1. הקדמה
This manual provides essential instructions for the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your CREATE THERA MATIC TOUCH automatic coffee machine. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Always observe basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and injury. Ensure the appliance is placed on a stable, level surface. Do not immerse the appliance, power cord, or plug in water or other liquids. Keep out of reach of children. Unplug the machine before cleaning or when not in use for extended periods.
2. פּראָדוקט איבערview
The CREATE THERA MATIC TOUCH is a fully automatic coffee machine designed to deliver fresh coffee from whole beans. It features a 20-bar pressure system, an integrated grinder, a 1.5-liter water tank, and a steam wand for milk frothing and hot water dispensing. The touch control panel allows for easy operation and customization of coffee intensity and volume.
הויפּט קאַמפּאָונאַנץ
- Coffee Bean Hopper with integrated grinder
- Water Tank (1.5 L capacity)
- ריר קאָנטראָל פּאַנעל
- קאַווע ספּאַוט
- Steam Wand / Hot Water Dispenser
- דריפּן טאַץ און קאַווע גראָונדס קאַנטיינער
פיגורע 2.1: פראָנט view of the coffee machine, showing the coffee spout, drip tray, and touch control panel.
פיגור 2.2: ווינקלדיק view of the coffee machine, illustrating the removable water tank.
פיגורע 2.3: איבערview of the machine's removable parts for cleaning and maintenance.
3. סעטאַפּ
3.1 אויספּאַקן און ערשטע רייניקונג
- פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען אַלע פֿאַרפּאַקונג מאַטעריאַלן פֿון דער קאַווע מאַשין.
- Wash the water tank, drip tray, and coffee grounds container with warm soapy water, then rinse thoroughly and dry.
- ווישן די יקסטיריער פון די מאַשין מיט אַדamp שטאָף.
3.2 פילונג די וואַסער טאַנק
- אַראָפּנעמען דעם וואַסער טאַנק פֿון דער זײַט פֿון דער מאַשין.
- פֿילט דעם טאַנק מיט פֿריש, קאַלט טרינקוואַסער ביזן מאַקס לעוועל אינדיקאַטאָר.
- שטעלט צוריק דעם וואַסער־טאַנק אין זײַן פּאָזיציע, און מאַכט זיכער אַז ער איז זיכער אײַנגעזעצט.
3.3 צולייגן קאווע בינען
- Open the lid of the coffee bean hopper located on top of the machine.
- Pour whole coffee beans into the hopper. The hopper has a capacity of 180g.
- מאַכט זיכער צו דעם דעקל צו האַלטן די בינז פריש.
Figure 3.1: Adding coffee beans to the integrated hopper.
3.4 ערשטע באַנוץ / פּריימינג
- שטעקט די מאַשין אין אַ געערדטן עלעקטרישן ווענטיל.
- Press the power button on the touch control panel. The machine will perform an initial rinse cycle.
- Place a container under the coffee spout and steam wand to collect the water.
- Once the rinse cycle is complete, the machine is ready for use.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 ריר קאָנטראָל פּאַנעל
The touch control panel provides access to all machine functions. Indicators will illuminate to show status or warnings such as 'no beans', 'no water', 'cleaning required', or 'drip tray full'.
4.2 מאכן קאווע
- Ensure the water tank is filled and the bean hopper contains enough coffee beans.
- שטעלן אַ גלעזל אונטער די קאַווע ספּאַוס.
- Select your desired coffee type (e.g., Espresso, Lungo) from the touch panel.
- You can adjust the coffee intensity and volume via the touch panel before brewing.
- Press the start button. The machine will grind the beans, brew, and dispense the coffee.
4.3 Using the Steam Wand
The steam wand can be adjusted between 0° and 42° for optimal milk frothing or hot water dispensing.
4.3.1 שאום מילך
- פֿילט אַ מילך־קרוג מיט קאַלטע מילך.
