1. הקדמה
This user manual provides essential information for the safe and effective use of your InnoGIO GIOwarm Fast Duo Double Bottle Warmer and Sterilizer. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference. This appliance is designed to warm baby bottles, food, and sterilize bottles and accessories, offering convenience and efficiency for parents.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ווארענונג: נישט נאכפאלגן די זיכערהייט אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין פייער, עלעקטרישן שאק, אדער פערזענליכע שאדן.
- Always place the appliance on a stable, heat-resistant, and level surface, away from children.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע, שנור אָדער צאַפּן אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
- פאַרזיכערן די וואָלtagדי ווערט וואָס איז אָנגעגעבן אויף דעם אַפּאַראַט שטימט מיט אייער לאָקאַלער עלעקטרישער עלעקטרישער וואָלומען.tagE איידער קאַנעקטינג.
- Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool before handling.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
- האַלטן די מאַכט שנור אַוועק פון הייס סערפאַסיז.
- Do not use accessories not recommended by the manufacturer, as this may cause hazards.
- עקסטרעם וואָרענען מוזן זיין געוויינט ווען מאָווינג אַ אַפּפּליאַנסע מיט הייס ליקווידס.
- Always add water to the heating chamber before turning on the appliance.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.
- דער מיטל איז בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן. דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- Always check the temperature of the warmed food or liquid before feeding to a baby.
- האַלטן קינדער אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע בעשאַס אָפּעראַציע.
3. פּראָדוקט איבערview
The InnoGIO GIOwarm Fast Duo is a versatile appliance designed for warming and sterilizing baby feeding items. It features a dual basket system for simultaneous processing of two items.
פיגורע 1: פראָנט view of the InnoGIO GIOwarm Fast Duo. The device is white with gold accents, featuring a digital display and control buttons on the front panel. It has two raised sections at the top, indicating its dual capacity.
קאַמפּאָונאַנץ:
- הויפּט אַפּאַראַט: אינעווייניק וואוינט דאס הייצונג עלעמענט און קאנטראל פאנעל.
- דיגיטאַל קאָנטראָל פּאַנעל: Features an intuitive display and touch buttons for mode selection and temperature adjustment.
- Double Basket: Designed to hold two bottles or food jars simultaneously.
- Non-Stick Heating Plate: Ensures efficient heating and easy cleaning.
- דעקל: Helps retain heat and steam during operation.
4. סעטאַפּ
Before using your InnoGIO GIOwarm Fast Duo for the first time, follow these steps:
- אַנפּאַק: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג פֿאַר צוקונפֿטיקע סטאָרידזש אָדער טראַנספּאָרט.
- ערשט רייניקונג: ווישן די הויפּט אַפּאַראַט מיט אַדamp cloth. Wash the double basket and lid with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry. The non-stick heating plate should be wiped clean.
- אָרט: Place the appliance on a clean, dry, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate ventilation around the unit.
- מאַכט קשר: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The display will illuminate, indicating the unit is ready for use.
פיגורע 2: The InnoGIO GIOwarm Fast Duo shown with a baby bottle inserted and various accessories. This illustrates the capacity and how items are placed within the unit for warming or sterilization.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The GIOwarm Fast Duo offers five versatile operating modes:
אַלגעמיינע אָפּעראַציע טריט:
- Place the desired bottles or food jars into the double basket.
- Add the appropriate amount of distilled water to the heating chamber (refer to specific mode instructions for water levels).
- שטעלן די דעקל אויף די מיטל.
- Select the desired operating mode using the digital control panel.
- The appliance will begin its cycle. An audible alert (five beeps) will sound when the cycle is complete, and the unit will automatically shut off.
- Carefully remove the warmed or sterilized items, being cautious of hot steam and surfaces. Always check the temperature of food/liquid before feeding.
אַפּערייטינג מאָדעס:
- גיך באַהיצונג:
This mode quickly warms baby food or milk. Add water to the heating chamber according to the volume of liquid to be warmed. Select the "Rapid Heating" mode and adjust the target temperature if necessary. The appliance will heat the contents to the set temperature efficiently.
