SBS TWIN BUDDY טרו וויירלעסס אויערקנעפּלעך אינסטרוקציע מאַנואַל

הקדמה

Thank you for choosing the SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds. These earbuds are designed for seamless audio experience, whether for music, calls, or work meetings. They offer easy pairing with various devices, water resistance, and intuitive touch controls. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your new earbuds.

Image: SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds with their charging case, showcasinג זייער קאָמפּאַקטן פּלאַן.

וואָס איז אין די קעסטל

Your SBS TWIN BUDDY package includes the following items:

• SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds (Left and Right)
• טשאַרדזשינג קאַסע
• וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
• 3 Pairs of Silicone Ear Tips (Sizes S, M, L)

Image: All components included in the SBS TWIN BUDDY package: earbuds, charging case, and three different sizes of silicone ear tips.

סעטאַפּ

1. אויפלאָדן די אויערקנעפּלעך און קעסטל

פארן ערשטן באַנוץ, זיכערט זיך אז ביידע די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל זענען גאָר אויפגעלאָדן.

1. לייגט די אויערקנעפּלעך אין דעם טשאַרדזשינג קעסטל. מאַכט זיכער אַז זיי זענען ריכטיק אַרײַנגעזעצט אין זייערע ריספּעקטיווע סלאָץ.
2. פֿאַרבינדט דעם USB-C טשאַרדזשינג קאַבל צום טשאַרדזשינג פּאָרט אויף דער קעיס און דעם אַנדערן עק צו אַ מאַכט מקור (למשל, USB וואַנט אַדאַפּטער, קאָמפּיוטער USB פּאָרט).
3. די אינדיקאַטאָר ליכטלעך אויף דער קעסטל וועלן ווייַזן דעם טשאַרדזשינג סטאַטוס. אַמאָל גאָר טשאַרדזשד, וועלן די ליכטלעך אָנווייַזן אַז עס איז געענדיקט אָדער זיך אויסלעשן.

A full charge provides approximately 4 hours of listening time for the earbuds. The charging case, when fully charged, can provide up to 4 additional recharges, extending total usage time to about 24 hours.

Image: The SBS TWIN BUDDY earbuds securely placed inside their charging case, ready for charging or storage.

2. פּערינג מיט דיין מיטל

The TWIN BUDDY earbuds feature automatic pairing for convenience.

1. Open the charging case. The earbuds will automatically turn on and enter pairing mode.
2. On your smartphone, tablet, or PC (Android, iPhone, etc.), go to the Bluetooth settings.
3. זוכן פֿאַר available devices and select "SBS TWIN BUDDY" from the list.
4. אַמאָל פארבונדן, וועט איר הערן אַ באַשטעטיקונג טאָן, און די אויערקנעפּלעך וועלן זיין גרייט פֿאַר נוצן.

The earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device.

אַפּערייטינג

ריר קאָנטראָלס

The SBS TWIN BUDDY earbuds are equipped with multi-function touch controls on each earbud for easy management of music and calls.

טראָגן די עאַרבודז

For optimal sound quality and comfort, choose the ear tips that best fit your ears. The package includes three sizes (S, M, L). Insert the earbuds gently into your ear canal and rotate slightly to ensure a secure and comfortable fit. A good seal helps with passive noise isolation.

וישאַלט

רייניקונג

רעגולערע רייניקונג העלפט אויפהאלטן די פאָרשטעלונג און לענג פון אייערע אויערקנעפּלעך.

• ניצט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייעם שטאָף צו ווישן די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל.
• אַראָפּנעמען פֿאָרזיכטיק יעדן אויערוואַקס אָדער שמוץ פֿון די אויער שפּיץ און רעדנער מעש מיט אַ קליינעם, ווייכן באַרשט אָדער וואַטע שטעכל.
• ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, אַלקאָהאָל, אדער כעמישע סאָלווענטן.

וואַסער קעגנשטעל (IPX4)

The SBS TWIN BUDDY earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for workouts or light rain.

• טונקט נישט די אויערן-קנעפּלעך אין וואַסער.
• Do not expose them to running water.
• זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען טרוקן איידער איר לייגט זיי צוריק אין די טשאַרדזשינג קעסטל צו פאַרמייַדן שעדיקן צו די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your SBS TWIN BUDDY earbuds, try the following solutions:

• אויערקנעפּלעך פּאַסן נישט איינס מיטן אַנדערן: Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid again. They should automatically re-pair.
• אויערקנעפּלעך פאַרבינדן זיך נישט צום מיטל:
  1. מאַכן זיכער אַז בלועטאָאָטה איז ענייבאַלד אויף דיין מיטל.
  2. Forget/remove "SBS TWIN BUDDY" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  3. זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך און טשאַרדזשינג קעסטל זענען גענוג אויפגעלאָדן.
• קיין קלאַנג אָדער נידעריקע באַנד:
  1. קאָנטראָלירט דעם וואָלומען אויף ביידע אייער דעווייס און די אויערקנעפּלעך.
  2. זייט זיכער אז די אויער-קנעפלעך זענען ריכטיק אײַנגעזעצט אין אייערע אויערן און אז די אויער-טיפס פארמאכן גוט.
  3. רייניקט יעדן דעבריס פון די רעדנער מעש.
• טשאַרדזשינג ישוז:
  1. זיכער מאַכן אַז דער טשאַרדזשינג קאַבל איז זיכער פארבונדן צו ביידע דעם קעסטל און די מאַכט מקור.
  2. פּרוּווט אַ אַנדערש וסב-C קאַבלע אָדער מאַכט אַדאַפּטער.
  3. זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף די אויערקנעפּלעך און אינעווייניק פון די קעסטל זענען ריין און טרוקן.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For product support, frequently asked questions, and additional information, please visit the official SBS webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה דינסט.

You can find more details about the SBS TWIN BUDDY earbuds on the SBS Mobile webפּלאַץ:

SBS TWIN BUDDY Product Page

ביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר יעדע וואָראַנטי-פאָדערונג.