- שטעלט דעם פארע-שטעקן אין דער מילך, גלייך אונטער דער ייבערפלאך.
- Select the steam function on the touch panel.
- Move the pitcher up and down to create foam.
- Once desired foam is achieved, turn off the steam function.
- Immediately clean the steam wand after use.
Figure 4.1: Frothing milk using the adjustable steam wand.
4.3.2 דיספּענסינג הייס וואַסער
- שטעלן אַ גלעזל אונטער די פּאַרע שטעקל.
- Select the hot water function on the touch panel.
- The machine will dispense hot water for teas or other infusions.
Figure 4.2: Dispensing hot water for beverages.
5. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע רייניקונג און אויפהאלטונג זיכערט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון אייער קאַווע מאַשין.
5.1 זעלבסט-רייניקונג פונקציע
The machine is equipped with a self-cleaning function. Follow the prompts on the touch control panel when the cleaning indicator illuminates. This cycle helps maintain internal hygiene.
5.2 טראָפּן טאַץ און קאַווע גראָז קאַנטיינער
- When the 'drip tray full' indicator appears, carefully remove the drip tray.
- Empty the liquid from the drip tray and the used coffee grounds from the container.
- Wash both components with warm soapy water, rinse, and dry before reinserting.
5.3 Cleaning the Steam Wand
נאך יעדן באניץ, ווישט אפ דעם פארע-שטעקן מיט אדווערטייזמענטamp cloth to remove any milk residue. Periodically, remove the outer nozzle and rinse it under running water to prevent blockages.
5.4 דעסקאַלינג
Over time, mineral deposits can build up in the machine. The machine will indicate when descaling is required. Use a suitable descaling solution designed for coffee machines and follow the instructions provided with the descaling product and the machine's display prompts.
6. טראָובלעשאָאָטינג
זעט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען. אויב די פּראָבלעם בלייבט, קאָנטאַקטירט קונה שטיצע.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין קאַווע דיספּענסט | Water tank empty / No coffee beans / Clogged coffee spout | Refill water tank / Add coffee beans / Clean coffee spout |
| שוואַך קאַווע | Insufficient coffee quantity / Coarse grind setting | Adjust coffee intensity setting / Adjust grinder to a finer setting |
| מאַשין איז נישט אויסגעדרייט | Not plugged in / Power outage | Check power connection / Check circuit breaker |
| 'No water' indicator | Water tank empty or not properly inserted | Refill water tank and ensure it is correctly seated |
| 'No beans' indicator | בעבל כאַפּער ליידיק | Refill coffee bean hopper |
| 'Cleaning' indicator | Self-cleaning cycle required | Initiate the self-cleaning program as per display instructions |
| 'Drip tray full' indicator | Drip tray or coffee grounds container is full | Empty and clean the drip tray and coffee grounds container |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | CREATE |
| מאָדעל נאָמען | THERA MATIC TOUCH |
| מאָדעל נומער | 161966_361774 |
| קאָליר | Cream-white |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 32.5 X 19 X 44 סענטימעטער |
| וואָג | 9.05 קג |
| וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט | 1.5 ליטער |
| קאַווע בין כאַפּער קאַפּאַציטעט | 180 גראַמז |
| דרוק | 20 באַר |
| מאַכט / וואַטtage | 1350 וואטס |
| Voltage | 240 וואלטס |
| מאַטעריאַל | AS + ABS |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Removable tank, Milk frother, Integrated grinder, Self-cleaning function, Touch control panel |
8. וואָראַנטי און שטיצן
8.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Your CREATE THERA MATIC TOUCH coffee machine is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Retain your proof of purchase for warranty claims.
8.2 קונה שטיצן
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your product, please contact CREATE customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webוועבזייטל אדער אויף דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.
Note: Specific contact information is not provided in this manual. Please refer to your product packaging or the official CREATE webפּלאַץ פֿאַר שטיצן דעטאַילס.
