1. הקדמה
Thank you for choosing the MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner. This device is designed to diagnose engine fault codes, monitor vehicle performance, and assist in maintaining your vehicle's health. It is compatible with all OBD II protocol cars, light trucks, and SUVs manufactured in the USA (1996 and newer), EU (2003 and newer), and Asia (2008 and newer).
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your MP69040 scanner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- שטענדיק דורכפירן אָטאַמאָוטיוו טעסטינג אין אַ זיכער סוויווע.
- טראָגן אויג שוץ וואָס טרעפן ANSI סטאַנדאַרדס.
- האַלטן קליידער, האָר, הענט, מכשירים, פּרובירן ויסריכט, אאז"ו ו, אַוועק פון אַלע מאָווינג אָדער הייס מאָטאָר פּאַרץ.
- אַרבעטן די פאָרמיטל אין אַ געזונט-ווענאַלייטיד אַרבעט געגנט; ויסמאַטערן גאַסאַז זענען סאַמיק.
- שטעלן די טראַנסמיסיע אין PARK (פֿאַר אָטאַמאַטיק טראַנסמיסיע) אָדער נייטראַל (פֿאַר מאַנואַל טראַנסמיסיע) און מאַכן זיכער אַז די פּאַרקינג טאָרמאָז איז פאַרקנאַסט.
- האַלטן אַ פייַער יקסטינגגווישער פּאַסיק פֿאַר גאַזאָלין / כעמישער / עלעקטריקאַל פירעס נירביי.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן אָדער דיסקאַנעקט קיין פּראָבע ויסריכט בשעת די יגנישאַן איז אויף אָדער די מאָטאָר איז פליסנדיק.
3. פּעקל אינהאַלט
Your MOTOPOWER MP69040 package should include:
- MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner Unit
- באַניצער מאַנואַל
- USB Type-C Cable (for updates and printing)
4. דיווייס איבערview
פיגורע 4.1: פראָנט view of the MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner, showing the display screen, navigation buttons, and integrated OBD-II cable.
4.1. שליסל קאַמפּאָונאַנץ
- 2.8-אינטש TFT קאָליר פאַרשטעלן: Displays diagnostic information clearly.
- OBD-II Connector Cable: Connects the scanner to your vehicle's OBD-II port.
- נאַוויגאַציע קנעפּלעך:
- אַרויף/אַראָפּ פײַלן: Scroll through menu options.
- LEFT/RIGHT Arrows: Navigate within menus or change values.
- ENTER קנעפּל: קאַנפערמז סאַלעקשאַנז.
- צוריק קנעפּל: קערט צו די פריערדיקע פאַרשטעלן.
- DTC קנעפּל: Quick access to Diagnostic Trouble Codes.
- I/M קנעפּל: שנעלער צוטריט צו I/M גרייטקייט סטאַטוס.
- LDS (Live Data Stream) Button: Quick access to live data.
- וסב טיפּ-C פּאָרט: פֿאַר פֿאַרבינדן זיך צו אַ קאָמפּיוטער פֿאַר ווייכווארג דערהייַנטיקונגען און דאַטן דרוקן.
5. סעטאַפּ און קאַנעקשאַן
5.1. ערשט סעטאַפּ
The MOTOPOWER MP69040 scanner does not require batteries for operation as it draws power directly from your vehicle's OBD-II port.
5.2. זיך פֿאַרבינדן צו דיין פֿאָרמיטל
- Locate the 16-pin Data Link Connector (DLC) on your vehicle. This port is usually located under the dashboard, on the driver's side.
- זיכער מאַכן אַז די איגנישאַן פונעם אויטאָ איז אויסגעלאָשן.
- Firmly plug the scanner's OBD-II connector into the vehicle's DLC.
- Turn the vehicle's ignition to the ON position (engine off or running, depending on the test). The scanner will automatically power on and establish communication with the vehicle's onboard computer.
Figure 5.1: The MP69040 scanner connected to a vehicle, illustrating its use for all OBD II/EOBD systems.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Once connected and powered on, the scanner will display the main menu. Use the UP/DOWN arrow buttons to navigate and the ENTER button to select an option.
Figure 6.1: The user-friendly interface of the MP69040, featuring a 2.8-inch high-definition color screen with various diagnostic functions.
6.1. לייענען קאָודז
This function retrieves Diagnostic Trouble Codes (DTCs) from the vehicle's computer. These codes indicate specific issues detected by the vehicle's self-diagnostic system.
- From the main menu, select "Read Codes" or press the dedicated DTC קנעפּל.
- The scanner will display any stored, pending, or permanent codes.
- Use the UP/DOWN arrows to scroll through the codes and their descriptions.
6.2. מעקן קאָדעס
This function clears all DTCs and turns off the Malfunction Indicator Lamp (MIL), אויך באַקאַנט ווי די טשעק ענדזשין ליכט. ווארענונג: Clearing codes without addressing the underlying issue will likely result in the codes reappearing.
- From the main menu, select "Erase Codes".
- באַשטעטיקן דיין סעלעקציע ווען פּראַמפּטיד.
- The MIL should turn off, and all diagnostic data will be reset.
6.3. לייוו דאַטן סטרים
View real-time operational data from the vehicle's sensors and components. This can help identify intermittent problems or verify repairs.
- From the main menu, select "Live Data Stream" or press the dedicated לדס קנעפּל.
