1. הקדמה און איבערview
This manual provides instructions for the Manhattan Spanish Layout Wireless Keyboard and Optical Mouse Combo, Model 180955. This combo is designed to enhance your productivity and comfort with its reliable wireless connectivity and ergonomic features.
Enjoy comfortable and easy typing with the standard ergonomic keyboard design. The adjustable tilt mechanism provides comfortable typing positions, and the keyboard boasts a lifespan of 10,000,000 keystrokes. The optical mouse offers adjustable DPI settings (800/1200/1600) for precise control.
Figure 1: Manhattan Spanish Layout Wireless Keyboard and Mouse Combo
2. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:
- Manhattan Spanish Layout Wireless Keyboard
- Manhattan Wireless Optical Mouse
- USB 2.4 GHz Receiver
- 2 AAA באַטעריעס (פֿאַר קלאַוויאַטור)
- 1 AA באַטעריע (פֿאַר מויז)
3. סעטאַפּ אינסטרוקציעס
- ינסטאַלירן באַטעריז:
- For the keyboard: Open the battery compartment on the underside of the keyboard and insert 2 AAA batteries, ensuring correct polarity.
- For the mouse: Open the battery compartment on the underside of the mouse and insert 1 AA battery, ensuring correct polarity.
- פאַרבינדן וסב ופנעמער: Locate an available USB port on your computer (laptop or desktop). Insert the 2.4 GHz USB receiver into the port.
- מאַכט אויף דיווייסאַז:
- For the keyboard: Locate the ON/OFF switch, usually on the top right edge or underside, and slide it to the 'ON' position.
- For the mouse: Locate the ON/OFF switch on the underside of the mouse and slide it to the 'ON' position.
- אָטאַמאַטיק קשר: The keyboard and mouse should automatically connect to your computer. No additional drivers are typically required for most operating systems.
Figure 2: Easy Setup with Batteries and USB Receiver
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 קלאַוויאַטור אָפּעראַציע
- נאָרמאַל טייפּינג: Use the full-size Spanish layout keyboard for all your typing needs.
- נומעריק קיפּאַד: The dedicated numeric keypad on the right allows for efficient data entry.
- מולטימעדיאַ שליסלען: Utilize the function keys (F1-F12) for quick access to multimedia controls (e.g., volume, play/pause) and other shortcuts.
- אַדזשאַסטאַבאַל טילט: Flip out the integrated foldable supports on the underside of the keyboard to adjust the typing angle for maximum comfort.
Figure 3: Full-Size 104-Key Spanish Layout Keyboard
Figure 4: Keyboard LED Indicators and Numeric Keypad
Figure 5: Adjustable Tilt Legs for Ergonomic Typing
4.2 מויז אָפּעראַציע
- נאָרמאַל נוצן: The optical mouse features standard left, right, and scroll wheel buttons.
- דפּי אַדזשאַסטמאַנט: Use the DPI button (often located near the scroll wheel) to cycle through 800, 1200, and 1600 DPI settings to adjust cursor sensitivity.
Figure 6: Wireless Optical Mouse with Adjustable DPI
5. פֿעיִקייטן
- ווירעלעסס קאַנעקטיוויטי: 2.4 GHz RF wireless technology with a range of up to 25 feet.
- Spanish Layout: Full-size keyboard with a dedicated numeric keypad and Spanish character set.
- ערגאָנאָמיק פּלאַן: Comfortable typing experience with adjustable tilt legs.
- אָטאַמאַטיק מאַכט פאַרוואַלטונג: Conserves battery life by entering sleep mode when idle.
- דוראַבאַל קאַנסטראַקשאַן: Keyboard designed for a lifespan of 10,000,000 keystrokes.
- Adjustable Mouse Sensitivity: Optical mouse with 800/1200/1600 DPI settings.
- ברייט קאַמפּאַטאַבילאַטי: Works with most computer operating systems including Windows XP/Vista/7/8.1/10 and Mac OS.
Figure 7: Maximum Compatibility with various Operating Systems
6. וישאַלט
- רייניקונג: Use a soft, dry cloth to clean the surfaces of the keyboard and mouse. For deeper cleaning, a slightly damp מען קען ניצן אַ שטאָף, און זיכער מאַכן אַז קיין פליסיקייט גייט נישט אַרײַן אין דעם אַפּאַראַט.
- באַטערי פאַרבייַט: Replace batteries when performance degrades. Refer to Section 3.1 for battery installation.
- סטאָרידזש: When not in use for extended periods, turn off both the keyboard and mouse to conserve battery life. Store in a cool, dry place.
7. טראָובלעשאָאָטינג
- קיין פֿאַרבינדונג/נישט רעאַגירנדיק:
- זייט זיכער אז דער USB ריסיווער איז זיכער אריינגעשטעקט אין א ארבעטנדיקן USB פּאָרט אויף אייער קאמפיוטער.
- קאָנטראָלירט אַז ביידע די קלאַוויאַטור און מויז זענען אנגעצינדן 'אויף'.
- Replace the batteries in both devices with fresh ones.
- Move the keyboard and mouse closer to the USB receiver to rule out range issues.
- פרובירט אריינצושטעקן דעם USB ריסיווער אין אן אנדער USB פארט אויף אייער קאמפיוטער.
- פארשפעטיקטע/פארשפעטיקטע רעאקציע:
- פארקלענערן די דיסטאַנץ צווישן די דעוויסעס און דעם USB ופנעמער.
- Avoid using the devices near strong electromagnetic interference sources (e.g., other wireless devices, large metal objects).
- Mouse Cursor Jumps/Erratic Movement:
- זיכער מאַכן אַז די מויז ווערט גענוצט אויף אַ ריינער, נישט-רעפלעקטיווער ייבערפלאַך.
- Adjust the DPI setting of the mouse to a lower sensitivity if needed.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 17.32 X 5.12 X 0.87 אינטשעס
- נומער וואָג: 1.25 פונט
- פאַבריקאַנט: מאַנהעטן
- קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע: רף (2.4 גהז)
- קלאַוויאַטור אויסלייג: שפּאַניש
- קלאַוויאַטור לעבן-שפּאַן: 10,000,000 קיסטראָוקס
- מויז דפּי: Adjustable 800/1200/1600
- באַטעריז: 2 AAA (keyboard), 1 AA (mouse)
- קאָליר: שוואַרץ
- מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
- קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס: לאַפּטאַפּ, פּיסי
- קאַמפּאַטאַבאַל אַס: Windows XP/Vista/7/8.1/10, Mac OS
9. וואָראַנטי און שטיצן
This Manhattan product comes with a 3 יאָר וואָראַנטי when purchased from the manufacturer or an authorized dealer. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact your authorized dealer or visit the official MANHATTAN webפּלאַץ פֿאַר שטיצן רעסורסן.
10. פּראָדוקט איבערview ווידעא
קוקט איבער דעם אפיציעלן פראדוקטview video for a visual guide to the features and functionality of the Manhattan Wireless Keyboard and Mouse Combo.
ווידעא 1: פּראָדוקט פֿאַרטיקviewדאס ווידעא גיט אן אלגעמיינעם איבערבליקview of a wireless keyboard and mouse combo, demonstrating its features and ease of use.