- האַלטן וואַרעם:
Designed to maintain a constant, safe temperature for milk or food. After warming, select the "Keep Warm" mode. The appliance will hold the temperature, ensuring the contents are ready when needed. Monitor the duration to prevent bacterial growth.
- דעפראָסט:
Safely thaws frozen breast milk or pre-frozen baby food. Place the frozen item in the basket and add water. Select the "Defrost" mode. This gentle process helps preserve nutrients.
- Breast Milk Warming:
Heats breast milk gently to an optimal temperature, typically body temperature, to preserve its essential nutrients. Use the recommended water level for breast milk warming and select this specific mode.
- סטעריליזאַטיאָן:
Sterilizes baby bottles, pacifiers, and other accessories by steam, eliminating up to 99.9% of bacteria and germs. Place clean items upside down in the basket. Add approximately 100-120ml of distilled water to the heating chamber. Select the "Sterilization" mode. The cycle will run until completion, indicated by the audible alert and automatic shut-off.
6. וישאַלט און רייניקונג
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and hygienic operation of your GIOwarm Fast Duo.
- שטענדיק צאַפּן די אַפּפּליאַנסע און לאָזט עס גאָר אָפּקילן איידער איר רייניגט עס.
- הויפּט אַפּאַראַט: ווישן די יקסטיריער מיט אַדamp טוך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער און טונקט נישט אײַן דעם אַפּאַראַט אין וואַסער.
- Double Basket and Lid: Wash in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry. These parts are typically dishwasher-safe (top rack only), but hand washing is recommended for best care.
- Non-Stick Heating Plate: ווישן ריין מיט אַ ווייך, דamp cloth. For stubborn residue, use a mild detergent. Avoid scratching the non-stick surface.
- דעסקאַלינג: Over time, mineral deposits (limescale) may build up on the heating plate, especially in areas with hard water. To descale, mix 50ml of white vinegar with 100ml of cold water and pour it into the heating chamber. Let it stand for 30 minutes (do not heat). Pour out the solution and rinse the chamber thoroughly with clean water. Repeat if necessary. Descale monthly or as needed.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your InnoGIO GIOwarm Fast Duo, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט קער אויף. | נישט איינגעשטאכן; מאַכט אויסtage; דעפעקטיווע אַוטלעט. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Check your household's circuit breaker. |
| Food/milk not heating sufficiently or taking too long. | Insufficient water; incorrect mode selected; limescale buildup; item too cold/large. | Ensure adequate water is added. Select the correct heating mode. Descale the heating plate if necessary. For frozen items, use the defrost mode first. |
| Sterilization cycle not effective. | Insufficient water; items not properly placed; lid not sealed. | Ensure 100-120ml of water is used. Place items upside down to allow steam circulation. Ensure the lid is securely closed. |
| Audible alert (beeps) not sounding. | מאַלפאַנגקשאַן. | If the appliance completes its cycle but no alert sounds, contact customer support. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact InnoGIO customer support or your retailer.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: GIOwarm Fast Duo (GIO-370)
- פאַבריקאַנט: INNOGIO
- פאַנגקשאַנז: Rapid Heating, Keep Warm, Defrost, Breast Milk Warming, Sterilization
- פֿעיִקייטן: Double Basket, Digital Control Panel, Non-Stick Heating Plate, Overheat Protection, Automatic Shut-off, Audible Alert
- מאַכט צושטעלן: 220-240V~ 50/60Hz (Note: Specific voltage not provided in source, typical European standard assumed.)
- מאַכט קאַנסאַמשאַן: Not specified in product information.
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or consult the retailer from whom you purchased the InnoGIO GIOwarm Fast Duo. Warranty terms and conditions may vary by region and retailer.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact InnoGIO customer service or your local distributor. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webוועבזייטל אדער אויף אייער קויף קוויטל.