- The scanner will display a list of available data parameters (e.g., engine RPM, coolant temperature, vehicle speed, O2 sensor readings).
- איר קענען view data in text or graphical format. Use the navigation buttons to switch views or select specific parameters.
Figure 6.2: The MP69040 displaying live data, such as FRP (PSI), to help track down car problems with more accurate diagnosis.
6.4. איך / ב גרייטקייַט
This function checks the status of the vehicle's emission-related monitoring systems to determine if they are ready for an emissions test (smog check).
- From the main menu, select "I/M Readiness" or press the dedicated I/M קנעפּל.
- The scanner will display the status of various monitors (e.g., Misfire Monitor, Fuel System Monitor, O2 Sensor Monitor) as either "OK" (complete) or "INC" (incomplete).
6.5. איינפֿרירן ראַם דאַטן
When an emission-related fault occurs, the vehicle's computer stores a snapshot of operating conditions at the time of the fault. This data is called Freeze Frame Data.
- From the main menu, select "Freeze Frame".
- Review the recorded parameters to understand the conditions under which the fault occurred.
6.6. Vehicle Information (VIN)
This function retrieves the Vehicle Identification Number (VIN), Calibration ID (CALID), and Calibration Verification Number (CVN) of the vehicle.
- From the main menu, select "VIN" or "Vehicle Info".
- The scanner will display the requested vehicle information.
6.7. O2 סענסאר טעסט
This function allows retrieval and viewing of O2 sensor monitor test results for the most recently completed tests from the vehicle's onboard computer.
6.8. On-Board Monitor Test
This function is useful for determining if the vehicle's monitors are functioning correctly and if they are ready for an emissions test.
7. וישאַלט
7.1. ווייכווארג דערהייַנטיקונגען
The MOTOPOWER MP69040 offers lifetime free software updates to ensure compatibility with new vehicle models and diagnostic protocols. Updates are performed via a computer running Windows 7/8/10.
- Visit the official MOTOPOWER website to download the latest update software.
- אינסטאַלירן די ווייכווארג אויף דיין ווינדאָוז קאָמפּיוטער.
- Connect the MP69040 scanner to your computer using the provided USB Type-C cable.
- Follow the on-screen instructions in the update software to complete the update process.
Figure 7.1: The MP69040 connected to a computer, demonstrating the easy print, view, and update capabilities.
7.2. רייניקונג
צו רייניקן דעם סקאַנער, ניצט אַ ווייכן, דamp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Keep the device free from dust and moisture.
8. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער סקאַנער גייט נישט אָן. | Loose connection to DLC; Vehicle ignition off; Vehicle not OBD-II compliant. | Ensure secure connection; Turn ignition ON; Verify vehicle compatibility. |
| קאָמוניקאַציע טעות מיטן אויטאָ. | Faulty connection; Incorrect protocol; Vehicle's ECU issue. | Check cable connection; Ensure vehicle is OBD-II compliant; Try on another vehicle if possible. |
| קאָדן קענען נישט אויסגעמעקט ווערן. | Ignition not ON; Underlying fault still present. | Ensure ignition is ON (engine off); Repair the fault before attempting to clear codes. |
| פאַרשטעלן איז פאַרפרוירן. | ווייכווארג פראבלעם. | Disconnect from vehicle, then reconnect. If issue persists, perform a software update. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: mp69040
- ווייַז: 2.8-אינטש טפט קאָליר פאַרשטעלן
- אַפּערייטינג וואָלtage: 9-16V (powered by vehicle OBD-II port)
- אַפּערייטינג טעמפּעראַטור: 0°C צו 60°C (32°F צו 140°F)
- סטאָרידזש טעמפּעראַטור: -20°C צו 70°C (-4°F צו 158°F)
- דימענסיעס: 9.7 סענטימעטער (ל) רענטגענ 2.7 סענטימעטער (וו) רענטגענ 16 סענטימעטער (ה)
- וואָג: 300 גראַמז
- שטיצט פּראָטאָקאָלס: KWP2000, J1850 VPW, ISO9141, J1850 PWM, CAN
- DTC Database: Over 100,000 codes
- דערהייַנטיקן אופֿן: USB Type-C via Windows PC (7/8/10)
10. קאָמפּאַטאַביליטי מיט פֿאָרמיטלען
The MP69040 is compatible with most OBD-II compliant vehicles, including:
- US-based vehicles: 1996 and newer
- EU-based vehicles: 2003 and newer
- Asian-based vehicles: 2008 and newer
It supports all OBDII protocols: KWP2000, J1850 VPW, ISO9141, J1850 PWM, and CAN. Please note that it is not compatible with new energy vehicles or hybrid vehicles.
For detailed compatibility by make and model, please refer to the compatibility chart provided with your product or on the MOTOPOWER webפּלאַץ. אַן עקסample of such a chart is shown below:
פיגורע 10.1: עקסample of an OBD compatibility chart, detailing supported protocols by vehicle manufacturer and year.
11. וואָראַנטי און שטיצן
11.1. וואָראַנטי
MOTOPOWER provides a limited warranty for the MP69040 scanner against defects in materials and workmanship under normal use. The EU spare parts availability is 2 years. Please retain your purchase receipt for warranty claims.
11.2. טעכניש שטיצן
For technical assistance, troubleshooting, or questions regarding your MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner, please visit the official MOTOPOWER website or contact their customer support. Contact information can typically be found on the product packaging or the official webפּלאַץ.
