 אָנהייבן אינפלאַציע
- Connect the air hose with the appropriate nozzle firmly to the valve stem of the item you wish to inflate. Ensure a secure connection to prevent air leakage.
- The display will show the current pressure of the item.
- Press the Power button briefly to start inflation. The inflator will begin pumping air, and the display will show the real-time pressure increase.
Image: The AsperX AX60 Portable Tire Inflator connected to a car tire valve, actively inflating. The digital display shows the pressure reading, and an overlay indicates '3X INFLATION EFFICIENCY' and '< 1 Min' for inflating a standard car tire from 30 to 36 PSI, demonstrating its speed.
6.6 אויטאָמאַטישע אויסשליסן
The inflator will automatically stop pumping once the set target pressure is reached. This prevents over-inflation and ensures precise pressure control.
6.7 ניצן די געפירט ליכט
Press the LED Light button to turn on the built-in emergency light. Press it again to cycle through different light modes (e.g., steady on, flashing SOS) or to turn it off. This feature is useful for nighttime inflation or as a warning light.
7. וישאַלט
- רייניקונג: ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דעם אינפֿלאַטאָר מיט אַ ווייכן, דamp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure the device is off and disconnected from power before cleaning.
- סטאָרידזש: האַלט דעם ינפלאַטאָר און זייַנע אַקסעסאָריעס אין אַ טרוקן, קיל אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- באַטערי זאָרגן: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Recharge the device at least once every three months if not used regularly.
- קישקע און נאַזאַלז: Inspect the air hose and nozzles for any signs of wear or damage before each use. Replace if necessary.
8. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your AsperX AX60, refer to the table below for common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער אינפֿלאַטאָר צינדט זיך נישט אָן. | נידעריק באַטאַרייע. | טשאַרדזש די מיטל גאָר. |
| דער פּאַוער קנעפּל נישט געהאַלטן לאַנג גענוג. | דריק און האלט דעם מאַכט קנעפּל פֿאַר 2-3 סעקונדעס. | |
| Inflator stops prematurely or doesn't inflate. | Air hose not securely connected. | Ensure the air hose and nozzle are tightly screwed onto the valve stem. |
| ציל דרוק שוין דערגרייכט. | Check the current pressure reading. | |
| באַטערי אויך נידעריק. | ריטשאַרדזש די ינפלאַטאָר. | |
| נישט פּינקטלעכע דרוק מעסטונג. | Incorrect pressure unit selected. | Press the Unit button to select the correct unit (PSI, KPA, BAR, Kg/cm²). |
| Loose connection to valve stem. | Ensure a tight seal between the nozzle and valve stem. | |
| די אַפּאַראַט ווערט איבערהייצט. | Continuous long-term operation. | Allow the device to cool down for at least 10-15 minutes before resuming use. |
9. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | AX60 |
| סאָרט | אַספּערקס |
| מאַקס דרוק | 150 PSI |
| באַטערי טיפּ | ליטהיום פּאָלימער |
| באַטעריז אַרייַנגערעכנט | יאָ (1 ליטהיום פּאָלימער באַטאַרייע פארלאנגט, אַרייַנגערעכנט) |
| קאָליר | שוואַרץ |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 6.6 X 4.06 X 15.49 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 485.34 גראַמז (1.07 פונט) |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | רייַף ינפלאַטאָר |
| פאַבריקאַנט | Shenzhen Kalaifu Technology CO., Ltd. |
10. גאַראַנטיע און קונה שטיצע
The AsperX AX60 Portable Tire Inflator comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, including duration and coverage, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact your point of purchase.
If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue with your product, please contact AsperX customer support through the contact information provided on the product packaging or the official AsperX website. Please have your model number (AX60) and purchase details ready when contacting support.
